קטגוריה:במדבר ב כב
ומטה בנימן ונשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני.
וּמַטֵּה בִּנְיָמִן וְנָשִׂיא לִבְנֵי בִנְיָמִן אֲבִידָן בֶּן גִּדְעֹנִי.
וּמַטֵּ֖ה בִּנְיָמִ֑ן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃
וּמַטֵּ֖ה וּ - ו' החיבור
מַטֵּ֖ה - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/4294
מורפ': HC/Ncmsc בִּנְיָמִ֑ן בִּנְיָמִ֑ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1144
מורפ': HNp וְנָשִׂיא֙ וְ - ו' החיבור
נָשִׂיא֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/5387 a
מורפ': HC/Ncmsa לִבְנֵ֣י לִ - מילת יחס
בְנֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/1121 a
מורפ': HR/Ncmpc בִנְיָמִ֔ן בִנְיָמִ֔ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1144
מורפ': HNp אֲבִידָ֖ן אֲבִידָ֖ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 27
מורפ': HNp בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־גִּדְעֹנִֽי גִּדְעֹנִֽי - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1441
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּמַטֵּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בִּנְיָמִ֑ן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְנָשִׂיא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לִבְנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) בִנְיָמִ֔ן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲבִידָ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
בֶּן־גִּדְעֹנִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּמַטֵּה בִּנְיָמִן, וְנָשִׂיא לִבְנֵי בִנְיָמִן אֲבִידָן בֶּן גִּדְעֹנִי.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְשִׁבְטָא דְּבִנְיָמִין וְרַבָּא לִבְנֵי בִנְיָמִין אֲבִידָן בַּר גִּדְעוֹנִי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְשִׁבְטָא דְבִנְיָמִין וְרַבָּא דַהֲוָה מְמַנֵי עַל חֵילְוַת שִׁבְטָא דִבְנֵי בִּנְיָמִין אֲבִידָן בַּר גִדְעוֹנִי: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית