קטגוריה:במדבר כו יז
לארוד משפחת הארודי לאראלי משפחת האראלי.
לַאֲרוֹד מִשְׁפַּחַת הָאֲרוֹדִי לְאַרְאֵלִי מִשְׁפַּחַת הָאַרְאֵלִי.
לַאֲר֕וֹד מִשְׁפַּ֖חַת הָאֲרוֹדִ֑י לְאַ֨רְאֵלִ֔י מִשְׁפַּ֖חַת הָאַרְאֵלִֽי׃
לַאֲר֕וֹד לַ - מילת יחס
אֲר֕וֹד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/720
מורפ': HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת מִשְׁפַּ֖חַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4940
מורפ': HNcfsc הָאֲרוֹדִ֑י הָ - מילית, ה' הידיעה
אֲרוֹדִ֑י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/722
מורפ': HTd/Ngmsa לְאַ֨רְאֵלִ֔י לְ - מילת יחס
אַ֨רְאֵלִ֔י - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/692
מורפ': HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת מִשְׁפַּ֖חַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4940
מורפ': HNcfsc הָאַרְאֵלִֽי הָ - מילית, ה' הידיעה
אַרְאֵלִֽי - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/692
מורפ': HTd/Ngmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לַאֲר֕וֹד זקף גדול (מלך, דרגא 2)
מִשְׁפַּ֖חַת טפחא (מלך, דרגא 2)
הָאֲרוֹדִ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לְאַ֨רְאֵלִ֔י קדמא, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִשְׁפַּ֖חַת טפחא (מלך, דרגא 2)
הָאַרְאֵלִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לַאֲרוֹד מִשְׁפַּחַת הָאֲרוֹדִי, לְאַרְאֵלִי מִשְׁפַּחַת הָאַרְאֵלִי.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | לַאֲרוֹד זַרְעִית אֲרוֹד לְאַרְאֵלִי זַרְעִית אַרְאֵלִי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | לַאֲרוֹד גְנִיסַת אֲרוֹד לְאַרְאֵלִי גְנִיסַת אַרְאֵלִי: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית