לדלג לתוכן

דורות הראשונים/כרך א/פרק א

לא בדוק
מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי


הורדוס האדומי וממשלתו בארץ יהודה.

[עריכה]

כותבי דברי הימים לעמים ואחריהם סופרי ישראל ראו בממשלת הורדוס‬ ‫המשך תקופת ממשלה בישראל‪ ,‬תקופת ימי מלוכה ביהודה‪ ,‬וכהמשך לימי החשמונאים‪,‬‬ ‫ותקופת מלכותם‪ ,‬ויראו בה עוד גם מלוכה ביהודה ‬וישראל העולה על ימי‬ ‫החשמונאים ברום הדר תפארתה‪ ,‬ובשלום הארץ מסביב‪.‬‬

‫כי על כן חתרו למצוא סיבה להשנאה הגדולה והמנוהלת אשר היתה בין‬ ‫העם ובין הורדוס ומשפחתו אחריו ובכל חקירותיהם לא עלה בידם כל מאומה‪.‬‬ ‫וסופרי העמים בדברם על דברי הימים ההם‪ ,‬הנוגעים להם ביותר, ובהשתדלותם‬ ‫למטרתם לתת את היהודים מאז ועד החורבן לחרפה ולקלסה, יוליכו את קולמסם‬ ‫גם בתלונה גדולה על היהודים האומללים אשר לא הבינו את ערך מלכם הגדול‬ ‫ויאבדו בידם טובם כעם קשה עורף‪.‬‬

‫וגם היותר טובים שבסופרי העמים בכל אשר גם ידנו את ישראל גם‬ ‫לזכות לא יכלו להתאפק מלשום אשם בנפש האומה בכללה‪.‬‬

‫וגם הגדול בין חוקרי דברי הימים בימינו הפראפעסאר מאמזען בח"ה מספרו‬ ‫עמוד ‪ 505‬יאמר:‬

‫״מנקודת הראות של הפאליטיק ‬הפנימית של היהודים ‬היתה דבר ממשלת‬ ‫הורדוס לשום קץ לממשלת העם והיתה ‬בזה רק המשך ממשלת החשמונאים בחיזוק‬ ‫יותר לחלק בין ממשלת המדינה לבין ממשלת הדת‪ ,‬אשר עתה ‬היתה ‬יותר ניכרת‬ ‫ויותר בולטת בהיותה בין הנכרי המושל ביהודה בכל תוקף המלוכה, ‬לבין ה‬כה‬ן‬ ‫הגדול‪ ,‬אשר הי׳ אין ‬אונים‪ ,‬ועולה ‬ויורד על פי חפצו(ב) כן הדבר כי כל זה‬ סלחו הרבה יותר לאיש יהודי ממשפחת כה‬נים גדולים (ה‬חשמונאים) מאשר סלחו‬ ‫זה להנכרי ואינו מבני הכהנים‪ ,‬והנהו איש נכרי מבחוץ‪ .‬ואם הרימו החשמונאים‬ ‫דגל החופש לשום את בני יה‬ודה ‬לעם העומד ברשות עצמו, נשא הורדוס ‬האדומי‬ ‫את שבט מלכותו ביהודה תחת יד המלכות העליונה ‬של הרומיים, ההתנגדות הזאת‬ ‫של היהודים פעלה בהכרח עמוק מאד בנפש הורדוס‪ ,‬אשר היתה ‬נפש חומדת‬ ‫ורודפת אחר כבוד‪ ,‬וזה נראה ‬מפעולות הורדוס בכל ימיו אשר יצאו מזה ‬ליהודים‬ ‫רעות רבות‪ ,‬אבל יכול להיות כי יותר מאשר סבלו היהודים ממנו סבל הוא מה‬ם״‬ ‫אלה דבריו‪.‬‬ אבל הדבר הזה את אשר "נשא הורדוס את שבט מלכותו ביהודה תחת יד‬ ‫הממשלה העליונה ברומי" הדבר ידוע כי לא אשם בזה הורדוס כל מאומה, כי‬ ‫לא הוא הביא את בני ישראל תחת עול הרומיים, וכבר הי׳ הדבר כן לפני‬ ‫ימי מלכותו‪.‬‬

‫וזה הרגיש בודאי גם מאמזען עצמו ועל כן יסיים דבריו באשמת היהודים‬ ‫בכלל ויאמר "אבל יכול להיות כי יותר מאשר סבלו בני ישראל מהורדוס סבל‬ ‫הורדוס מהם"‪. ‬‬ כי בחפשם סבות מבחוץ היו כל דבריהם ללא ענין‪ ,‬ודברי ימינו נשארו סתומים‪.‬‬

‫והחכם קראכמאל־הזקן בספרו מורה נבוכי הזמן אשר ברוב חקירותיו ישים‬ ‫לבו רק להשקפת חוקרי העמים‪ ,‬וימדוד את פסיעותיו רק אחרי מצעדיהם, בדברו (עמוד ‪ (74‬מהורדוס יאמר‪:‬‬ "‪‬והנה עוד הפעם תסוב לישורן מלוכה וזה בידיהם של משפחת גרים‬ ‫אשקלונים ומזרע אדום שהתגיירו בימי יוחנן הורקנוס‪ .‬הראשון ממשפחה זו הורדוס‬ ‫בן אנטיפטר שכינוהו אוהביו ״הגדול" הוא שהרחיב גבול ישראל והכניע לפניו‬ ‫שכני הארץ הקטנים והרעים והוא שעלתה בידו להסתיר מעט העבדות והכניעה לרומיים‬ ‫תחת מעטה גדולתו כי גדל כבודו בעיניהם. ואף שהועמס גם עליו מתת עזר חיל וכסף‬ ‫ומאכל לצורך מלחמותם, לא הי׳ זה מס קבוע, ופסק לגמרי אחר ששקטה רומי‬ ‫ומלכותה בידי אגוסטוס קיסר, ובהנהגת המדינה והעיר לא שתו הרומיים ידם כלל‬ ‫וכלל בימי הורדוס וכו׳ ונשוב לענין וכבר הזכרנו שגם כאשר שמו החשמונאים‬ ‫הכתר בראשם לא שמחו העם ולא מצא הדבר חן בעיניהם, והנה אם גם למלכות‬ ‫הכהנים הנוצחים ופורקי עול היונים לא שתו לבם גם העם גם הסגולות, מה יהי׳‬ ‫הדבר עתה במלוך אדם חנף בחנופותיו לרומיים, והוא איש נכרי במולדתו, מזרע יעקב‬ ‫מן האם בלבד(ג) ובהרבה דברים עקריים לא הלך בדרכי ישראל כי אם בחוקות‬ ‫רומי שגדלתהו ורוממתהו, ועל כן האף אמנם שאין להמתבונן להכחיש‬ ‫שהורדוס הגם כי אכזר לא הרשיע נגד העם כמו אלכסנדר ינאי, ושבני הורדוס‬ ‫לא הביאו צוארם בעול הדש כמו בני ינאי‪ ,‬ונהפוך הוא שכל ההורדסים עמלו‬ ‫למצוא הן בעיני העם ובעיני החכמים בבנות ערים ובעשות טוב וחסד בימי הרעב‬ ‫והרעש‪ ,‬וחוץ לזה עמדו גם למגן בשביל שאר גליות ישראל שתחת ממשלת רומי‬ ‫הגדולה. עם כל זה אנחנו מוצאים שנאה כבושה ומנוחלת בין העם ובין הורדוס‬ ‫ובין זרעו‪ ,‬גדולה הרבה מהשנאה לאחרוני בית חשמונאי, והסבה בזה גלויה‬ ‫לפי שעל כל פנים יסוד וראשית הממשלה הי׳ טוב וראוי אצל החשמונאים והם‬ ‫שלקחו לעצמם בגבורת ימינם ובעזר החסידים והכהנים שעמהם שתי הכתרים‬ ‫לכבודם ולתפארת העם, אולם עתה (אצל הורדוס) מקור מחצבת הגדולה המזויפת‬ ‫מתחלתה הי׳ גוי נכר מציק ונותן עולו על צואר כל הגוים (הרומיים)‪ ,‬ומבקשי‬ ‫הממשלה (הורדוס ובניו) הוכרחו לקבל מלכותם מידי רומיים בהכנע לפניהם‬ ‫בחנופה והדמות למעשיהם עד שאם נחשדו בית חשמונאי תמיד היותם נוטים‬ ‫לצדוקים, ״הנה נחשדו (!) להם הגרים היותם חושבים להעבירם מעט מחוקי ומנהגי אבותם לחוקות הגוי הרחוק והנכר שהגדילום ונשאום במלכות בנשיאות‬ ובהכנסות גדולות.

‫העתקנו את כל האריכות הגדולה הזאת, כי אמנם כבר באה העת לברר‬ ‫דברי ימינו, וידאב הלב לראות עד כמה הי' ישראל רצוץ משפט גם מסופריו‬ ‫וכותבי דברי ימיו, ובכל אשר התהפכו בלשונם כמחפשי זכות, אין שם כי אם‬ ‫מכשול עונם של בני ישראל‪.‬‬ ‫ וכמה נשתומם לראות כי גם בדברים גדולים וכוללים כאלה אשר כל כבוד‬ ‫האומה בכללה תלויה בהם, וכל מעשיהם עומדים ונחקרים, גם שם לא חקרו כל‬ ‫מאומה לא לדעת אותם‪ ,‬ולא להבינם‪.‬‬

‫ולדעתו ולפי כל דבריו, הנה אלו התנהגו אז בני ישראל כהוגן, ואלו לא‬ ‫הקפידו יותר מדי על משפחת גרים, אלו לא היו חושדים בכשרים, ויותר מכל‬ ‫זה אלו עזבו לגמרי את ההתרגשות היתרה לדברים טפלים, ואלו מחלו על‬ ‫יחוסי משפחה והמולדות, הנה בנוגע להמלכות עצמה, לא הי׳ להם לבני ישראל‬ ‫מלך טוב ויפה נעים ואדיר יותר מהורדוס, ויותר מבניו אחריו‪.‬‬

‫וכל כך לא הבין קראכמאל את כל פרשת המעשים עד שאת התקופה הזאת‬ בכלל, יחשוב לימי העליה, תקופת העליה לעם בני ישראל, ויאמר‪:‬‬

״והנה עוד הפעם תסוב לישורון מלוכה״ והמלך הורדוס ״הוא שהרחיב‬ ‫גבול ישראל והכניע לפניהם שכני הארץ הקטנים והרעים, והוא שעלתה בידו‬ ‫להסתיר העבדות והכניעה להרומיים תחת מעטה גדולתו"‪.‬‬

‫ומה להם לבני ישראל עוד, ומה הי׳ אפשר להם לחפץ יותר מהדברים‬ ‫האלה אשר נעשה להם לטובתם ולהנאתם‪.‬‬

‫ותקופה מאושרת כזו, תקופת עליה לישורן לא הבינו, ולא רצו להבין‬ ‫‬‫מתוך הקפדות וחששות שאינם נוגעים לא אל דבר המלוכה ולא אל טוב הארץ,‬ ‫וגם לא אל שלומם ושלותם, ויביאו רעה על עצמם ועל ארצם‪.‬‬

והרי גם המסים בטל מהם, כי כן יאמר לנו קראכמאל "ואף שהועמס גם‬ ‫עליו לתת עזר חיל וכסף ומאכל לצורך מלחמותיהם של הרומיים לא הי׳ זה‬ ‫מס קבוע ופסק לגמרי אחרי ששקטה רומי ומלכותה בימי אגוסטוס קיסר״‪.‬‬

‫וכידוע הי׳ זה כבר כמעט בראשית ימי הורדוס, אחרי נצחון אגוסטוס על‬ ‫אנטוניוס (‪ 30‬לפסה"נ)‪.‬‬

‫והנה הי׳ לבני ישראל אור במושבותם בימי הורדוס ורק הם לא ידעו‬ ‫להוקיר את מטיבם ואיש חסדם המרכיבם על במתי ארץ, ועל ידי הקפדות ‪ שונות עוד גם רגנו באהליהם, ויהיו לאחור ולא לפנים‪.‬‬

‫ואם הי׳ הורדוס כאכזר בטבעו יודע החכם קראכמאל לאמר:‬‬

"האף אמנם שאין להמתבונן להכחיש שהורדוס אף כי אכזר לא הרשיע‬ ‫נגד העם כאלכסנדר ינאי ושבני הורדוס לא הביאו צוארם בעול הדש כבני ינאי‬ ‫ונהפך הוא שכל ההורדסים עמלו למצוא חן בעיני העם ובעיני החכמים בבנות‬ ערים ובעשות טוב וחסד וכו׳"

והנה ידע קראכמאל להשמיע לנו דברים טובים דברים נחומים, וחדשות‬ רבות מאד, כי בימי הורדוס תוכו כל העמים מסביב לרגלי ישראל, וכי שכניהם‬ הרעים תמו נכרתו ויכנעו מפניהם וגם מסים וארנוניות מבחוץ לא הי׳ אז לבני‬ ‫ישראל בימי הורדוס. המסים אשר הביאו הי׳ רק לצרכי עצמם, לצרכי מדינתם‪,‬‬ ‫לאשרם ככל הדרוש לצרכי מדינתם הם‪.‬‬

‫ואם החניף הורדוס את הרומיים, הלא זה ודאי שבזה צדק הורדוס‪ ,‬לפי‬ ‫שבני ישראל היו אז תחת ממשלתם, ועם רומא האדירה לא הי׳ דרך אחרת‬ ‫כי אם זו‪.‬‬

‫ואין ספק שגם החכם קראכמאל עצמו הי׳ יכול להבין שאם הי׳ הדבר כן, ואלו היו פני הדברים ככל אשר תארם הוא, אז היו היהודים האומללים אשמים‬ ‫בנפשם, כעם קשה עודף המאבד בידו טובו‪.‬‬

אבל כי חוקרי ישראל בימים ההם התרחקו מכל חקירה בדברי ימי ישראל, וביותר עוד בנוגע לתאר פני הדברים, מבטם שמו למצוא הדרך איך להראות כי‬ ‫שלא כדין, ולא במשפט העמים השקיעו בני ישראל את עצמם בשמירת חוקי ‫הדת, וכי על ידי זה בא להם כל הצרה הזאת כי שכחו תבל ומלואה. ואם באורח‬ ‫פלא הצליח החפץ בידי החוקרים ההם למצוא להם סגנונים כאלה בהצעת דברי‬ ‫הימים, הרי כבר נתמלא החפץ‪.

והחכם גרעץ אף כי לא חקר גם הוא לדעת את דבר ממשלת הורדוס‪,‬‬ ‫ויחשוב גם הוא דרכה ככל דברי קראכמאל, בכל זה נזהר בלשונו יותר, וכבר‬ ‫בראשית דבריו על הורדוס ח״ג עמוד ‪) 180‬העה״ע עמוד ‪ (477‬יאמר:

"האיש הצעיר לימים הזה הי׳ כמלאך מחבל ושד משחית לעם יהודה כאלו‬ ‫הי׳ קרוא מבטן לעקוד את העם יד ורגל ולהשליכו לפני ממשלת רומא לדרוך‬ עליו ברגל גאוה ולשומו בטיט חוצות."

‫והדברים האלה גם אם יוסיף עליהם גם עוד דברים רבים כאלה וכאלה ‫מתוך סגנון זה ומתוך ההשקפה הכללית הזאת אין זה כי אם צלצלי שמע, אשר‬ ‫דבר אין להם עם חקירת דברי הימים‪.‬‬

‫והדבר ידוע כי כל אלה אשר באו תחת ממשלת רומא היו עקודים לפניהם, ‫ ולא היו הרומיים צריכים כי אחרים יעקדו להם קרבנם, כי הם עצמם עשו כן, וכבר ראה זה דניאל בחזיונו (ז׳ כ״ג) ״חיותא רביעיתא מלכו רביעיא תהוא בארעא‬ ‫די תשנא מן כל מלכותא ותאכל כל ארעא ותדשנה ותדקנה".‬

‫וההנהגה היותר טובה עם רומא לכל העמים אשר כבר באו תחת ממשלתם‬ ‫הי׳ להתרפס לפניהם, ולבלי לעשות דבר נגדם ואם לא, קיימו הרומיים דברי‬ ‫דניאל "אכלה מדקה ושאר ברגלה רפסה.״‬ ‫ ונפלא הדבר‪ ,‬ההבם קראכמאל הזקן יאמר "והוא שעלתה בידו להסתיר מעט‬ העבדות והכניעה לרומיים תחת מעטה גדולתו‪.‬״‬

‫והחכם גרעץ יאמר לגמרי להיפך ״כאלו הי׳ קרוא מבטן לעקוד את העם‬ יד ורגל ולהשליכו לפני ממשלת רומא לדרוך עליו ברגל גאוה ולשומו כטיט חוצות״‪.‬‬

‫וזה דרכי דברים מבחוץ שהנם מתהפכים תחת יד כל אחד כחפצו, אחרי‬ ‫אשר אין להם מעמד, ואחרי אשר לא חקר החכם גרעץ על המעשים עצמן כי על‬ ‫כן שב הוא עצמו וכתב ח״ג עמוד ‪246‬ (העה"ע ח״א עמוד ‪511‬):‬

"בכל אשר היתה ממשלת הורדוס לרעת עם יהודה בכל זה תוכל להחשב‬ ‫לתקופת האשר לעומת מה שהי׳ אחריו. ממשלת הורדוס הי׳ לה לכל הפחות נגה וזהר להמשקיף מבחוץ, כי בנוגע לזה היתה ממשלה גדולה וכבירה וכחה עמה‬ ‫בעוז. גבולות ממשלת יהודה הגיעו בימי הורדוס ורחבו ונסבו הרבה יותר מאשר‬ ‫הגיעו בהימים היותר טובים של החשמונאים‪ .‬הארצות אשר (יוחנן הורקנוס)‬ ‫אריסטובלוס הראשון ואלכסנדר ינאי לחמו שנים רבות ולא הצליחו לספחן כולן אל‬ ‫ארץ יהודה(ד) כעבר הירדן והר חרמון נפלו לה לחבל בימי הורדוס בשלום על ידי‬ ‫קולמסו של הקיסר רק כי מתנות אין להם החן כדבר הבא על ידי עבודה ועמל, ‫ערי יהודה נשאו ראשן בהוד תפארתן והנה נבנו מחדש בכל טוב טעם אדרכלי‬ ‫היונים אבל כי הי׳ זה יותר להוד והדר ממשלת רומא ומשפחת הורדוס מאשר‬ ‫לעם יהודה, במבואות הים שטו האניות על יד החוף בקיסרין, אף כי לא העשירו‬ ‫את־חיל עם יהודה, בית המקדש נשקף בהוד תפארתו כהמקדש בימי שלמה בן‬ ‫דוד, רק כי הכהנים הוכרחו להקריב קרבנות בעד אלה אשר שנאו אותם בלבבם. ‫הארץ נראתה אז לממלכה חפשית כי מוסרות רומא לא נראו כלל למראה עין, ‫כל ההוד והתפארת הזאת מממשלת יהודה עברה ובטלה במות האיש אשר ידע‬ ‫לכוננה, כי על כן היתה רק למראה עין, ובמות מחזיקה ומעודדה בא הריסותה‬ ‫ותשבר לרסיסים."

‫ולא נוכל לדעת על פי כל הדברים האלה מדוע היתה ממשלת הורדוס‬ ‫לרעת עם יהודה, ומדוע הי׳ כל זה רק למראה עין‪.‬‬

‫הן "גבולות ארין יהודה רחבו ונסבו הרבה יותר מאשר הגיעו בהימים היותר‬ ‫טובים של החשמונאים" ודברים כאלה אינם רק למראה עין כי אם מעשים גדולים‬ ‫וכבירים במדינה, אשר חובת ראשי העם הי׳ להבין טיב הדבר וללכת אחוזי יד עם‬ ‫מטיבם ומעודדם, למען אשר גם במות המחזיק והמעודד ישאר המעמד הגדול‬ והטוב הזה, ולא ישבר לרסיסים‪.‬‬

‫והחכם גרעץ יבאר לו זה "כי מתנות חנם אינם חביבים כדברים אשר הושגו‬ ‫על ידי עבודה ועמל״ ודברים כאלה מקומם בדברי מליצה ושיר ודבר אין להם‬ בדברי ימי עולם וחקירת המעשים וענינם‪.‬‬ ‫ וערי יהודה אשר "נשאו ראש בהוד תפארתן, והנה נבנו מחדש בכל טוב‬ ‫טעם אדרכלי היונים הלא עמדו ונבנו ונשאו ראש בכל” הדר תפארת לרום תפארת היהודים וטובתם‪.‬‬

ואם כי החכם גרעץ יוסיף על זה "כי הי׳ זה יותר להוד והדר ממשלת‬ ‫רומא ומשפחת הורדוס מאשר לעם יהודה" הנה מעולם לא שמענו כי דברים‬ ‫כאלה דורשים כונה לשמה, העיקר הוא את אשר ערי יהודה ‬וישראל נשאו ראש בכל פאר והדר‪. ‬‬ ואם הוכרחו הכהנים להקריב קרבנות בעד שלום המלכות, הדבר ידוע שהי׳‬ ‫זה נהוג כן מראשית ימי הבית השני וכבר נאמר זה בספר עזרא בנוגע למלכי פרס.

