ביאור:נסיך = יועץ

הבהרה:

דף זה הוא במרחב הביאור של ויקיטקסט, ומכיל גם פרשנות וביאורים של משתמשים בני ימינו, שאינם מייצגים בהכרח את הפרשנות המסורתית.

זהו מאמר הגדרה, מאמר שמטרתו להגדיר במדוייק שורש, מילה או ביטוי בלשון המקרא. חלק ממיזם המילון המקראי החופשי.

ערך מילוני בוויקימילון: נסיך = יועץ

 על פי חיים קלר (החברה לחקר המקרא , ספר קארל , עמוד 49)

 ישעיהו ל א :

"הוי בנים סוררים נאם ה'

" לעשות עצה" ולא מני 

" ולנסך מסכה" ולא רוחי

 למען ספות חטאת על חטאת"

 --

 לדעתי בעבר הנסיך היה מקביל למלך (בניגוד להיום שנסיך הוא בנו של המלך)

 נסיך = עצה , מקביל למלך = עצה

 "נמלך בדעתו" = נועץ (התייעץ) בדעתו ..

 (נמלך פירושו גם התחרט , אולי יש קשר לעובדה שאת המסכה היו עושים החרטים..?)

מקורות

על-פי מאמר של אביתר כהן שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2006-06-14.

דף זה הוסב אוטומטית מאתר הניווט בתנ"ך. (הקישור המקורי) יתכן שבגלל שגיאה בתוכנת ההסבה נפלו טעויות. אתם מוזמנים לתקן את הטעויות, ולמחוק הודעה זו מהדף.

קיצור דרך: tnk1/messages/ljon_jorj_nsk_0