קטגוריה:במדבר י יט
ועל צבא מטה בני שמעון שלמיאל בן צורישדי.
וְעַל צְבָא מַטֵּה בְּנֵי שִׁמְעוֹן שְׁלֻמִיאֵל בֶּן צוּרִישַׁדָּי.
וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃
וְעַ֨ל וְ - ו' החיבור
עַ֨ל - מילת יחס
צורת יסוד: c/5921 a
מורפ': HC/R־צְבָ֔א צְבָ֔א - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6635 a
מורפ': HNcbsc מַטֵּ֖ה מַטֵּ֖ה - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4294
מורפ': HNcmsc בְּנֵ֣י בְּנֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc שִׁמְע֑וֹן שִׁמְע֑וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 8095
מורפ': HNp שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 8017
מורפ': HNp בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־צוּרִֽי צוּרִֽי - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6701+
מורפ': HNp שַׁדָּֽי שַׁדָּֽי - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6701
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְעַ֨ל־צְבָ֔א קדמא, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מַטֵּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) שִׁמְע֑וֹן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
בֶּן־צוּרִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1) שַׁדָּֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְעַל צְבָא מַטֵּה בְּנֵי שִׁמְעוֹן, שְׁלֻמִיאֵל בֶּן צוּרִישַׁדָּי.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְעַל חֵילָא דְּשִׁבְטָא דִּבְנֵי שִׁמְעוֹן שְׁלוּמִיאֵל בַּר צוּרִישַׁדָּי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְרַבָּא דְהַוָה מְמַנֵי עַל חֵילְוַות שִׁבְטָא דִבְנֵי שִׁמְעוֹן שְׁלֻמִיאֵל בַּר צוּרִי שַׁדָי: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית