קטגוריה:יהושע י מב

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

לָכַד יְהוֹשֻׁעַ פַּעַם אֶחָת

יהושע ישב בגלגל עם כל העם וכל הצבא.
הגלגל היתה מקום בטוח ביותר להחזיק את הנשים והילדים. הגלגל נמצאת בערבות יריחו, מוגן מהמזרח על ידי הירדן, ומהדרום על ידי המדבר. ומקור המים לצבא ועם נמצא רק בירדן, ולכן עמי כנען שיתקיפו מהמערב לא יכלו להגיע למים ולא יכלו להתקיף את בני ישראל.

אלוהים ראה שיהושע יושב בגלגל ולא כובש את הארץ. כדי לכפות על יהושע לצאת למסע כיבושים, אלוהים אירגן את עניין הגבעונים והברית עם בני ישראל, וכאשר חמשת המלכים האמוריים מדרום כנען התקיפו את הגבעונים, ליהושע לא היתה ברירה אלא לקיים את הבטחתו בשם אלוהים ולבוא להציל אותם. לאחר הנצחון על חמשת המלכים, יהושע החרים את כל דרום כנען, והרג את המלכים וכל אנשיהם.

את כל זה יהושע עשה במסע נצחונות אחד, ככתוב: "לָכַד יְהוֹשֻׁעַ פַּעַם אֶחָת".

כִּי יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל נִלְחָם לְיִשְׂרָאֵל

היה חשוב שכולם יחשבו שאלוהים הביא את הנצחון:

• בני ישראל שמחו שאלוהיהם עוזר ומציל אותם, וכך הם יאמינו בו, יכבדו את חוקיו, וימשיכו להנות מברכתו.
• אנשי כנען ראו את עוצמת בני ישראל הנתמכים על ידי אלוהים, ויחליטו לסגת מכנען חזרה לארץ אבותיהם. והם גם יבינו שאפילו אם יהושע ימות, אלוהים ימשיך לעזור לבני ישראל לעולם.

למעשה אלוהים באמת עזר ליהושע:

• הנחה את יהושע איך לחצות את הירדן בחרבה באזור יריחו, והורה לו לשבת בגלגל שהעניקה לו מקום בטוח לחניה.
• גרם לתופעה הפיזית שחומות יריחו יפלו. (ראו: ביאור:מדוע נפלו חומות יריחו)
• המליץ ליהושע איך לכבוש את העי בעזרת האורב.
• ארגן את הגבעונים שיכפו על יהושע לכרות איתם ברית שלום, ולבוא לעזרתם כדי לכבוש את דרום הארץ.
• עזר ליהושע במלחמה נגד חמשת המלכים, כאשר יהושע הפתיע אותם, ואחר כך הוריד אבנים ואבני ברד על ראש החיילים הנסים, וגם ביצע את פקודת יהושע: "שֶׁמֶשׁ בְּגִבְעוֹן דּוֹם, וְיָרֵחַ, בְּעֵמֶק אַיָּלוֹן" (ביאור:יהושע י יב).
• עזר ליהושע לכבוש את ערי הדרום ולפנות נחלה לשבט יהודה, דבר שבסוף הראה את חשיבותו הענקית כאשר ממלכת יהודה שרדה ולא הוגלתה על ידי האשורים, ולא אבדה כמו עשרת השבטים של ממלכת ישראל בצפון.