קטגוריה:דברי הימים א יד יז
ויצא שם דויד בכל הארצות ויהוה נתן את פחדו על כל הגוים.
וַיֵּצֵא שֵׁם דָּוִיד בְּכׇל הָאֲרָצוֹת וַיהֹוָה נָתַן אֶת פַּחְדּוֹ עַל כׇּל הַגּוֹיִם.
וַיֵּצֵ֥א שֵׁם־דָּוִ֖יד בְּכׇל־הָאֲרָצ֑וֹת וַיהֹוָ֛ה נָתַ֥ן אֶת־פַּחְדּ֖וֹ עַל־כׇּל־הַגּוֹיִֽם׃
וַיֵּצֵ֥א וַ - ו' החיבור
יֵּצֵ֥א - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3318
מורפ': HC/Vqw3ms שֵׁם שֵׁם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc־דָּוִ֖יד דָּוִ֖יד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp בְּכָל בְּ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3605
מורפ': HR/Ncmsc־הָֽאֲרָצ֑וֹת הָֽ - מילית, ה' הידיעה
אֲרָצ֑וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbpa וַֽיהוָ֛ה וַֽ - ו' החיבור
יהוָ֛ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3068
מורפ': HC/Np נָתַ֥ן נָתַ֥ן - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־פַּחְדּ֖וֹ פַּחְדּ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6343
מורפ': HNcmsc/Sp3ms עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַגּוֹיִֽם הַ - מילית, ה' הידיעה
גּוֹיִֽם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1471 a
מורפ': HTd/Ncmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֵּצֵ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) שֵׁם־דָּוִ֖יד טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּכָל־הָֽאֲרָצ֑וֹת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַֽיהוָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
נָתַ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־פַּחְדּ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־כָּל־הַגּוֹיִֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • הימים א:יד:יז בייס-הספר • תרגום לאנגלית