עַתָּה פָּרַץ קְרָב אָיֹם אַךְ בֵּין אֲכַיִּים וּטְרוֹיִים;
הָיְתָה מִלְחָמָה וַתִּטֹּשׁ בַּמִּישׁוֹר, יֵשׁ הֵנָּה וְיֵשׁ הֵנָּה,
צָבָא עַל-צָבָא הִשְׂתָּעֵר בִּרְמָחִים מְצֻפִּים נְחֹשֶׁת,
מְלֹא רֹחַב כִּבְרַת הָאָרֶץ שֶׁבֵּין הַסִּימוֹאֵיס וְהַכְּסַנְתּוֹס.
וְאָיַס בְּנוֹ שֶׁל-טֶלַּמּוֹן, מָעֻזָּם שֶׁל-הָאֲכַיִּים, 5
פָּרַץ הָרִאשׁוֹן בְּשׁוּרַת הַטְּרוֹיִים, וַיְהִי אוֹר לַעֲמִיתָיו,
יַעַן כִּי מִגֵּר בַּקְּרָב אֶת-הַגִּבּוֹר בְּצִבְאוֹת הַתְּרֵקִים,
הֵמִית אֶת אֲקַמַס, אִישׁ מִדּוֹת וְתֹאַר, בֶּן-אֶבְסוֹר.
הוּא הָרִאשׁוֹן הִכָּהוּ בְטוֹטֶפֶת קוֹבָעוֹ הֶעָטוּר
רַעְמַת סוּסִים וַיִּפְגַּע בְּכִידוֹן הַנְּחֹשֶׁת בְּמִצְחוֹ; 10
חָדַר וַיַּחֲלֹף הָעֶצֶם; וַתְּכַס הָעֲלָטָה אֶת-עֵינָיו.
אַךְ דִּיאוֹמֵדֵס הַגִּבּוֹר הַקּוֹרֵא-בְחַיִל הִכְרִיעַ
אֶת-אַכְּסִילוֹס בֶּן-טֶבְתְּרַס, אִישׁ אֲרִסְבָּה הַבְּנוּיָה לְתִפְאָרָה,
כָּבֵד בְּהוֹן וַעֲבֻדָּה וְחָבִיב מְאֹד עַל-הַבְּרִיּוֹת,
מַכְנִיס אוֹרְחִים כִּי הָיָה, וּבֵיתוֹ עַל-דֶּרֶךְ הַמֶּלֶךְ. 15
אֶלָּא מֵהֶם לֹא בָא אִישׁ, וְיַעֲבִיר אֶת-רֹעַ הַגְּזֵרָה
וְיַעֲמֹד לְפָנָיו, וַיַּךְ דִּיאוֹמֵדֵס שְׁנֵיהֶם אָז נָפֶשׁ:
אוֹתוֹ וְאֶת-נַעֲרוֹ מְשָׁרְתוֹ אֶת קַלֵּסְיוֹס, הַנּוֹהֵג
בְּסוּסָיו וּבְרֶכֶב מִלְחַמְתּוֹ; וַיֵּרְדוּ הַשְּׁנַיִם בּוֹר שָׁחַת.
אֶבְרִיאַלּוֹס אָז הִכָּה אֶת-דְּרֵסוֹס וְאֶת-אוֹפֶלְטִיּוֹס, 20
וְיָצָא כְנֶגֶד אֵיסֵפּוֹס וּכְנֶגֶד פֵּדַסּוֹס, שֶׁיָּלְדָה
אַבַּרְבָּרֵיָה הַנִּימְפָה לְבּוּקוֹלְיוֹן הַגֶּבֶר הַנַּעֲלֶה.
וְאוֹתוֹ בּוּקוֹלְיוֹן בֵּן לְלָאוֹמֶדּוֹן אִישׁ חֲמוּדוֹת,
רֵאשִׁית אוֹנוֹ וּבְכוֹרוֹ, וְאִמּוֹ חִבְּלַתּוּ בַשֶּׁלִי;
רוֹעֶה צֹאן עֶדְרוֹ עוֹדֶנּוּ – וַיָּבוֹא אֵלֶיהָ הַנָּעַר, 25
הָרְתָה-לּוֹ נִימְפַת הָעַיִן וַתֵּלֶד שְׁנֵי בָנִים תְּאוֹמִים.
אַךְ בֶּן-מֵקִיסְטֵס הִכְרִיעַ גְּאוֹן-עֻזָּם, וַיַּחֲלֵשׁ אֶבְרֵיהֶם
מְלֵאֵי הַחֵן וַיִּפְרֹק מֵעַל כִּתְפֵיהֶם הַנָּשֶׁק.
וּפּוֹלִיפֵּיטֵס הַגִּבּוֹר הִכָּה אֶת-אַסְטִיאַלּוֹס;
בְּרֹמַח הַנְּחֹשֶׁת הִתְאַזֵּר וַיַּךְ אוֹדִיסֵס אֶת-פִּידִיטֵס, 30
וְהוּא אִישׁ פֶּרְקוֹטָה; וְטֶבְקְרוֹס הִכְנִיעַ אֶת-אֲרֶטָּאוֹן.
אַךְ אַנְטִילוֹכוֹס בֶּן-נֶסְטוֹר הִכְרִיעַ בְּרָמְחוֹ הַמַּבְרִיק
אֶת-אַבְּלֵר, וַאֲגַמֶּמְנוֹן הַמּוֹשֵׁל-בַּגְּבָרִים הִתְגַּבֵּר
בְּאוֹן עַל-אֶלַּטּוֹס הַיּוֹשֵׁב בְּפֵּדַסּוֹס הָרָמָה עַל-חוֹפֵי
סַטְנִיאוֹאֵיס הַיָּפֶה; וַיַּךְ לֵאִיטוֹס הָגִּבּוֹר 35
אֶת-פִילַקּוֹס בְּנוּסוֹ; וַיַּךְ אֶבְרִיפִּיל אֶת-מֶלַּנְתְּיוֹס
חַי, שֶׁכֵּן סוּסָיו נִבְהֲלוּ בְרוּצָם בַּמִּישׁוֹר, וְנֶאֶחְזוּ
בְּעַנְפֵי הַסְּבַךְ וּבָאֵשֶׁל וַיִּשְׁבְּרוּ רִכְבּוֹ הַכָּפוּף,
פּוֹצְצוּ הַמּוֹט שֶׁמִּלְפָנָיו, נִמְלְטוּ עַל-נַפְשָׁם הָעִירָה, 40
שָׁמָּה נֶחְפְּזוּ גַם-יֶתֶר הַסּוּסִים, עֵת אֵימָה בָאָתַם, -
וְהוּא נִשְׁמַט נָפַל מֵרִכְבּוֹ, הִשְׁתַּטַּח עַל-יַד הָאוֹפָן
אַרְצָה אַפָּיִם. בִּן-רֶגַע קָרַב אֵלָיו מֶנֶּלָּאוֹס
בְּנוֹ שֶׁל-אַטְרֵס, וּבְיָדָיו הַכִּידוֹן הַמַּאֲרִיךְ-צִלּוֹ;
חָבַק אַדְרֵסְטוֹס אֶת-בִּרְכָּיו וַיִּשָׂא אֶת-קוֹלוֹ מִתְחַנֵּן: 45
"אַל-נָא תְמִיתֵנִי, בֶּן-אַטְרֵס, קַח אֶת-הַכֹּפֶר הֶעָצוּם.
גִּנְזֵי מִכְמַנִּים בְּבֵית אָבִי הֶעָשִׁיר בְּרַבִּים מַטְמוֹנִים,
זָהָב וּנְחֹשֶׁת וּבַרְזֶל עָשׂוּי בְּעָמָל וִיגִיעָה;
בְּחֵפֶץ לֵב יִתֶּן-לְךָ אָבִי מֵהֶם כֹּפֶר נַפְשִׁי הוֹן עָצוּם,
אִם-אַךְ יִשְׁמַע כִּי חַי בְּנוֹ וְנֶעֱצַר בִּסְפִינוֹת אֲכַיִּים". 50
כָּכָה הִתְחַנֵּן; וַיִּגַּע הַדָּבָר עַד לֵב מֶנֶּלָּאוֹס.
גַּם חָפֵץ כְּבָר לְתִתּוֹ בִידֵי הַנַּעַר לְהוֹלִיכוֹ
אֶל-הַסְּפִינוֹת הַמְּהִירוֹת; אַךְ אֲגַמֶּמְנוֹן הוֹפִיעַ,
נֶחְפַּז לִקְרָאתוֹ, וַיִּגְעַר בְּאָחִיו, וַיַּעַן וַיֹּאמֶר:
"מֶנֶּלָּאוֹס, אָח יָקָר, מַה תִּדְאַג לָהֶם לָאֲנָשִׁים? 55
אָכֵן, מָה רַבָּה הַבְּרָכָה בִּגְלַל הַטְּרוֹיִים בְּבֵיתֶךָ!
מִפְלָט אַל-יְהִי לָהֶם מִמּוֹקְשֵׁי אֲבַדוֹן וְלֹא מָנוֹס,
וְלֹא יִמָּלְטוּ מִיָּדֵנוּ; גַּם עוֹלָל יֶחֱמַתּוּ הוֹרָתוֹ,
אֲשֶׁר בְּרַחֲמָהּ עוֹדֶנּוּ, גַּם-הוּא לֹא יִמָּלֵט, אַךְ כֻּלָּם,
כָּל-הַחַי בְּאִלְיוֹס, יִכָּחֵד, וְלֹא יִהְיֶה לוֹ זֵכֶר וּקְבוּרָה!" 60
כָּכָה אָמַר וַיַּהְפֹּךְ לֵב אָחִיו, כִּי דִבֵּר נְכֹחוֹת;
חָשׁ מֶנֶּלָּאוֹס וַיֶּהְדֹף בְּיָדוֹ הַחֲזָקָה מִמֶּנּוּ
אֶת-פְּנֵי אַדְרֵסְטוֹס הַגִּבּוֹר. וַאֲגַמֶּמְנוֹן הַשַּׁלִּיט
דְּקָרוֹ אֶל-הַמִּפְשָׂעָה; וַיִּפֹּל עַל-גַּבּוֹ לָאָרֶץ;
שָׁת אֶת-כַּף-רַגְלוֹ עַל-חָזוֹ וַיּוֹצִיא אֶת-רֹמַח הַמֵּילָה. 65
וְנֶסְטוֹר מְעוֹדֵד אֶת-בְּנֵי הָאַרְגֵּאִים, מֵרִיעַ וְאוֹמֵר:
"הוֹי, הַדַּנָּאִים, גִּבּוֹרִים יַקִּירִים הָעוֹבְדִים לְאָרֵס!
אִישׁ אַל-יְמַהֵר לִשְׁלֹחַ אֶת-יָדוֹ בַבִּזָּה, וְלֹא יְפַגֵּר
פֹּה, וְאַל-יֹאמַר לָשֵׂאת הַשָּׁלָל הָרַב אֶל-הַסְּפִינוֹת;
אֶפֶס הַשְׁחִיתוּ בַגְּבָרִים, כִּי עוֹד לָנוּ מוֹעֵד, וְנָשׁוּב 70
לִפְשֹט לָבֶטַח עַל-כָּל-הַחֲלָלִים עַל-פְּנֵי כָל-הַשָּׂדֶה".
כָּכָה הֵרִיעַ וַיְעוֹדֵד לְבַב אִישׁ וָאִישׁ וּגְבוּרָתוֹ.
וְחִתַּת חֵיל הָאֲכַיִּים גִּבּוֹרֵי הַקְּרָב עַל-הַטְּרוֹיִים,
וְהָיָה בְנוּסָם וּבָאוּ בְחוֹמוֹת אִלְיוֹס, כִּי-חַתּוּ
לוּלֵא הֶלֶּן בֶּן-פְּרִיאַמּוֹס, הַטּוֹב שֶׁבַּמְנַחֲשִׁים בְּצִפֳּרִים, 75
לוּלֵא הַלָּז, אֲשֶׁר דִּבֵּר לְאֵינֵיאַס וּלְהֶקְטוֹר וַיֹּאמֶר:
"הֶקְטוֹר וְאֵינֵיאַס! עֲלֵיכֶם עִקַּר הֶעָמָל שֶׁל-קְרָבוֹת
אַנְשֵׁי לִיקְיָה וּטְרוֹיָה, כִּי אַתֶּם רִאשׁוֹנִים לְכָל-דָּבָר,
הֵן בַּמִּלְחָמָה הַקָּשָׁה וְהֵן בְּמוֹעֲצוֹת חֲכָמִים;
עִמְדוּ פֹה אַתֶּם וְעִצְרוּ בָעָם, וְלֹא יָבוֹא בַשָּׁעַר, 80
עִבְרוּ בְכָל-מָקוֹם וּמָקוֹם, וּבְטֶרֶם יִמָּלְטוּ עַל-נַפְשָׁם
וְיִפְּלוּ בִזְרוֹעוֹת נְשֵׁיהֶם וְהָיוּ לִשְׁנִינָה לָאוֹיְבִים.
וְהָיָה כִּי תְעוֹדְדוּ רוּחַ הָעָם לִפְלַגּוֹתָיו וְעֻזּוֹ,
אָנוּ פֹה נִשָּׁאֵרָה וְנִתְגָּר הַקְּרָב בַּדַּנָּאִים,
אָכֵן כְּבָר עָיְפָה נַפְשֵׁנוּ, וְאוּלָם הַשָּׁעָה דוֹחֶקֶת; 85
וְאַתָּה, הֶקְטוֹר, הִתְאוֹשֵׁשׁ וּבָאתָ הָעִירָה וְשָׁמָּה
תֹּאמַר לְאִמְּךָ, הִיא אִמִּי, וְתֶאֱסֹף הַנָּשִׁים הַכְּבוּדוֹת,
וְעָלְתָה בְהֵיכַל אַתֵּנָה כְחֻלַּת-הָעַיִן בַּמְּצוּדָה,
וּבַמַּפְתֵּחַ גַּם תִּפְתַּח אֶת-דַּלְתֵי הַהֵיכָל הַקָּדוֹשׁ,
וְלָקְחָה הַשִּׂמְלָה הַגְּדוֹלָה וְהַיָּפָה לְמַרְאֵה עֵינֶיהָ, 90
וַאֲשֶׁר יָקְרָה בְעֵינֶיהָ מִכָּל-אֲשֶׁר אִתָּהּ, וּפָרְשָׂה
אוֹתָה הַשִּׂמְלָה עַל-בִּרְכֵּי אַתֵּנָה יְפַת-הַמַּחְלָפוֹת
וְנָדְרָה אֶת-נֶדֶר קָרְבָּנָהּ שְׁתֵּים-עֶשְׂרֵה עֲגָלוֹת בְּנוֹת שָׁנָה,
אֲשֶׁר לֹא נִסּוּ בָעֹל, כִּי תָחוּס עָלֵינוּ, וּתְרַחֵם
עַל-קִרְיָתֵנוּ, נָשֵׁינוּ וְעַל-עוֹלָלֵינוּ הַקְּטַנִּים, 95
וְתָסֵב מֵעַל קִרְיַת אִלְיוֹס הַקְּדוֹשָׁה אֶת-פְּנֵי בְנוֹ שֶׁל-טִידֵס,
תּוֹפֵשׂ-הַכִּידוֹן הַפֶּרֶא, הָאָיֹם, מְעוֹרֵר-הַמְּנוּסָה,
אֲשֶׁר לְדַעְתִּי הוּא הוּא הַגִּבּוֹר בִּבְנֵי הָאֲכַיִּים.
הֵן גַּם מִפְּנֵי אֲכִילֵס נְגִיד-הַגְּבָרִים לֹא חַלְנוּ,
וְאוֹמְרִים, כִּי הוּא יְלִיד אֵלָה; וְאוּלָם הַלָּז יִזְעֹם בְּאַפּוֹ, 100
וְאֵין אִישׁ לוֹ יִדְמֶה וְיִשְׁוֶה בְכֹחוֹ וּבִגְבוּרָתוֹ".
כָּכָה הִבִּיעַ; וְהֶקְטוֹר לֹא סֵרַב וַיִּשְׁמַע בְּקוֹל אָחִיו,
קָפַץ מֵעַל הַמֶּרְכָּבָה לָאָרֶץ, וּכְלֵי נִשְׁקוֹ עָלָיו,
מְנוֹפֵף כִּידוֹנָיו הַחַדִּים הִתְהַלֵּךְ בֵּין שׁוּרוֹת הַצָּבָא,
מְעוֹדְדָם צֵאת לִקְרַאת נָשֶׁק, וַיָּעַר מִלְחָמָה אֲיֻמָּה. 105
הִפְנוּ אֶַת-פְּנֵיהֶם לִקְרַאת הָאֲכַיִּים וַיֵּצְאוּ לִקְרָאתָם;
וְחֵיל הָאַרְגֵּאִים נָסוֹגוּ וְחָדְלוּ מֵהַשְׁחִית בַּטְּרוֹיִים –
נִדְמָה לָהֶם, בֶּן-אַלְמָוֶת יָרַד מִשַּׁחַק זָרוּעַ
כּוֹכְבֵי-אוֹר לְיֶשַׁע הַטְּרוֹיִים, כִּי פִתְאֹם הָפְכוּ אֶת-פְּנֵיהֶם.
וְהֶקְטוֹר עוֹרֵר הַטְּרוֹיִים, הֵרִיעַ קוֹל גָּדוֹל וַיִּקְרָא: 110
"הוֹי, אַנְשֵׁי טְרוֹיָה הָעַזִּים וּבַעֲלֵי בְרִיתִי הַנַּעֲלִים!
חִזְקוּ וִהְיוּ לַאֲנָשִׁים וְזִכְרוּ אֶת-סַעַר הַגְּבוּרָה!
אַךְ אֲנִי אֶפְנֶה אִלְיוֹנָה וְאָמַרְתִּי לַזְּקֵנִים הַנְּשִׂיאִים
וְאֹמַר גַּם לְנָשֵׁינוּ, כִּי יִשְׁפְּכוּ שִׂיחָם לָאֵלִים,
יִדְּרוּ אֶת-נִדְרָם לְהַקְרִיב קָרְבָּנָם מְאַת הָעֲגָלוֹת". 115
עָנָה כָךְ הֶקְטוֹר מְנוֹפֵף-הַקּוֹבַע וַיְמַהֵר לָלָכֶת;
עוֹרוֹ הַשָּׁחוֹר, הַמְשַׁמֵּשׁ מִסְגֶּרֶת לַמָּגֵן הַבּוֹלֵט,
הוֹלֵךְ מִתְנַדְנֵד וְסוֹטֵר עַל-עָרְפּוֹ וְקַרְסֻלָּיו בְּלֶכְתּוֹ.
אֶפֶס בֶּן-טִידֵס הַגִּבּוֹר וּגְלַבְקוֹס בֶּן-הִיפּוֹלוֹכוֹס
נִפְגְּשׁוּ בֵין שְׁנֵי הַגְּדוּדִים, כִּי פָנִים הִתְרָאוֹת חָפֵצוּ. 120
צוֹעֲדִים אִישׁ כְּנֶגֶד רֵעוֹ, הִתְקָרְבוּ וַיִּתְיַצָּבוּ,
רִאשׁוֹן שָׂח דִּיאוֹמֵדֵס הַקּוֹרֵא-בְחַיִל וַיֹּאמֶר:
"מִי אַתָּה, אֱנוֹשׁ בֶּן-תְּמוּתָה, הֲלֹא תוֹדִיעֵנִי, אִישׁ חַיִל?
יַעַן עַד-כֹּה לֹא רְאִיתִיךָ בַּקְּרָב, וְהוּא תִּפְאַרְתּוֹ שֶׁל-גָּבֶר;
אָכֵן הַיּוֹם נַעֲלֵיתָ עַל-כָּל-חֲבֵרֶיךָ בִגְבוּרָה, 125
יַעַן יָצָאתָ לִקְרַאת זֶה כִּידוֹנִי הַמַּאֲרִיךְ-צִלּוֹ,
וְאוֹי לָהֶם לָאָבוֹת, שֶׁבְּנֵיהֶם פְּגָשׁוּנִי בְּעֻזִּי!
וְאִם-מִבְּנֵי הָאַלְמָוֶת אַתָּה, מִמְּרוֹמִים יָרַדְתָּ –
לֶאֱסֹר מִלְחָמָה עִם-אֵלִים שׁוֹכְנֵי שָׁמַיִם אֲמָאֵן.
הֵן גַּם לִיקוּרְגוֹס הָעִזּוּז בֶּן-דְּרִיַּס לֹא הֶאֱרִיךְ יָמִים 130
לְאַחַר שֶׁהֵעֵז וְנֶאֱבַק עִם-אֵלִים שׁוֹכְנֵי מְרוֹמִים,
קָם בַּחֲמָתוֹ עַל-אוֹמְנוֹת הָאֵל דִּיאוֹנִיסוֹס הַמְשֻׁגָּע,
רְדָפָן וַיְגָרֵשׁ אֶת-כֻּלָּן מֵהַרְרֵי נִיסֵיוֹן הַקְּדוֹשִׁים;
דָּשׁ אוֹתָן בְּמַלְמַד הַבָּקָר לִיקוּרְגוֹס הַקַּטְלָן, וּבְחָפְזָן
אַרְצָה הִשְׁלִיכוּ מַטּוֹתָן כֻּלָּהַן; גַּם דִּיאוֹנִיסוֹס 135
יָרֵא לְנַפְשׁוֹ וְנִמְלַט בִּמְצוּלַת הַיָּם, הֶחְבִּיאַתּוּ
תֶּטִּיס בְּחֵיקָה, כִּי חָל מִפְּנֵי גַעֲרַת הַגָּבֶר.
