תרגום (דוד פרישמן)/הגדות וסיפורים מאת ה. אנדרסן
- מכתב (במקום הקדמה)
- גן-העדן
- העט וקסת הסופר
- בגדי המלך החדשים
- חזיר הכסף
- הזמיר
- בת-המלך על העדשה
- נסיונות המנסים לנתּר
- מעשה ברב וברבנית
- זבוב-האשפות
- האם והמוצאות אותה [1]
- נכון הדבר כנכון היום
- נטף המים
- הנערה הקטנה עם עצי הגפרית (לחג החנכה)
- הארגז המעופף
- המלאך
- בית-הצואר
- החסידות
- החלזון ומקל השושנים
- חלום האלה הזקנה. (לחמשה עשר בשבט)
- רצי חפזון
- צרת נפש
- הדגן הטטרקי
- הצל
- זבוב-האביב
- הנרות
- התנין הגדול אשר בים
- "אכן נבדלנו!"
- מפיל-חבלי-שנה
- משפחה נכבדה ושלוה
- הנפש (תבנית פסל פסיכי)
- הרוח מעתיק צינים מפתחי הבּתים
- דבר
- ^ השווה לתרגומו של יל"ב קצנלסון ("בוקי בן-יגלי").