מ"ג יהושע יב כב

מקרא

כתיב:
מלך קדש אחד מלך יקנעם לכרמל אחד.

מנוקד:
מֶלֶךְ קֶדֶשׁ אֶחָד מֶלֶךְ יׇקְנְעָם לַכַּרְמֶל אֶחָד.

עם טעמים:
מֶ֤לֶךְ קֶ֙דֶשׁ֙ אֶחָ֔ד מֶלֶךְ־יׇקְנְעָ֥ם לַכַּרְמֶ֖ל אֶחָֽד׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.

מַלְכָּא דְקֶדֶשׁ חָד מַלְכָּא דְיָקְנְעָם לְכַרְמְלָא חָד:

"מלך יקנעם לכרמל" - יקנעם שם עיר המלוכה והיתה סמוכה לעיר כרמל ואליה תחשב וכן מלך דור וגו' וכן מלך גוים וגו'