ספרים חיצוניים/התנין בבבל
(הופנה מהדף התנין בבבל)
| ספרים חיצוניים/התנין בבבל | |
|---|---|
| מחבר | מחבר לא ידוע |
| מתרגם | יצחק זקיל פרנקל |
- וגם תנין גדול היה בעיר בבל ויעבדו אותו אנשי בבל:
- ויאמר המלך אל דניאל וגם על התנין תאמר כי מעשה חרש נחושת הוא:
- הנה הוא חי וגם הוא אוכל ושותה התכחש כי הוא אלוהים חיים לכה נא ועבוד אותו:
- ויען דניאל ויאמר את יי אלוהים אני עובד ואין אלוהים חיים זולתו:
- ועתה אם טוב בעיניך אדוני המלך והרגתי את התנין בלי חרב ובלי מקל:
- ויאמר המלך הנה הוא בידך:
- ויקח דניאל זפת וחלב ושער ויזד אותם נזיד ויעש ממנו רקיקים:
- וישליכם בפי התנין ותבקע בטנו ויאמר דניאל אלה אלוהיך אדוני המלך:
- ויהי כשמוע אנשי בבל את הדבר וייחר להם מאוד ויקשרו קשר על המלך:
- ויאמרו המלך התייהד כי את הבעל נתץ ואת התנין הרג וגם את הכוהנים המית :
- וייקהלו על המלך ויקראו לו מסור את דניאל בידינו ואם אין הנה נכרית אותך ואת ביתך:
- וירא המלך כי הצק הציקו לו מאוד וייתן את דניאל בידם:
- וייקחוהו וישליכו אותו אל בור האריות ויהי שם ששת ימים:
- ויהיו שבעה אריות בבור ויתנו להם יום יום שני אנשים ושני כבשים לטרף:
- אך בעת ההיא לא נתנו להם מאומה בלתי אם דניאל לבדו:
- ובימים ההם היה נביא בארץ יהודה ושמו חבקוק:
- ויהי היום ויזד חבקוק נזיד וייתן לחם בכלי להביא לקוצרים בשדה:
- ויבא אליו מלאך ה ויאמר:
- הבא נא את המאכל אשר בידך אל דניאל הנה הוא בבור האריות אשר בבבל:
- ויען חבקוק ויאמר לא ראיתי בבל מימי וגם את בור האריות לא ידעתי:
- ויֹאחזהו המלאך בציצית ראשו ויישאהו ברוח סערה בבלה ויעמידהו אצל בור האריות:
- ויקרא חבקוק ויאמר: דניאל דניאל קח נא את המאכל אשר יי אלוהים שולח לך:
- ויען דניאל ויאמר יי אלוהים אתה זכרתני וחסדך לא יעזוב את מאהביך:
- ויקם דניאל ויאכל והמלאך השיב את חבקוק למקומו:
- ויהי ביום השביעי ויבוא המלך לספוד לדניאל ויהי כי קרב אל הבור לראות והנה הוא יושב בין האריות:
- ויקרא המלך בקול גדול ויאמר אל אלוהי דניאל גדול אתה ונורא ואין אלוה מבלעדיך:
- ויצוו ויריצוהו מן הבור וישליכו אל תוכו כל מבקשי נפש דניאל ואך ירדו הבורה ויטורפו לעיני המלך:
- התנין בבבל, בתרגומו של יצחק זקיל פרנקל:
- מהדורת לייפציג, 1830, באתר "גוגל ספרים".
- באתר "דעת".
- דניאל המית את האליל תנין, מתורגם לעברית וליידיש ע"י יצחק זיבנברגר, באתר "גוגל ספרים". הופיע בספרו חיי טוביה, וארשה, 1839.