הבהרה:

דף זה הוא במרחב הביאור של ויקיטקסט, ומכיל גם פרשנות וביאורים של משתמשים בני ימינו, שאינם מייצגים בהכרח את הפרשנות המסורתית.

עני = אדם שמעמדו החברתי נמוך

זהו מאמר הגדרה, מאמר שמטרתו להגדיר במדוייק שורש, מילה או ביטוי בלשון המקרא. חלק ממיזם המילון המקראי החופשי.

ערך מילוני בוויקימילון: עני

עני הוא שם נרדף ל"אביון", אך במשמעותו המדוייקת הוא מדגיש במיוחד אחד משני היבטים של העוני:

א. עוני = מעמד חברתי נמוך, השפלה

השורש "ענה" הוא גם השורש של המילה "ענוה", שמשמעה "הנמכה עצמית, השפלה", כמו בפסוק (משלי יח יב): "לפני שבר יגבה לב איש, ולפני כבוד ענוה", שבו ענוה מנוגדת להגבהת-לב.

לפי זה, ייתכן שהתואר "עני" מדגיש במיוחד את ההשפלה; גם אדם שחי בארמון (או באוהל מרווח) יכול להיות "עני" אם הוא נמצא במצב של השפלה:

(בראשית כט לב): "ותהר לאה ותלד בן ותקרא שמו ראובן כי אמרה 'כי ראה ה' בעניי כי עתה יאהבני אישי'"- לאה הרגישה מושפלת כי יעקב לא אהב אותה.

לפי זה, גם כשמדברים על "עני" בחומר, מתכוונים להדגיש בעיקר את המעמד החברתי הנמוך שנובע מעוני זה; זהו מושג יחסי ותלוי בחברה. ואכן, גם בימינו "קו העוני " הוא מושג יחסי שמוגדר ע"י הכנסה שערכה 50% מההכנסה החציונית במשק. אילו היו רוצים להגדיר קו אחר, למשל "קו האביונות", ייתכן שהיו מגדירים אותו במושגים מוחלטים (לדיון בשיטות שונות למדידת עוני, ראו Richard Perlman, "The Economics of Poverty", McGraw-Hill 1976, chapter 1) .

בפסוקים מסויימים המטרה היא להדגיש את המעמד החברתי הנמוך, ולכן משתמשים בתואר עני:

משלי כב כב: "אל תגזל דל כי דל הוא, ואל תדכא עני בשער" (ראו עוני מעודד גזל )
תהלים קיט עא: "טוב לי כי עניתי למען אלמד חקיך" (ראו טוב להיות עני? )

פסוקים נוספים על ענוה

(צפניה ב ג): "בקשו את ה' כל ענוי הארץ אשר משפטו פעלו בקשו צדק בקשו ענוה אולי תסתרו ביום אף ידוד"
(תהלים מה ה): "והדרך צלח רכב על דבר אמת ו ענוה צדק ותורך נוראות ימינך"
(משלי טו לג): "יראת ה' מוסר חכמה, ולפני כבוד ענוה"
(משלי כב ד): "עקב ענוה יראת ה', עשר וכבוד וחיים"

ב. עינוי = סבל פיסי

השורש "ענה" הוא גם השורש של הפועל "עינה" שאחת ממשמעויותיו היא "גרם סבל ( פיסי או נפשי )". לפי זה, ייתכן שהתואר עני מדגיש במיוחד את הסבל והכאב:

(בראשית טז יא): "ויאמר לה מלאך ה': הנך הרה וילדת בן וקראת שמו ישמעאל כי שמע ה' אל עניך"- הגר היתה "עניה" כי שרה "עינתה" אותה - פיסית או נפשית.

מקורות

על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2005-11-21.

הקטגוריות נמצאות ב: ביאור:עני - אדם שמעמדו החברתי נמוך

דף זה הוסב אוטומטית מאתר הניווט בתנ"ך. (הקישור המקורי) יתכן שבגלל שגיאה בתוכנת ההסבה נפלו טעויות. אתם מוזמנים לתקן את הטעויות, ולמחוק הודעה זו מהדף.

קיצור דרך: tnk1/kma/qjrim1/eni