חָרָה אַף-כָּל-הָאֵלִים הַשַּׁאֲנַנִּים וַיִּבְעַר,
וּבַסַּנְוֵרִים הִכָּהוּ בֶן-קְרוֹנוֹס; וְלֹא הֶאֱרִיךְ יָמִים,
יַעַן כִּי שָׂטֹם שְׂטָמוּהוּ הָאֵלִים כָּל-בְּנֵי-הָאַלְמָוֶת. 140
לָכֵן אֲמָאֵן לֶאֱסֹר מִלְחָמָה בְאֵלִים מְאֻשָּׁרִים.
אַךְ אִם-אַתָּה בֶּן-תְּמוּתָה, הָאוֹכֵל מִפְּרִי הָאֲדָמָה,
קְרַב הֵנָּה, וְקָרֵב גַּם קִצְּךָ, קֵץ כָּל-בָּשָׂר, וְנִגְזָרְתָּ!"
הֵשִׁיב אֲמָרָיו וַיַּעַן לוֹ בֶן-הִיפּוֹלוֹכוֹס הַנֶּהְדָּר:
"הוֹי, בֶּן-טִידֵס הַנָּדִיב! שַׁלָּמָה זֶה תִּדְרֹשׁ לְשִׁבְטִי? 145
נִמְשְׁלוּ שִׁבְטֵי בְנֵי אָדָם לְשִׁבְטֵי הֶעָלִים בַּיָּעַר.
עָלִים הָרוּחַ תְּטַלְטְלֵם עַל-פְּנֵי הָאֲדָמָה, וְהַיַּעַר
שָׁב וּמוֹצִיאָם מֵחָדָשׁ וּמְלַבְלֵב, כִּי-בָא תוֹר הַזָּמִיר;
שֵׁבֶט הָאָדָם גַּם-הוּא: הַלָּלוּ בוֹ צָצִים, וְזֶה נוֹבֵל.
אַךְ אִם-תִּרְצֶה לָדַעַת מַקֶּבֶת בּוֹר מֶנּוֹ נֻקַּרְתִּי, 150
הָבָה וְאָשִׂיחָה בְאָזְנֶיךָ, כִּי רַבִּים הַיּוֹדְעִים מַחְצַבְתִּי:
בְּאַרְגּוֹס הַכְּבֵדָה בַסּוּסִים שָׁם יֶשְׁנָהּ עִיר אַחַת – אֶפִירָה,
חַי שָׁם סִיסִיפוֹס הָאִישׁ, וְהוּא עָרוּם מִכָּל-בְּנֵי-הָאָדָם,
הוּא בֶן-אַיּוֹלוֹס – סִיסִיפוֹס; וַיֻּלַּד לוֹ בֵן וּשְׁמוֹ גְלַבְקוֹס,
גְּלַבְקוֹס הוּא אֲשֶׁר הוֹלִיד אֶת-בֶּלֶּרוֹפוֹנְטֵס הַתָּמִים. 155
וַיְחוֹנְנוּהוּ הָאֵלִים הַיֹּפִי וְאֹמֶץ לֶב-גְּבָרִים
נָעִים; אַךְ פְּרֵיטוֹס חָרַשׁ עָלָיו הָרָעָה בְלִבּוֹ
וּמִתּוֹךְ עַמּוֹ גֵרְשָׁהוּ, מִקֶּרֶב בְּנֵי אַרְגּוֹס, כִּי חָזַק
וְגָבַר עָלָיו, וְזֵאוּס לוֹ נָתַן אֶת-שַׁרְבִיט הַמַּלְכוּת.
וְאִשְׁתּוֹ שֶׁל-פְּרֵיטוֹס, אַנְטֵיָה הַיָּפָה בַנָּשִׁים, הִיא חָמְדָה 160
בְּלִבָּהּ אֶת-בֶּלֶּרוֹפוֹנְטֵס וַתִּתְאַו הֱיוֹת לוֹ בַסָּתֶר;
אֶפֶס לֹא יָכְלָה לְפַתּוֹתוֹ, כִּי טוֹב יָזַם, וְלִבּוֹ לֵב נָבוֹן.
רָעָה דִבָּתוֹ אָז תָּבִיא בְאָזְנָיו שֶׁל-פְּרֵיטוֹס הַמֶּלֶךְ:
"מוֹת תָּמוּת, פְּרֵיטוֹס, אוֹ תַהֲרֹג אֶת-בֶּלֶּרוֹפוֹנְטֵס, כִּי חָפֵץ
אִתִּי לְהִתְעַלֵּס בָּאֳהָבִים, וְאִם-לֹא חָפַצְתִּי אָנֹכִי". 165
שָׂחָה, וַתִּבְעַר חֲמָתוֹ שֶׁל-פְּרֵיטוֹס הַמּוֹשֵׁל בְּשָׁמְעוֹ;
אוּלָם הוּא נִמְנַע מִבּוֹא בְדָמִים, כִּי יָרֵא בְלִבּוֹ,
וְאֶרֶץ לִיקְיָה שְׁלָחָהוּ, וּבְיָדָיו הָאוֹתוֹת הָרָעִים,
וְרַבִּים סִמָּנִים מְחַבְּלִים עַל-גַּבֵּי לוּחַ מְקֻפָּל
רָשַׁם וַיִּתְּנֵם לְהַרְאוֹת לְחוֹתְנוֹ – וְיִהְיֶה לְאוֹבֵד. 170
פָּנָה וַיַּעַל לְלִיקְיָה, וְהָאֵלִים אִתּוֹ בְדַרְכּוֹ.
אַךְ כְּשֶׁהִגִּיעַ עַד לִיקְיָה וַיָּבוֹא עַד מִשְׁבְּרֵי כְּסַנְתּוֹס,
חָרַד לִקְרָאתוֹ וַיְכַבְּדוֹ הַמּוֹשֵׁל בְּלִיקְיָה הָרְחָבָה;
תִּשְׁעָה יָמִים הוּא אֵרְחוֹ וַיִּזְבַּח תִּשְׁעָה עֲגָלִים.
וּבָעֲשִׂירִי עִם-אֵאוֹס וְרֻדַּת-הָאֶצְבָּעוֹת שֶׁעָלְתָה 175
דָּרַשׁ אֶת-הָאִגֶּרֶת, כִּי-רָצָה לִרְאוֹת הָאוֹתוֹת,
אֲשֶׁר שָׁלַח-לוֹ פְּרֵיטוֹס חֲתָנוֹ בִּידֵי הַשָּׁלִיחַ.
אַךְ כְּקָרְאוֹ הָאוֹתוֹת הָרָעִים לוֹ שָׁלַח חֲתָנוֹ,
גָּזַר מִיָּד עָלָיו, וְיַשְׁחִית רֵאשִׁית כֹּל אֶת-הַכִימֵירָה,
אֶת-הָאֲיֻמָּה, בַּת-אֵלִים וְלֹא מִבְּנוֹת אָדָם הָיָתָה, 180
רֹאשָׁה רֹאשׁ לְבִיאָה, אֲחוֹרֵי דְרָקוֹן לָהּ, בָּאֶמְצַע הִיא עִזָּה,
וְלַהַב כִּי יֵצֵא מִפִּיהָ, וְאָכַל נוֹרָאוֹת עַל-סְבִיבוֹ.
הִכָּה הַלָּז הַמִּפְלֶצֶת כִּי בָטַח בְּמוֹפְתֵי הָאֵלִים.
אַחַר הִכְרִיעַ בְּמִלְחַמְתּוֹ אֶת-אַנְשֵׁי הַשֵּׁם אֶת-בְּנֵי סוֹלִים,
וְאוֹתוֹ קְרָב – אָמַר – הַקָּשֶׁה בַקְּרָבוֹת, שֶׁנִּלְחַם בַּגְּבָרִים. 185
הִשְׁמִיד אֶת-הָאֲמַזּוֹנוֹת, שֶׁכֹּחָן כֹּחָם שֶׁל-גְּבָרִים.
בִּקֵּשׁ הַמֶּלֶךְ וַיִּמְצָא תַחְבּוּלָה אַחֶרֶת, וּכְשׁוּבוֹ
כִּנֵּס אֶת-כָּל-הַגִּבּוֹרִים בְּאַנְשֵׁי לִיקְיָה הָרְחָבָה,
וְאָרְבוּ לוֹ בְּמַאֲרָב; וְאוּלָם גַּם אֶחָד מֵהֶם לֹא שָׁב בָּיְתָה,
יַעַן כִּי בֶּלֶּרוֹפוֹנְטֵס הַנַּעֲלֶה הִכָּה אֶת-כֻּלָּם. 190
אוּלָם כְּשֶׁהִכִּיר הַמּוֹשֵׁל, כִּי נֵצֶר הָאֵלִים הָעֶלֶם,
עֲצָרוֹ בְּבֵיתוֹ, וְאֶת-בִּתּוֹ לוֹ נָתַן לְאִשָּׁה וַיַּחֲלֹק
אִתּוֹ מַלְכוּתוֹ וּכְבוֹדוֹ, חֵלֶק כְּחֵלֶק בֵּינֵיהֶם;
גַּם הַלִּיקִיִּים לוֹ אָצְלוּ מִמִּבְחַר אַדְמַת הָאָרֶץ,
חֶלְקָה יָפָה, בָּהּ גִּנָּה וּשְׁדֵמָה, וְיֵשֵׁב עָלֶיה. 195
וְיָלְדָה-לּוֹ שְׁלֹשֶׁת הַבָּנִים, בְּנֵי בֶּלֶּרוֹפוֹנְטֵס הַגִּבּוֹר,
אֶת הִיפּוֹלוֹךְ, וְאֶת-אִיסַנְדְּרוֹס וְאֶת-בִּתּוֹ לָאוֹדַמֵּיָה.
וְזֵאוּס חֲכַם-הַמּוֹעֵצוֹת שָׁכַב אֶת-לָאוֹדַמֵּיָה,
יָלְדָה לּוֹ אֶת-סַרְפֵּדוֹן הַנַּעֲלֶה, חֲגוּר-כְּלֵי-הַנְּחֹשֶׁת.
אַחַר כִּי נִבְאַשׁ בֶּלֶּרוֹפוֹנְטֵס בָּאֵלִים בְּכֻלָּם, 200
הָיָה הוּא נָע וָנָד בְּשַׁדְמוֹת אֲלֵיוֹן עֲרִירִי,
כְּאֵבוֹ נֶעְכָּר בְּלִבּוֹ, מִתְרַחֵק מִנְּתִיבוֹת בְּנֵי אָדָם,
וְאָרֵס לֹא-יִשְׂבַּע בַּקְּרָבוֹת הֵמִית אֶת-בְּנוֹ אֶת-אִיסַנְדְּרוֹס,
כַּאֲשֶׁר עָרַךְ מִלְחָמָה עִם-אַנְשֵׁי הַשֵּׁם עִם-בְּנֵי סוֹלִים,
וְאוֹתָהּ הִכְרִיעָה בְאַפָּהּ אַרְטֶמִּיס, לָהּ מוֹשְׁכוֹת-הַזָּהָב. 205
בֶּן-הִיפּוֹלוֹכוֹס אָנֹכִי וּבוֹ אֶתְאַמָּר – הוּא אָבִי;
וְהוּא שְׁלָחַנִי לִטְרוֹיָה וַיִּפְקֹד עָלַי וַיְצַוֵּנִי
לִהְיוֹת לְעוֹלָם הָרִאשׁוֹן וְלַעֲלוֹת עַל-כָּל-בְּנֵי הָאָדָם,
אַף לֹא לְחַלֵּל כְּבוֹד שֵׁבֶט אֲבוֹתַי, שֶׁהָיוּ מְצֻיָּנִים
וְעוֹלִים עַל-כֹּל בְּאֶפִירָה וּבְלִיקְיָה רַחֲבַת הַיָּדָיִם. 210
אֵלֶּה מוֹלַדְתִּי וְשִׁבְטִי, וְזֶה דָּמִי בוֹ אֶתְפָּאֵרָה".
שָׂח; וְדִיאוֹמֵדֵס הַקּוֹרֵא-בְחַיִל כִּי שָׁמַע – וַיִּחַדְּ.
מָעַךְ כִּידוֹנוֹ בָאָרֶץ חוֹנֶנֶת הַמְּזוֹנוֹת בְּשָׁפַע,
נָשָׂא אֲמָרָיו וַיְדַבֵּר בִּידִידוּת אֶל-רוֹעֵה-הָעַמִּים:
"אָכֵן, אַךְ אוֹרְחִי וִידִידִי מִקֶּדֶם מִימוֹת אָבִי אָתָּה! 215
בֶּלֶּרוֹפוֹנְטֵס הַנַּעֲלֶה הִתְאַכְסֵן בְּהֵיכָלוֹ שֶׁל-אֵינֵס
אִישׁ אַמִּיץ-לֵבָב, וְאָבִי עֲצָרוֹ שָׁם עֶשְׂרִים יוֹם בְּבֵיתוֹ.
אִישׁ אִישׁ נָתַן לְרֵעוֹ מַתָּנוֹת נֶחְמָדוֹת וִיקָרוֹת:
נָתַן אֵינֵס הַנָּדִיב חֲגוֹרַת אַרְגָּמָן מַבְרִיקָה,
נָתַן בֶּלֶּרוֹפוֹנְטֵס גְּבִיעַ פָּז, סֵפֶל פִּיפִיּוֹת, - 220
אוֹתוֹ עָזַבְתִּי בְּבֵיתִי, בְּצֵאתִי הֲלֹם לַמִּלְחָמָה.
אוּלָם אֶת-טִידֵס לֹא אֶזְכֹּר, כִּי תִינוֹק אֲנִי עֲזָבַנִּי,
כַּאֲשֶׁר תַּמּוּ לִגְוֹעַ אֲכַיִּים הַצָּרִים עַל-תֵּבֵּי.
לָכֵן עַתָּה אָנֹכִי יְדִידְךָ אוֹהַבְךָ בְּלֶב-אַרְגּוֹס
וְאַתָּה יְדִידִי בְלִיקְיָה, כִּי-אָבוֹא אֲנִי לְאַרְצֶךָ. 225
גַּם נִשָּׁמֶר בַּקְּרָב, וְלֹא יִפְגַּע כִּידוֹנְךָ בְכִידוֹנִי.
יַעַן כִּי רַבִּים הַטְּרוֹיִים וּבַעֲלֵי בְרִיתָם הַנַּעֲלִים
לְהַשְׁחִית בָּהֶם, אִם-יִתְּנוּם הָאֵלִים בְּיָדִי וְהִדְבַּקְתִּים,
וְרַבִּים הֵם גַּם הָאֲכַיִּים, וְתַכֵּם, אִם-יֵשׁ לְאֵל יָדֶךָ.
הָבָה נָמִירָה נִשְׁקֵנוּ, וְיָדְעוּ גַם אֵלֶּה וְיַכִּירוּ, 230
כִּי עוֹד מִימוֹת אֲבוֹתֵינוּ זֹה אַהֲבָה בָּהּ נִתְפָּאֵרָה".
כָּכָה נִדְבְּרוּ וַיִּקְפְּצוּ אִישׁ מֵעַל רִכְבּוֹ לָאָרֶץ,
אָחֲזוּ אִישׁ בְּיַד עֲמִיתוֹ וְנִשְׁבְּעוּ שְׁבוּעוֹת אֱמוּנִים.
וְזֵאוּס הִתְנַכֵּל לִגְלַבְקוֹס וַיִּקַּח מִמֶּנּוּ בִינָתוֹ,
וְהֵמִיר גְּלַבְקוֹס אֶת-נִשְׁקוֹ בְּנִשְׁקוֹ שֶׁל-דִּיאוֹמֵדֵס, 235
זָהָב בִּנְחֹשֶׁת, וְשָׁוְיוֹ שֶׁל-מֵאַת פָּרִים בְּשָׁוְיוֹ שֶׁל-תִּשְׁעָה.
וְהֶקְטוֹר הִגִּיעַ עַד שַׁעֲרֵי סְקַיָּה וְהָאַלָּה, כִּתְּרוּהוֹ
מַהֵר כָּל-בְּנוֹת אַנְשֵׁי טְרוֹיָה וּנְשֵׁיהֶם, הַדּוֹרְשׁוֹת בִּשְׁלוֹם כָּל
בְּנֵיהֶן, אֲחֵיהֶן, אַנְשֵׁיהֶן וְגַם כָּל-שְׁאֵרֵי בְשָׂרָן.
וְהֶקְטוֹר פָּקַד עֲלֵיהֶן, וְנֶאֶסְפוּ אַף תִּתְפַּלֵּלְנָה 240
יַחַד לָאֵלִים, כִּי לְרַבּוֹת נְכוֹנִים יְגוֹנִים וְתוּגָה.
וְהֶקְטוֹר הִגִּיעַ עַד הֵיכַל פְּרִיאַמּוֹס הַבָּנוּי לְתִפְאָרָה,
אַבְנֵי הַגָּזִית אוּלַמָּיו, בַּהֵיכָל בַּתָּוֶךְ חֲמִשִּׁים
לִשְׁכּוֹת הַמִּטּוֹת, עֲשׂוּיוֹת הַשַּׁיִשׁ הַמַּבְרִיק וּבְנוּיוֹת
אַחַת בְּקִרְבַת אֲחוֹתָהּ; בָּהֶן חָנוּ כָל-בְּנֵי פְּרִיאַמּוֹס, 245
אִישׁ אִישׁ בַּלִּשְׁכָּה שֶׁלּוֹ עִם-אֵשֶׁת נְעוּרָיו לוֹ לָקָח;
וְאוּלָם מֵעֵבֶר הַשֵּׁנִי וּבְאוֹתוֹ הֶחָצֵר כְּנֶגְדָּן
שְׁתֵּים-עֶשְׂרֵה לְשָׁכוֹת עִלִּיּוֹת וּבְנוּיוֹת אֲבָנִים לְטוּשׁוֹת –
לִשְׁכּוֹת הַבָּנוֹת, וּנְתוּנוֹת הָאַחַת בְּקִרְבַת אֲחוֹתָהּ;
בָּן הִתְגּוֹרְרוּ חַתְנֵי פְּרִיאַמּוֹס עִם-נְשֵׁיהֶם הַצְּנוּעוֹת. 250
נִפְגַּשׁ בְּבוֹאוֹ בְאִמּוֹ הַטּוֹבָה, הַיּוֹצֵאת כְּנֶגְדּוֹ
יַחַד עִם לָאוֹדִיקָה, הַיָּפָה בְכָל-בְּנוֹתֶיהָ;
אָחֲזָה בְיָדוֹ שֶׁל-הֶקְטוֹר, וַתִּשָּׂא אִמְרָתָהּ וַתֹּאמֶר:
"בְּנִי, לָמָּה בָּאתָ וַתִּטֹּשׁ מִלְחֶמֶת-הַדָּם הַסּוֹעָרֶת?
אֵין זֶה כִּי לוֹחֲצִים מְאֹד חֵיל הָאֲכַיִּים הַשְּׂנוּאִים 255
בְּעָרְכָם הַקְּרָב עַל-הַקִּרְיָה, וַיְהִי לִבְּךָ לָבוֹא בַמְּצוּדָה
לִפְרֹשׂ כַּפֶּיךָ שָׁמַיְמָה וּלְחַלּוֹת פְּנֵי זֵאוּס בֶּן-קְרוֹנוֹס.
רַק חַכֵּה, וְאָבִיא הַיַּיִן הַמָּתוֹק מִדְּבָשׁ, וְנָסַכְתָּ
לְזֶבְס אָבִינוּ וּלְיֶתֶר הָאֵלִים כָּל-בְּנֵי הָאַלְמָוֶת,
אַחַר תִּתְעַנֵּג גַּם-נַפְשְׁךָ, כִּי-תִטְעַם מִמֶּנּוּ גַם-אָתָּה. 260
יַעַן כִּי יַיִן זֶה יִסְעַד עֹז אֱנוֹשׁ, לִבּוֹ כִּי-יִיעַף
וְיִיגַע כָּמוֹךָ, עֵת תָּגֵן בַּקְּרָב עַל-שְׁאֵרֵי בְשָׂרֶךָ".
עָנָה לָהּ הֶקְטוֹר הָעִזּוּז מְנוֹפֵף-הַקּוֹבַע וַיֹּאמֶר:
"אִמִּי הַגְּבִירָה, אַל-תִּתְּנִי לִי יַיִן מְשַׂמֵּחַ לֵב-אֱנוֹשׁ,
וְתַשׁ כֹּחִי פִתְאֹם, וְשָׁכַחְתִּי הָעֹז וְהַגְּבוּרָה בַקְּרָבוֹת; 265
אוּלָם גַּם לִנְסֹךְ לְזֶבְס הַיַּיִן הַמַּבְרִיק יָרֵאתִי
בְּטֶרֶם נָטַלְתִּי אֶת-יָדָי; כִּי אָסוּר לִמְגֹאָל בְּדָם וְאָבָק
לָבוֹא לְהִתְפַּלֵּל לְזֶבְס הַלָּן בְּסֵתֶר עָבִים מַשְׁחִירִים.
אִמִּי, אַתְּ בּוֹאִי אֶל-הֵיכַל אַתֵּנָה חוֹנֶנֶת-הַשָּׁלָל,
קְחִי אִתָּךְ מַשְׂאֵת וְאֶשְׁכָּר, וְאִתָּךְ הַנָּשִׁים הַכְּבוּדוֹת; 270
קְחִי אֶת-הַשִּׂמְלָה הַגְּדוֹלָה וְהַיָּפָה לְמַרְאֵה עֵינַיִךְ,
וַאֲשֶׁר יָקְרָה בְעֵינַיִךְ מִכָּל-אֲשֶׁר אִתָּךְ, וְתִפְרְשִׂי
אוֹתָהּ הַשִּׂמְלָה עַל-בִּרְכֵּי אַתֵּנָה יְפַת-הַמַּחְלָפוֹת,
תִּדְּרִי לָהּ נֶדֶר קָרְבָּנֵךְ שְׁתֵּים-עֶשְׂרֵה עֲגָלוֹת בְּנוֹת שָׁנָה,
אֲשֶׁר לֹא נִסּוּ בָעֹל, כִּי תָחוּס עָלֵינוּ, וּתְרַחֵם 275
עַל-קִרְיָתֵנוּ, נָשֵׁינוּ וְעַל-עוֹלָלֵינוּ הַקְּטַנִּים
וְתָסֵב מֵעַל קִרְיַת אִלְיוֹס הַקְּדוֹשָׁה אֶת-פְּנֵי בְנוֹ שֶׁל-טִידֵס,
תּוֹפֵשׂ-הַכִּידוֹן הַפֶּרֶא, הָאָיֹם וּמְעוֹרֵר-הַמְּנוּסָה.
פְּנִי-לָךְ וּלְכִי אֶל-הֵיכַל אַתֵּנָה חוֹנֶנֶת-הַשָּׁלָל,
אַךְ אֲנִי אֶפְנֶה אֶל-פָּרִיס, אֶקְרָא לוֹ, אִם-אַךְ יֵשׁ אֶת-נַפְשׁוֹ 280
וְיִשְׁמַע בְּקוֹלִי; - וְלוּ פָצְתָה-לוֹ פִיהָ הָאָרֶץ לְבָלְעוֹ!
יַעַן יְצָרוֹ יוֹשְׁבֵי אוֹלִימְפּוֹס לְפִיד לִבְנֵי טְרוֹיָה
וּלְאָבִיהוּ פְּרִיאַמּוֹס הַנָּדִיב וּלְכָל-בְּנֵי פְּרִיאַמּוֹס.
וְאִלּוּ רְאִיתִיו, וְהוּא יוֹרֵד אֶל-יַרְכְּתֵי שְׁאוֹל, וְאָמַרְתִּי
בְּלִבִּי: הֵן אָמְנָם אֶשְׁכְּחָה הַפִּיד וְהַיְגוֹנִים לְעוֹלָמִים!" 285
כָּכָה הִבִּיעַ; וְהִיא פָנְתָה לְהֵיכָלָהּ וַתְּצַו עַל-הַשְּׁפָחוֹת,
וְהֵנָּה כִנְּסוּ הַנָּשִׁים הַכְּבוּדוֹת בָּעִיר אֶל-הַהֵיכָל.
אַךְ הִיא בָאָה בַלִּשְׁכָּה הָרֵיחָנִיָּה, שָׁם כֻּנְּסוּ
שִׂמְלוֹת צִבְעוֹנִים וְרִקְמָה מַעֲשֵׂה צִידוֹנִיּוֹת, נָהַג
בְּנָהּ אֲלֶכְּסַנְדְּרוֹס הַנָּדִיב הַנִּמְשָׁל-לָאֵלִים מִצִּידוֹן 290
בַּעֲשׂוֹתוֹ אֶת-דַּרְכּוֹ בְיַמִּים רְחוֹקִים – בַּדֶּרֶךְ,
נָהַג בָּהּ אִתּוֹ אֶת-אִשְׁתּוֹ הֶלֶּנָּה בַּת-נְדִיבֵי הָאָרֶץ.
בָּרְרָה הֵקַבָּה מֵהֶן הָאַחַת מִנְחָה לְאַתֵּנָה,
שִׂמְלָה נֶחְמָדָה לְמַרְאֶה, גְּדוֹלָה, מִפְעַל תִּפְאֶרֶת,
יָפָה כַכּוֹכָב הַמַּזְהִיר, מֻנָּחָה מִתַּחַת הַחֲבִילָה. 295
נָשְׂאָה רַגְלֶיהָ לָלֶכֶת, וְרַבּוֹת הַגְּבִירוֹת לִוּוּהָ.
וּכְשֶׁהִגִּיעוּ עַד הֵיכַל אַתֵּנָה בָּעִיר וּבַמְּצוּדָה,
פָּתְחָה שַׁעַר הַמִּקְדָּשׁ תֶּאַנּוֹ יְפַת-הַלְּחָיַיִם,
בִּתּוֹ שֶׁל-קִיסֵס וְאֵשֶׁת אַנְטֵנוֹר מַכְנִיעַ-הַסּוּסִים;
מִנּוּ אוֹתָהּ בְּנֵי טְרוֹיָה כֹּהֶנֶת בְּהֵיכַל אַתֵּנָה. 300
פָּרְשׂוּ כֻלָּן כַּפֵּיהֶן בִּילָלָה לְפַּלַּס-אַתֵּנָה;
וְאוּלָם תֶּאַנּוֹ הַנָּאוָה וִיפַת-הַלְּחָיַיִם הִיא פָרְשָׂה
אוֹתָהּ הַשִּׂמְלָה עַל-בִּרְכֵּי אַתֵּנָה יְפַת-הַמַּחְלָפוֹת,
שָׁפְכָה אֶת-שִׂיחָהּ בְּאָזְנֵי בַת-זֵאוּס הָעִזּוּז וַתְּפַלֵּל:
"אָנָּא, אַתֵּנָה הַגְּבִירָה, נוֹטֶרֶת-הַקִּרְיָה, הַנִּפְלֵאת 305
בְּכָל-בְּנוֹת הָאֵלִים! נָא פּוֹצְצִי רֹמַח בֶּן-טִידֵס לִרְסִיסִים,
יִכְרַע וְיִפֹּל אַפַּיִם אַרְצָה בְּשַׁעֲרֵי סְקַיָּה!
וְנַקְרִיב מִיָּד לָךְ הַקָּרְבָּן שְׁתֵּים-עֶשְׂרֵה עֲגָלוֹת בְּנוֹת שָׁנָה,
אֲשֶׁר לֹא נִסּוּ בָעֹל, כִּי תְרַחֲמִי עָלֵינוּ וְתָחוּסִי
עַל-כָּל-הָעִיר, וְעַל-נְשֵׁי הַטְּרוֹיִים וְעַל-עוֹלְלֵיהֶם". 310
כֹּה הִתְחַנָּנָה; וְאוּלָם אַתֵּנָה לֹא שָׁמְעָה תְחִנָּתָהּ.
כָּכָה שָׁפְכוּ תְפִלָּתָן לִפְנֵי בַת-זֵאוּס הָעִזּוּז,
וְהֶקְטוֹר נָשָׂא אֶת-רַגְלָיו וַיֵּלֶךְ אֶל-בֵּית אֲלֶכְּסַנְדְּרוֹס,
בֵּיתוֹ הַנֶּהְדָּר בָּנָה הוּא עַצְמוֹ וְאִתּוֹ אֲנָשִׁים
חַכְמֵי-חָרָשִׁים, הַטּוֹבִים בְּאָמָּנֵי טְרוֹיָה הַפּוֹרָה; 315
הֵמָּה לוֹ בָנוּ לִשְׁכָּה וְאַרְמוֹן וְחָצֵר בְּקִרְבַת
הֵיכַל פְּרִיאַמּוֹס וְהֶקְטוֹר בִּמְצוּדַת הָעִיר הָעֶלְיוֹנָה.
שָׁמָּה נִכְנַס אָז הֶקְטוֹר יְדִיד זֶבְס, וּבְיָדוֹ הָרֹמַח
אַחַת-עֶשְׂרֵה הָאַמָּה אָרְכּוֹ, וְחֹד-נְחֹשֶׁת מַבְרִיק
עוֹטֵר לְרָמְחוֹ מִלְּפָנָיו, וְטַבַּעַת-פָּז עָלָיו נְתוּנָה. 320
מְצָא¬וֹ בְלִשְׁכַּת הַמִּטּוֹת בּוֹדֵק הַנֶּשֶׁק הַנֶּהְדָּר,
אֶת-מָגִנּוֹ וְסוֹחַרְתּוֹ, ובוֹחֵן אֶת-קַשְׁתּוֹ הַכְּפוּפָה;
וְשָׁם גַּם הֶלֶּנָּה בַת-אַרְגּוֹס יוֹשֶׁבֶת בֵּין שִׁפְחוֹת הַבָּיִת,
נוֹתְנָה אֶת-חֻקָּהּ לַנְּעָרוֹת הָעוֹשׂוֹת בְּמַעֲשֵׂי חוֹשֵׁב.
הֶקְטוֹר רָאָה אֶת-פָּרִיס, וַיִּגְעַר בּוֹ וַיּוֹכִיחֵהוּ: 325
"אֻמְלָל, הֵן לֹא בִצְדָקָה תֶאֱצֹר כַּעַס בְּלִבֶּךָ!
הִנֵּה הָעַמִּים מִסָּבִיב לָעִיר וְלַחוֹמוֹת הַגְּבוֹהוֹת
כָּלִים בַּקְּרָב; וְאַךְ בִּגְלָלְךָ עֲנוֹת קְרָב וָלָחֶם מִסָּבִיב
סוֹעֲרִים קוֹדְחִים – וְגַם אַתָּה הֵן תָּרִיב עִם-גֶּבֶר בִּרְאוֹתְךָ,
אֲשֶׁר יִתְרַפֶּה לָרֶדֶת בְּמִלְחֶמֶת הַדָּם הָאֲיֻמָּה. 330
קוּמָה עֲלֵה, וְלֹא תֹאחַז הָאֵשׁ הָאוֹכֶלֶת בַּקִּרְיָה!"
