בית שמואל על אבן העזר/שמות עיירות ונהרות

<< * בית שמואל על אבן העזר * >>

שמות עיירות ונהרות

בש"ס העתיק מכתבי הרב בעל דמשק אליעזר קצת שמות עיירות ונהרות.

• [אויערבאך] תיבה א' וכן כל שם עיירות ונהרות שהכותים כבשוהו וקראו להם שם ובכתביהם אין קורין ע"ז בעין לכן כותבין [אוישבורק אולמא אופנהיים אוברנק אופארט] וכיוצא בזה כולן באלפי"ן בראשונה. אבל [עפרעט עמדין עפשין] בעיינין בראשונה מפני שהם בסג"ל ונקרא בכתביהם ע' לכן כותבין סג"ל.
• [אפטא] דמתקרי אופטוב דיתבא על נהר [לוקאווא] ועל נהר [אוקלינא].
• (באמבערק) דיתבא על נהר בעגניץ:
• [דונייא] או [טונייאו] או [דוניי] או [טונייא] שם נהר אחד והכל לפי המבטא:
• [וויכנא] בשני ווי"ן וכן ווינא וכן (ווילנא וויניצא) דיתבא על נהר בוח ועד נהר וויניצא:
• (טליטולא) דיתבו על נהר טאגו (לוקאוו) מתא דיתבא על נהר קרשנא:
• (לוברטבא) מתא דיתבא על נהר סלוטש:
• (מזיביז) מתא דיתבא על נהר בוה ועל נהר באזאק אף על גב שם נהרות אלו נקראים על שם ע"ז שלהם כתב מהר"מ מינץ בתשו' סי' ס"ח דאין לדקדק בזה:
• [סורא סטרלובא] פה ק"ק [פירדא] כותבין [פיורדא] מתא דיתבא על נהר בעגנניץ ועל נהר רעגניץ
• [קלוניא] מתא פ' האשה שלום.
• קורקבך. הוא נהר וחד תיבה הוא:
• [שנאי] שם נהר הוא:
• [תמנה] שם מקום ע"כ:
• [אישקופיא. ארטא. או ארדא].
• [באובן] כותבין [בבורא] דמתקרי אובן דיתבי על נהר דונאי ועל מי מעיינות מים חמין.
• [בילוגראדו] דיתבי על נהר דונאי [וסאבא] וממימי מעינות מסתפקא וכו'.
• [טבריה] דעל כיף ימא
• [קושטנדינא] דלי"ת אחר הנו"ן
• [אוסטרוהא] מתא דיתבא על נהר וילייא ועל נהר הורינא.
• [ווילנא] מתא דיתבי על נהר וילייא.
• [בשטברשין] מתא דיתבי על נהר [וועפרש] ועל נהר [פרעשרייא]: