ביאור:קשרים בין אנגלית לעברית

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
הבהרה:

דף זה הוא במרחב הביאור של ויקיטקסט, ומכיל פרשנות וביאורים של משתמשים בני ימינו, ולא מייצגים בהכרח את הפרשנות המסורתית.



"ויקרא בקול גדול יהודית" (מלכים, ב', יח', 28).

נוכיח שמקור האנגלית הוא בעברית על ידי מתן דוגמאות (כ-80 במספר):

head - קדקד (בסיס קד)

hand - יד

leg - רגל (שיכול אותיות)

hair - שיער

eye - עין

fall - נפל (וכן כישלון. וכן fly - עף)

cover - קבר (כיסוי)

alternative - אלתר נתיב

yes - יש

no - אין

sun - סנה (בוער, שמש)

love - לב (וכן life - חיים)

light - עלטה (הפכים משלימים. וכן לוט. וכן late - אחר)

god, good - גד (מזל)

mammy - אמא (וכן pappa - אבא)

legend - אגדה

air - אוויר

sit - שת (שם, אחוריים)

care - קר (הפך האכפת)

allof, loft - אלוף (מרוחק ומורם)

truth - תראו

mort - מות

gather - גזר (חתך)?

lion - ליש

finger - נגר?

center - סנטר (איבר)?

two - דו (ארמי)

six - שש

seven - שבע

he - הוא (והיא)

me - מי?

warmth - חום (אין ח')

cold - קור

rem - ראם

symbol - סמל (וכן - resemble - דמה)

error - ארור (טעות)

wine - יין

taboo - תיעוב

dream - חלם (למנ"ר מתחלף)

awake - יקץ

earth - ארץ

door - דלת (למנ"ר)

glass - כוס (גיכ"ק)

walk - הולך (גיכ"ק)

fruit - פרות

melon - מלון (?)

elephant - פיל (בשיכול. או - אלף?)

have to - חייב?

give - יהב (לתת)

scrim - זעק

winter - וימטר (ראה - סדום ועמורה)

roll - גלגל

flower - פרח (למנ"ר + ח')

work - עבודה (וירק את חניכיו)

dad - דוד (דודי לי, לשון אהבה)

neck - ענק (לצוארך)

poetry - פיוט

hippopotamus - פטם

victem - ויקטם?

regular - רגיל

step - טפף

paper - פפירוס (מצרי דווקא, לשם שינוי -?)

agony - יגון

hot - לוהט

oppress - פרס (עוף דורס)

idea - דעה

a part - פרט, פרד (וכן אפרטהייד)

pure - טהור

lady - ילדה

a shame - אשם

prison - פרוז, פרוץ (הפך)

redeem - דם (כופר)

reckless - ריק (פוחז)

bury - קבר

bare - בר (ערום)

die - די (מת)

wild - ילד (פרוע)

child - ילד

show - שווה (לנגד עיניך. הצגה).

מקורות[עריכה]

על-פי מאמר של חגי הופר שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2009-03-11.

דף זה הוסב אוטומטית מאתר הניווט בתנ"ך. (הקישור המקורי) יתכן שבגלל שגיאה בתוכנת ההסבה נפלו טעויות. אתם מוזמנים לתקן את הטעויות, ולמחוק הודעה זו מהדף.

קיצור דרך: tnk1/messages/prqim_t09b18_0