עָנָה לוֹ אֲלֶכְּסַנְדְּרוֹס הַדּוֹמֶה-לָאֵלִים וַיֹּאמֶר:
"יַעַן בְּצֶדֶק תְּיַסְּרֵנִי וְלֹא לְלֹא-צֶדֶק בִּי תִגְעַר,
הִנְנִי לַעֲנוֹת אוֹתְךָ; וְאַתָּה תַאֲזִין וְתִשְׁמָע.
הֵן לֹא מִקָּצְפִי בַטְּרוֹיִים וְלֹא מִשִּׂנְאָתִי אֶת-עַמִּי 335
בְּלִשְׁכַּת הַמִּטּוֹת יָשַׁבְתִּי: אָמַרְתִּי לְהִתְיַחֵד עִם-יְגוֹנִי.
אָמְנָם, גַּם אִשְׁתִּי תְפַתֵּנִי בִדְבָרִים מְאֹד רַכִּים, כִּי אֵצֵא
לֶאֱסֹר מִלְחָמָה, וְגַם בְּעֵינַי אָנֹכִי מַה-יָּשַׁר הַדָּבָר;
יַעַן כִּי הַנִּצָּחוֹן הֲפַכְפַךְ בְּגוֹרַל הַגְּבָרִים.
הָבָה, חַכֵּה כִמְעַט קָט, וְלָבַשְׁתִּי אֶת-כְּלֵי הַמִּלְחָמָה; 340
אוֹ אַתָּה פְנֵה-לְךָ וָלֵךְ, וְאָבוֹאָה אַחֲרֶיךָ, וְנִפְגָּשְׁנוּ".
שָׂח; וּמְאוּם לֹא עָנָה לוֹ הֶקְטוֹר מְנוֹפֵף-הַקּוֹבָע;
אֵלָיו אָז אָמְרָה הֶלֶּנָּה וּבְמֶתֶק שְׂפָתֶיהָ דִבֵּרָה:
"גִּיסִי, גִּיס אִשָּׁה מִרְשַׁעַת סוֹרֵרָה וּבוֹשׁ לֹא יָדָעָה!
לְוַאי צְנָפַתְנִי הָרוּחַ בַּיּוֹם בּוֹ הוֹרָתִי חִבְּלָתְנִי 345
אַף טִלְטְלַתְנִי אֶל-הָרִים, אוֹ לוּ עַל-פְּנֵי גַלִּים הָשְׁלַכְתִּי
בְּרַחֲבֵי הַיָּם רַב-הַשָּׁאוֹן, וּמַיִם זֵידוֹנִים גְּרָפוּנִי,
הָלְאָה נְשָׂאוּנִי, וּבְטֶרֶם בָּאוּנִי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה.
אוֹ, אִם-כָּךְ גָזְרוּ הָאֵלִים, וּבָאוּ הָרָעוֹת הָאֵלֶּה,
לָמָּה לֹא גָזְרוּ – וְאֶהְיֶה לְאִישׁ יוֹתֵר טוֹב, לְאִישׁ-חַיִל, 350
גֶּבֶר שֶׁתֵּחַת בּוֹ גְעָרָה, וְלִבּוֹ יִכְאַב מִכְּלִמָּה.
אוּלָם הַלָּז אִישׁ רַךְ-רוּחַ, גַּם עַתָּה וְכֵן גַּם לְהַבָּא
הִנֵּה זֶה דַּרְכּוֹ; מֻבְטְחַתְנִי, כִּפְרִי מַעֲלָלָיו גַּם-יִקְצֹר!
אָנָּא, הוֹי גִּיסִי, הִכָּנֵס וְשֶׁב-לְךָ פֹּה עַל-הַכִּסֵּא,
יַעַן אֵין אִישׁ, אֲשֶׁר לִבּוֹ מָלֵא דְאָגָה כָמוֹךָ 355
בְּעֶטְיִי שֶׁלִּי, בַּת-אִי-בֹשֶׁת, וּבַעֲוֹן אֲלֶכְּסַנְדְּרוֹס,
אַךְ בִּגְלָלֵנוּ, כִּי גְזֵרַת בֶּן-קְרוֹנוֹס הָרָעָה – וְנִהְיֶה
לְשִׁירָה בְּפִי הַזַּמָּרִים, הַבָּאִים אַחֲרֵינוּ בֶעָתִיד".
עָנָה לָהּ הֶקְטוֹר הָעִזּוּז מְנוֹפֵף-הַקּוֹבַע וַיֹּאמֶר:
"אַל-נָא, הֶלֶּנָּה, בִּי תִפְצְרִי, וְאִם-גַּם בִּידִידוּת, כִּי אֵשֵׁב! 360
כְּבָר עָלַי יִפְקֹד לְבָבִי – וְאֵצֶא לְיֶשַׁע הַטְּרוֹיִים,
וְהֵמָּה עָלַי יִתְגַּעְגָּעוּ, כִּי אָמְנָם נְטַשְׁתִּים עֲזַבְתִּים.
אוּלָם אַתְּ בּוֹ תָאִיצִי, וְיָחִישׁ בְּעַצְמוֹ פְעָמָיו,
כִּי יַדְבִּיקֵנִי, וְאָנֹכִי עוֹדֶנִּי בָעִיר וּבַחוֹמוֹת.
גַּם אֲנִי אֶפְנֶה אָסוּרָה אֶל-בֵּיתִי, וְעֵינַי תִּרְאֶינָה 365
כָּל-בְּנֵי בֵיתִי; אֶת-אִשְׁתִּי הַיְקָרָה וְאֶת-בְּנִי אֶת-עוֹלָלִי;
יַעַן אֵינֶנִּי יוֹדֵעַ, אִם-אָשׁוּב מִשְּׂדֵה הַמִּלְחָמָה,
אוֹ יַכְרִיעוּנִי הָאֵלִים וְיִתְּנוּנִי בִידֵי הָאֲכַיִּים".
כָּכָה שָׂח הֶקְטוֹר הָעִזּוּז מְנוֹפֵף-הַקּוֹבַע וַיֵּלֶךְ.
מַהֵר הִגִּיעַ עַד בֵּיתוֹ הַמְרֻוָּח הַבָּנוּי לְתַלְפִּיּוֹת,
אֶפֶס לֹא מָצָא בַהֵיכָל אֶת-אִשְׁתּוֹ לִבְנַת-הַזְּרוֹעוֹת,
כִּי אַנְדְּרוֹמָכָה עִם-בְּנָהּ וְעִם-אוֹמַנְתּוֹ הַלְּבוּשָׁה מַחֲלָצוֹת
עָמְדָה עַל-מְרוֹמֵי הַמִּגְדָּל, מִתְיַפְּחָה וְשׁוֹפֶכֶת דְּמָעוֹת.
וְהֶקְטוֹר רָאָה, כִּי אִשְׁתּוֹ הַנַּעֲלָה אֵינָהּ בַּבָּיִת,
עָמַד עַל-מִפְתַּן הַחֶדֶר וַיִּשְׁאַל אֶת-פִּי הָאֲמָהוֹת:
"שְׁמַעַן, אַמְהוֹתַי, כִּי אֶשְׁאָל, הַגֵּדְנָה-לִי אֱמֶת לַאֲמִתָּהּ!
לְאָן יָצְאָה-לָהּ מִן-הַדְּבִיר אַנְדְּרוֹמָכָה לִבְנַת-הַזְּרוֹעוֹת?
אוּלַי פָּנְתָה אֶל-אַרְמוֹן הַיְבָמוֹת אוֹ בֵּית גִּיסוֹתֶיהָ,
וְאוּלַי עָלְתָה אֶל-מִקְדַּשׁ אַתֵּנָה עִם-יֶתֶר בְּנוֹת טְרוֹיָה
יְפוֹת-הַמַּחְלָפוֹת לְכַפֵּר אֶת-פְּנֵי בַת-הָאֵל הָאֲיֻמָּה?" 380
נָשְׂאָה אִמְרָתָהּ סוֹכֶנֶת הַבַּיִת הַזְּרִיזָה וַתַּעַן:
"הֶקְטוֹר, בְּשַׁגָּם תְּצַוֵּנִי וֶאֱמֶת אֲדַבֵּר – לֹא פָנְתָה
גַּם לֹא אֶל-אַרְמוֹן הַיְבָמוֹת גַּם לֹא אֶל-בֵּית גִּיסוֹתֶיהָ,
אַף גַּם לֹא עָלְתָה בְמִקְדַּש אַתֵּנָה עִם-יֶתֶר בְּנוֹת טְרוֹיָה
יְפוֹת-הַמַּחְלָפוֹת לְכַפֵּר אֶת-פְּנֵי בַת-הָאֵל הָאֲיֻמָּה, - 385
עָלְתָה עַל מִגְדַּל אִלְיוֹס הַגָּדוֹל, כִּי סִפְּרוּ לָהּ לֵאמֹר:
הֵצִיק הָאוֹיֵב לַטְּרוֹיִים, חֵיל הָאֲכַיִּים כִּי עָצַם.
נֶחְפְּזָה אֶל-עֵבֶר הַחוֹמָה, כְּאִשָּׁה שֶׁנִּטְרְפָה דַעְתָּהּ,
רָצָה, וְהַמֵּינֶקֶת נוֹשֵׂאת אַחֲרֶיהָ הַיָּלֶד".
שָׂחָה סוֹכֶנֶת הַבָּיִת; וְהֶקְטוֹר חָשׁ נֶחְפַּז מִבֵּיתוֹ. 390
יוֹרֵד וָשָׁב הוּא בָרְחוֹבוֹת הַבְּנוּיוֹת לְתִפְאָרָה, בָּן עָלָה,
וּכְשֶׁהִגִּיעַ עַד שַׁעֲרֵי סְקַיָּה, בַּמָּקוֹם שָׁם אָמַר
לָצֵאת אֶל-הָעֲרָבָה, כִּי-עָבַר הַקִּרְיָה הַגְּדוֹלָה,
נֶחְפְּזָה יָצְאָה לִקְרָאתוֹ אִשְׁתּוֹ עֲשִׁירַת-הַנֵּדֶה,
הִיא אַנְדְּרוֹמָכָה בַת-אֵאֶטְיוֹן הַנָּדִיב, וְאֵאֶטְיוֹן 395
יָשַׁב עַל-רַגְלֵי הַר פְּלַקּוֹס הַנֶּחְפֶּה יְעָרוֹת בְּתֵּבֵּי,
אֲשֶׁר עַל-פְּלַקּוֹס, וּפְרוּשָׂה מֶמְשַׁלְתּוֹ עַל-עַם הַקִּילִיקִים;
וְהֶקְטוֹר חֲגוּר-כְּלֵי-הַנְּחֹשֶׁת לָקַח אֶת-בִּתּוֹ לְאִשָּׁה.
יָצְאָה לִקְרָאתוֹ, וְשִׁפְחָתָהּ הוֹלְכָה אַחֲרֶיהָ, וּבְחֵיקָהּ
יֶלֶד שַׁעֲשׁוּעִים, בֶּן פֹּרָת, עוֹדֶנּוּ עוּל-יָמִים, וְהֶקְטוֹר 400
אָהַב הַנַּעַר הַנֶּחְמָד, הַיָּפֶה כַכּוֹכָב הַמַּבְרִיק,
הֶקְטוֹר כִּנָּהוּ סְקַמַּנְדְּרִיּוֹס, אַךְ אֲחֵרִים לוֹ קָרְאוּ
אַסְטִיאַנָּכְּס; כִּי אַךְ הֶקְטוֹר לְבַדּוֹ מָגִנָּהּ שֶׁל-אִלְיוֹס.
דּוּמָם הִתְבּוֹנֵן בַּנָּעַר, וּשְׂחוֹק קַל מְרַחֵף עַל-שְׂפָתָיו;
אַךְ אַנְדְּרוֹמָכָה הִתְקָרְבָה וַתַּעֲמֹד עָלָיו בּוֹכִיָּה, 405
אָחֲזָה בְיָדוֹ, וַתִּפְתַּח שְׂפָתֶיהָ, וַתַּעַן וַתֹּאמֶר:
"הוֹי יַקִּירִי, גְּבוּרָתְךָ גַּם תִּהְיֶה בְעוֹכְרֶיךָ, וְאֵינְךָ
חָס גַּם עַל-בִּנְךָ הָעוֹלָל, גַּם לֹא עָלַי הָאֻמְלָלָה;
מַהֵר אֶתְאַלְמֵן מִמֶּךָּ, כִּי יַחְדָּו יָקוּמוּ עָלֶיךָ
כָּל-הָאֲכַיִּים לְהָרְגֶּךָ; וְהָיָה אִם-תֶּחְסַר לִי אַתָּה, 410
טוֹב לִי וְיָרַדְתִּי דוּמָה; כִּי אָפְסָה מִמֶּנִּי נֶחָמָה,
אַתָּה אִם-מָלְאוּ יָמֶיךָ, מְנַת חֶלְקִי אַךְ יָגוֹן, אֲנָחוֹת;
יְתוֹמָה אֲנִי מִבְּלִי-אָב, גַּם אִמִּי הַגְּבִירָה אֵינֶנָּה!
כִּי אֲכִילֵס הָאֱלֹהִי הִכְרִיעַ אֶת-אָבִי וְאֶת-קִרְיַת
בְּנֵי הַקִּילִיקִים הֵשַׁם, אֶת-תֵּבֵּי זֹה גְבוֹהַת-הַשְּׁעָרִים; 415
הוּא אֶת-אֵאֶטְיוֹן הִכְרִיעַ, וְאוּלָם לֹא פָרַק מֵעָלָיו
נֶשֶׁק הַיְקָר, יַעַן יָרֵא בְלִבּוֹ לַעֲשׂוֹת לוֹ כָּכָה,
שָׂרֹף שְׂרָפָהוּ עַל-מוֹקֵד עַל-נִשְׁקוֹ הַנֶּהְדָּר וַיִּשְׁפֹּךְ
בָּמָה נִשָּׂאָה עַל-קִבְרוֹ; וְנִימְפוֹת הֶהָרִים הַנָּאוֹת,
בְּנוֹת זֵאוּס תּוֹפֵשׂ-הָאֵיגִיס, נָטְעוּ לָהּ סָבִיב בּוּקִיצִים. 420
הָיוּ לִי אַחִים בְּנֵי אִמִּי בַהֵיכָל עִמָּדִי – הַשִּׁבְעָה,
יַחְדָּו כֻּלָּם יוֹם אֶחָד אֶל-יַרְכְּתֵי בוֹר גַּם יָרָדוּ,
יַעַן כִּי הֵמִית אֶת-כֻּלָּם אֲכִיל קַל-הָרֶגֶל הַגִּבּוֹר
אֵצֶל הַצֹּאן הַצְּחוֹרוֹת וְהַשְּׁוָרִים הַמַּקְשִׁים לָלָכֶת.
נָהַג שְׁבִי אֶת-אִמִּי הַמַּלְכָּה מֵרַגְלֵי הַר פְּלַקּוֹס, 425
הַר עוֹטֶה יָעַר, בְּיַחַד עִם-יֶתֶר הַבִּזָּה הָרַבָּה
וְשָׁלַח אוֹתָהּ לַחָפְשִׁי, כִּי לָקַח הַכֹּפֶר הֶעָצוּם,
בְּהֵיכַל אָבִיהָ פְגָעַתָּהּ אַרְטֶמִּיס חוֹבֶבֶת-הַחִצִּים.
הֶקְטוֹר, הֵן עַתָּה אַךְ-אַתָּה גַם אָבִי גַם אִמִּי הַיְקָרָה,
אַתָּה גַם אָחִי וְאַתָּה גַם בַּעַל נְעוּרַי הָרַעֲנָן! 430
עַתָּה חֲמָל-נָא עָלֵינוּ וְהִשָּׁאֵר עַל-מְרוֹמֵי הַמִּגְדָּל,
וְאַל-יִתְיַתֵּם זֶה בִנְךָ, וְאִשְׁתְּךָ אַל-תִּהְיֶה אַלְמָנָה;
שִׂים אֶת-הַצָּבָא בְּקִרְבַת זֹה תְאֵנַת הַבָּר, כִּי מְאֹד נָקֵל
לִלְכֹּד מִשָּׁם אֶת-הָעִיר, וְשָׁם אֶפְשָׁר גַּם לַעֲלוֹת בַּחוֹמוֹת:
שָׁלֹשׁ פְּעָמִים כְּבָר נִסּוּ וְיֶּהֶרְסוּ לַעֲלוֹת הָעַזִּים 435
עִם-אִידוֹמֶנֵּס הַמְהֻלָּל, עִם-שְׁנֵי הָאָיַסִּים וְגַם עִם
שְׁנֵי בְנֵי אַטְרֵס וּבְנוֹ שֶׁל-טִידֵס הַנֶּאְדָּר בִּגְבוּרָה;
אֵין זֶה כִּי מַגִּיד הָאוֹתוֹת מֵרֹאשׁ גִּלָּה לָמוֹ כָל-אֵלֶּה,
אוֹ לִבָּם הִגִּיד לָהֶם וְהוֹרָה לָהֶם אֶת-הַדָּרֶךְ".
עָנָה לָהּ הֶקְטוֹר הָעִזּוּז מְנוֹפֵף-הַקּוֹבַע וַיֹּאמֶר: 440
"אָכֵן, אִשְׁתִּי, גַּם לִבִּי בִי יִדְאַג לָאֵלֶּה; וְאוּלָם
אֵבוֹשׁ בִּפְנֵי הַטְּרוֹיִים וּבְנוֹת טְרוֹיָה סְרוּחוֹת-הַשְּׂמָלוֹת,
לִבִּי גַם-הוּא לֹא יִתְּנֵנִי לַעֲשׂוֹת כֵּן, כִּי הִסְכַּנְתִּי
אִם-לֹא אֵרְדָה בַּקְּרָב וְאֶשָּׁאֵר פֹּה כְּרַךְ-לֵבָב
לִהְיוֹת לְעוֹלָם בְּלִי-חָת וְצֵאת בֵּין חֲלוּצֵי הַטְּרוֹיִים 445
לְשֵׁם וּלִתְהִלָּה לְאָבִי וּלְתִפְאֶרֶת לְעַצְמִי.
יַעַן יָדַעְתִּי נֶאֱמָנָה וּבְרוּחִי וּבְנַפְשִׁי תִכָּנְתִּי:
יָבוֹא יוֹם וְתֹאבַד מֵעִיר בַּת-אִלְיוֹס הַקִּרְיָה הַקְּדוֹשָׁה,
וְהָיָה לְאוֹבֵד פְּרִיאַמּוֹס וְעַם פְּרִיאָם תּוֹפֵשׂ-הַכִּידוֹן.
אֶפֶס לֹא כֵן יְצַעֲרוּנִי מְצוּקוֹת תָּבֹאנָה עַל-טְרוֹיִים, 450
גּוֹרַל הֵקַבָּה הוֹרָתִי, מְנַת חֵלֶק פְּרִיאַמּוֹס הַשַּׁלִּיט,
גַּם לֹא מְנַת חֵלֶק כָּל-אַחַי, אֵל בְּנֵי הַחַיִל הָרַבִּים,
אֲשֶׁר יִתְפַּלְשׁוּ בֶעָפָר וְיִפְּלוּ בִידֵי מְנַדֵּיהֶם,
כַּאֲשֶׁר אֵצַר עָלַיִךְ, יוֹם יִגְזֹל חֻפְשָׁתֵךְ וְיִנְהָגֵךְ
אֶחָד מִבְּנֵי הָאֲכַיִּים בְּשִׁרְיַן-הַנְּחֹשֶׁת, וְאַתְּ בּוֹכָה. 455
תִּהְיִי אוֹרֶגֶת בְּאַרְגּוֹס, וּפְקֻדַּת נָכְרִיָּה עָלָיִךְ:
תִּהְיִי שׁוֹאֶבֶת הַמַּיִם מֵעֵין הִפֶּרֵיָה אוֹ מֶסֵּיס
לְמוֹרַת רוּחֵךְ וְלַמְרוֹת רְצוֹנֵךְ, מְנָת חֶלְקֵךְ יַכְרִיחֵךְ.
וְהָיָה הָאִישׁ, אֲשֶׁר יִרְאֵךְ רוֹחֶצֶת בִּדְמָעוֹת, וְאָמָר:
הִנֵּה אֵשֶׁת חֵיק הֶקְטוֹר, הָרִאשׁוֹן וְרֹאשׁ בְּגִבּוֹרֵי 460
טְרוֹיָה מַכְנִיעֵי-הַסּוּסִים, עֵת צָרוּ עַל-אִלְיוֹס הַקְּדוֹשָׁה!
כָּכָה אָז יֹאמַר הָאוֹמֵר וִיחַדֵּשׁ צַעֲרֵךְ בְּלִבֵּךְ,
אֲשֶׁר אֵין אִישׁ לָךְ כָּמוֹנִי לְהַעֲבִיר מִמֵּךְ יוֹם הָעַבְדוּת.
טוֹב לִי וְאֵרְדָה בּוֹר שָׁחַת, וִיכַס עָלַי עָפָר וָאֵפֶר,
טֶרֶם אֶשְׁמַע אֶנְקָתֵךְ וְאֶרְאֵךְ בְּלֶכְתֵּךְ בַּשֶּׁבִי!" 465
כָּכָה שָׂח הֶקְטוֹר הַנֶּהְדָּר וְגָחַן עַל-בְּנוֹ עַל-הַיָּלֶד;
אֶפֶס הַיֶּלֶד הִתְחַמֵּק בִּצְוָחָה אֶל-חֵיק הַמֵּינֶקֶת
עוֹטַת מַחֲגֹרֶת הַיְקָר, כִּי נִבְעַת לְמַרְאֵה פְנֵי אָבִיו,
נִבְהַל מִנֹּגַהּ הַנְּחֹשֶׁת וְצִיצִית רַעְמַת הַסּוּסִים
הַמְנַפְנֶפֶת בְּנִפְנוּף אֲיֻמּוֹת בְּרֹאשׁ קוֹבַע הֶקְטוֹר. 470
פָּרְצוּ הַשְּׁנַיִם בִּצְחוֹק, גַּם אָבִיו גַּם אִמּוֹ הַגְּבִירָה.
נָטַל אָז הֶקְטוֹר הַנֶּהְדָּר מִיָּד מֵעַל רֹאשׁוֹ הַקּוֹבַע
מֵפִיק הַנֹּגַהּ הַמַּבְרִיק, הִנִּיחוֹ עַל-פְּנֵי הָאֲדָמָה,
נָשַׁק לִבְנוֹ אֲשֶׁר-אָהַב, הֱנִיעוֹ עַל-גַּבֵּי זְרוֹעוֹתָיו,
שָׁפַךְ תְּפִלָּתוֹ בְאָזְנֵי בֶן-קְרוֹנוֹס וְיֶתֶר הָאֵלִים: 475
"זֶבְס וְכָל-יֶתֶר הָאֵלִים, נָא-תְנוּ, וִיהִי בְנִי זֶה כָמוֹנִי,
יִדְמֶה לִי וְיִשְׁוֶה בַכֹּל וְיַעַל עַל-כָּל-אַנְשֵׁי טְרוֹיָה,
יֶאֱמַץ יְגַבֵּר חֲיָלִים וְיִמְשֹׁל בְּאִלְיוֹס בִּזְרוֹעַ!
וְהָיָה כִּי יָשׁוּב מִלָּחֶם, וְעָנָה הָרוֹאֶה וְאָמָר:
אָכֵן מְאֹד עָלָה עַל-אָבִיו הַלָּז פֹּה; וְיַכֶּה בְצָרָיו 480
וְיִשָּׂא הַשָּׁלָל הֶעָקֹב מִדָּם, וְיָגִיל לֶב-אִמּוֹ!"
כָּכָה הִבִּיעַ וַיַּנַּח הַיֶּלֶד בְּיַד אִשְׁתּוֹ הַחֲבִיבָה;
לָקְחָה הַיֶּלֶד וַתִּלְחַץ אֶל-חֵיקָהּ זֶה הָרֵיחָנִי,
חִיְּכָה, וְדוֹמְעוֹת עֵינֶיהָ, - וַיַּרְא אִישָׁהּ, נִכְמְרוּ רַחֲמָיו,
הֶחֱלִיק אוֹתָהּ בְּכַפּוֹ, וַיִּשָּׂא קוֹלוֹ וַיֹּאמֶר: 485
"אַל-נָא לִי תִדְאֲגִי, יוֹנָה, וּבְלִבֵּךְ אַל-תִּצְטֶעָרִי!
אִישׁ לֹא יְטַלְטְלֵנִי בוֹר שָׁחַת, אִם-לֹא נִגְזַר כָּךְ מִשָּׁמָיִם;
אַךְ, מֻבְטְחַנִי, אֵין אִישׁ, שֶׁנֶּחְתַּךְ גְּזַר דִּינוֹ וְנִמְלַט,
גַּם אִישׁ מִלְחָמָה גַם רַךְ-לֵב, מֵרֶגַע הִוָּלְדוֹ לָעוֹלָם.
אֶפֶס אַתְּ פְּנִי-לָךְ הַבָּיְתָה וְדַאֲגִי לַעֲסָקָיִךְ – 490
נוּל הָאֲרִיגָה וְהַפָּלֶךְ, וּתְצַוִּי לַשְּׁפָחוֹת בַּבָּיִת
לִשְׁמֹר אֶת-חֹק עֲבוֹדָתָן; יִדְאֲגוּ לַקְּרָב כָּל-הַגְּבָרִים,
כָּל-אֲשֶׁר נוֹלְדוּ בְאִלְיוֹס, וְיוֹתֵר מִכֻּלָּם אָנֹכִי".
כָּכָה שָׂח הֶקְטוֹר הַנֶּהְדָּר וַיָּרֶם הַקּוֹבַע הֶעָטוּר
רַעֲמַת-הַסּוּס; אַךְ הָאִשָּׁה הַיְקָרָה הִיא הָלְכָה הַבָּיְתָה, 495
הִפְנְתָה רֹאשָׁהּ לִרְגָעִים, מַבֶּטֶת וְרוֹחֶצֶת בִּדְמָעוֹת.
מַהֵר הִגִּיעָה עַד בֵּיתָהּ הַבָּנוּי לִרְוָחָה, בֵּית-הֶקְטוֹר
הוֹרֵג-הַגְּבָרִים, שָׁם מָצְאָה אֶת-כָּל-אַמְהוֹתֶיהָ הָרַבּוֹת,
עוֹרְרָה אוֹתָן אֶת-כֻּלָּן לִדְמָעוֹת וּלְנַאֲקוֹת שָׁבֶר.
וְהָיוּ מְבַכּוֹת אֶת-הֶקְטוֹר בְּבֵיתוֹ, עוֹדֶנּוּ בַחַיִּים;
יַעַן כִּי לֹא הֶאֱמִינוּ, כִּי יָשׁוּב מִשְּׂדֵה הַמַּעֲרָכָה, 500
יַצִּיל אֶת-נַפְשׁוֹ מִכַּף הָאֲכַיִּים וְתַעֲצוּמוֹתָם.
אָכֵן גַּם-פָּרִיס לֹא פִגֵּר בַּהֵיכָל הָרָם וַיִּתְלַבֵּשׁ,
לָבַשׁ אֶת-נִשְׁקוֹ הַנֶּהְדָּר, הַמַּבְרִיק בִּנְגֹהוֹת הַנְּחֹשֶׁת,
נֶחְפַּז וְעָבַר בַּקִּרְיָה, בּוֹטֵחַ בְּרַגְלָיו הַמְּהִירוֹת. 505
כְּסוּס אֲשֶׁר שָׁבַת בָּאֻרְוָה, וְכִרְסֵם הַשְּׂעוֹרִים בָּאֵבוּס,
וְקָרַע מוֹסְרוֹתָיו וְנִמְלַט בְּדַהֲרוֹת אַבִּירִים בַּמִּישׁוֹר,
טָס אֶל-הַנָּהָר הַשּׁוטֵף חֲמוּדוֹת, בּוֹ הִסְכִּין לִטַּבֵּל;
גֵּאֶה בְאוֹנוֹ, מֵרִים עָל רֹאשׁוֹ, וְסָבִיב לִכְתֵפוֹ
נַפְנֵף תְּנַפְנֵף רַעְמָתוֹ; בּוֹטֵחַ בְּעֻזּוֹ וּבְיָפְיוֹ, 510
שׁוֹקָיו חִישׁ יִשָּׂאוּהוּ אֶל-כָּרוֹ וְהַדָּבְרוֹ זוּ יָדָע, -
כָּכָה אָז יָרַד גַּם-פָּרִיס בְּנוֹ שֶׁל-פְּרִיאַמּוֹס מִמְּצוּדַת
רָמַת פֶּרְגַּמּוֹס וְהִזְהִיר בְּנִשְׁקוֹ כַּשֶּׁמֶשׁ הָעוֹלֶה,
טוֹב-לֵב, שָׂמֵחַ, וְרַגְלָיו הַמְּהִירוֹת נְשָׂאוּהוּ. וַיִּפְגַּע
בְּאָחִיו בְּהֶקְטוֹר הַנַּעֲלֶה, וְהֶקְטוֹר מִתְעַתֵּד וְאוֹמֵר 515
לַעֲזֹב הַמָּקוֹם, שָׁם נִדְבַּר בִּידִידוּת עִם-אִשְׁתּוֹ הַיְקָרָה.
פָּתַח אֶת-שְׂפָתָיו וְשָׂח אֲלֶכְּסַנְדְּרוֹס הַנִּמְשָׁל-לָאֵלִים:
"אָכֵן, יַקִּירִי, אֲנִי אֵחַרְתִּיךָ, וְאַתָּה כֹה נֶחְפָּז.
הַרְבֵּה שָׁהִיתִי וְלֹא בָאתִי לַמּוֹעֵד, אֲשֶׁר לִי-יָעָדְתָּ".
הֵשִׁיב אֲמָרָיו וַיַּעַן לוֹ הֶקְטוֹר מְנוֹפֵף-הַקּוֹבָע: 520
"אָמְנָם, יַקִּירִי, אֵין אִישׁ – וּמֵישָׁרִים אִם-אָהֵב – שֶׁיֹּאמַר:
נִקְלֶה בַקְּרָב פָּעֳלֶךָ, כִּי אִישׁ גִּבּוֹר חַיִל הִנֶּךָ;
אֶפֶס אַךְ שְׁפַל יָדָיִם, אָהַבְתָּ בַּטָּלָה; וְאָנֹכִי
לִבִּי יִצְעַק בְּחֻבִּי כִּי אֶשְׁמַע תּוֹכַחַת הַטְּרוֹיִים,
אֲשֶׁר יִנְאֲצוּ שְׁמֶךָ, כִּי הַרְבֵּה עָלֶיךָ סָבָלוּ. 525
הָבָה נָחִישָׁה פְעָמֵינוּ; עוֹד נְתַקֵּן הַמְעֻוָּת, אִם-יוֹאִיל
זֵאוּס בְּטוּבוֹ וְנָבִיא, בְּנֵי חוֹרִין, כּוֹס יְשׁוּעוֹת בַּהֵיכָל
לְשׁוֹכְנֵי שָׁמַיִם הַהֹוִים לְנֵצַח נְצָחִים, כִּי נְגָרֵשׁ
אֶת-הָאֲכַיִּים עֲדוּיֵי-הַמְּצָחוֹת מֵחוֹמוֹת עִיר טְרוֹיָה".