והחכם גרעץ יאמר "כי כל ההוד והתפארת הזאת מממשלת יהודה עברה‬ ‫ובטלה במות האיש אשר ידע לכוננה ובמות מחזיקה ומעודדה." ‫ והנה צייר לו הדבר כאלו הי׳ זה לאסון העם ולאסון לממשלת יהודה‬ בארץ אשר הורדוס כוננה ויחזקה.

‫אבל הלא הדבר ידוע כי שלוחי היהודים אשר נשלחו לרומא אחרי מות‬ ‫הורדוס הם במלאכות עמם התחננו לפני הקיסר אגוסטוס לעשות כן, והדבר מפורש‬ ‫בדברי יאזעפוס אלטטי׳ ‪ XII, 11, 1, 2‬ובכל אשר יבוא כל זה לפנינו‪.‬‬

‫ולא לבד השלוחים מארין יהודה השתדלו על זה, כי אם שגם כל נכבד‬י ‫היהודים בעיר רומא עזרו על ידם בהשתדלותם לפני הקיסר ושרי רומא, בראותם‬ ‫בזה תשועת עמם מיד צר‪.‬‬

‫ויאזעפוס יאמר שם "השלוחים אשר נשלחו על פי החלטת כל העם היו‬ חמשים אנשים נבחרים, ובעיר רומא עצמה נלוו אליהם שמנת אלפים איש".

‫והלא מזה לבד נוכל לדעת כי אך טובת האומה אשר הכירו כולם ואשר‬ ‫הי׳ באמת בולט וניכר אז לכל, הביא את כולם יחד להשתדל בזה, לטובת‬ ‫העם בכלל‪.‬‬

‫אבל מה הי׳ הדבר, זה כלו גנוז ועבר תחת יד כותבי דברי ימי ישראל, שגם לא נתנו לב לחקור הדבר‪.‬‬

סופרי העמים הי׳ להם חקירות כל דברי הימים ההם רק לענין הדורש‬ ‫מהם לראות את בני ישראל ברע, לטשטש צורתם ולהפוך עליהם ועל הנהגתם בלהות‪.‬‬

‫וסופרי ישראל היו כנאחזים במצודה, ובכל הנוגע לזמן כתבי הקדש, ולכל‬ ‫מעשי הימים מראשית ימי ישראל עד אחר ימי חרבן הבית השני, שם היו להם‬ ‫שרטוטי חוקרי העמים לקו, ולא מצאו עוז לעמוד על רגלי עצמם, לחקור ולדעת, ‫ויסתפקו בשנותם רק את הסגנון אשר גם הוא נהפך אצלם פעמים רבות לרועץ‪.‬‬

כי על כן כל דברי ימינו היו כלא היו, ויהפכו לספורים כרצון איש‬ ‫ואיש וחפצו.

הערות

הערה (ב): חוק העמים אשר כל תואר פני ישראל בימי הבית השני לקחו לה‬ם רק מתוך דברי‬ ‫יאזעפוס חשבו כי נקודת הכֹּבֶד של הדת‪ ,‬וכל חיי הדח היתה אז על פי הכהן הגדול‪ ,‬וכל זה אינו כי אם טעות.‬ ‫והוא אחת מחטאותיו של יאזעפוס אשר בדברי ימי ישראל לא תאר את פני העם ולא נגע בענינם הם‬ ‫וכל דבריו סובבים לתאר רק את דברי ימי המושלים בם‪.‬‬

הערה (ג): לא נוכל לדעת מאין לקח לו את הטעות הגדול הזה כי הורדוס הי׳ אמו מישראל‪,‬ ונראה כי רחף בזכרונו דברי רש׳׳י בסוטה ד׳ מ״א על אגריפס הראשון נכד הורדוס, ובא הוא והחליף הדברים על הורדוס עצמו‪.‬
הערה (ד): גם זה טעות הוא לפי שגם להיפך נמצאו הרבה כרכים אשר היו בידי היהודים בימי אלכסנדר ינאי, ופאמפיוס וגאבינוס לקחום מעל ארץ יהודה, והדבר נשאר ‪ כן גם אחר זה בימי הורדוס. ועי' זה בפרט בדברי שירער ח״ב 83 ושם 110.