מ"ג יונה ג ג
מתוך ויקיטקסט
תוכן עניינים |
[עריכה] מקרא
ויקם יונה וילך אל נינוה כדבר יהוה ונינוה היתה עיר גדולה לאלהים מהלך שלשת ימים:
[עריכה] תרגום
וקם יונה ואזל לנינוה כפתגמא דיי. ונינוה הות קרתא רבתא קדם יי, מהלך תלתא יומין:
[עריכה] אבן עזרא
ויקם – אמר רבי ישועה, כי הלכו אנשי הספינה אל נינוה והגידו דבר יונה, על כן האמינו. ומילת לאלהים, פירשתיה:
מהלך שלשה ימים – וסביב המדינה, והוא מהלך יום אחד מן הקצה אל הקצה. או לא הלך לקרוא רק מהלך יום אחד, על כן: (ד) ויחל.
[עריכה] רד"ק
ויקם. עיר גדולה לאלהים – כל דבר שרוצה להגדילו, סומך אותו לאל דרך הגדלה, כמו: "כהררי אל" (תהילים לו, ז); "ארזי אל" (תהילים פ, יא); "שלהבת יה" (שה"ש ח, ו); "מאפליה" (ירמיה ב, לא):
[עריכה] מצודת דוד
מהלך – כשיעור הליכת שלושה ימים:
[עריכה] מצודת ציון
לאלהים – דרך המקרא, כשרוצה להגדיל דבר בתכלית, סומכו למלת "אל", וכן: "ארזי אל" (תהילים פ, יא):
[עריכה] תולדות אהרן
עיר גדולה לאלהים – יומא י א.

