קטגוריה:במדבר כו מה
לבני בריעה לחבר משפחת החברי למלכיאל משפחת המלכיאלי.
לִבְנֵי בְרִיעָה לְחֶבֶר מִשְׁפַּחַת הַחֶבְרִי לְמַלְכִּיאֵל מִשְׁפַּחַת הַמַּלְכִּיאֵלִי.
לִבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה לְחֶ֕בֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַֽחֶבְרִ֑י לְמַ֨לְכִּיאֵ֔ל מִשְׁפַּ֖חַת הַמַּלְכִּיאֵלִֽי׃
לִבְנֵ֣י לִ - מילת יחס
בְנֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/1121 a
מורפ': HR/Ncmpc בְרִיעָ֔ה בְרִיעָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1283
מורפ': HNp לְחֶ֕בֶר לְ - מילת יחס
חֶ֕בֶר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/2268
מורפ': HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת מִשְׁפַּ֖חַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4940
מורפ': HNcfsc הַֽחֶבְרִ֑י הַֽ - מילית, ה' הידיעה
חֶבְרִ֑י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2277
מורפ': HTd/Ngmsa לְמַ֨לְכִּיאֵ֔ל לְ - מילת יחס
מַ֨לְכִּיאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/4439
מורפ': HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת מִשְׁפַּ֖חַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4940
מורפ': HNcfsc הַמַּלְכִּיאֵלִֽי הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּלְכִּיאֵלִֽי - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4440
מורפ': HTd/Ngmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לִבְנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) בְרִיעָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְחֶ֕בֶר זקף גדול (מלך, דרגא 2)
מִשְׁפַּ֖חַת טפחא (מלך, דרגא 2)
הַֽחֶבְרִ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לְמַ֨לְכִּיאֵ֔ל קדמא, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִשְׁפַּ֖חַת טפחא (מלך, דרגא 2)
הַמַּלְכִּיאֵלִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לִבְנֵי בְרִיעָה: לְחֶבֶר מִשְׁפַּחַת הַחֶבְרִי, לְמַלְכִּיאֵל מִשְׁפַּחַת הַמַּלְכִּיאֵלִי.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | לִבְנֵי בְרִיעָה לְחֶבֶר זַרְעִית חֶבֶר לְמַלְכִּיאֵל זַרְעִית מַלְכִּיאֵל׃ |
| ירושלמי (יונתן): | לִבְנוֹי דִבְרִיעָה לְחֵבֶר גְנִיסַת חֵבֶר לְמַלְכִּיאֵל גְנִיסַת מַלְכִּיאֵל: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית