תולדות תנאים ואמוראים/ת/תלמי המלך
תלמי המלך
[עריכה](תלמי מלך גשור, שמואל ב' פ"ג-ג)
במגילה ט. ומס' סופרים פ"א ה"ח יסופר שכנס עב' זקנים וא"ל שיכתבו לו את תורת משה (להעתיקה ללשון יונית) וכולם הסכימו לדעה אחת ושינו בה יג' דברים שכתבו אלהים ברא בראשית, אעשה אדם, ויכל בשישי וישבות בשביעי וכו', ובסוף מגילת תענית בשמונה בטבת נכתבה התורה בימי תלמי המלך בלשון יונית, והחושך בא לעולם ג' ימים.
ובקדמוניות היהודים פ"ב יסופר שאחרי מות אלכסנדר מוקדון מלך תלמי זאטער ארבעים שנה, ואחריו מלך תלמי פליאדילפוס לט' שנה, והיה לו סוכן על אוצר ספריו איש יקר רוח בשם דימיטריוס איש פאליריוס, והוא יעץ למלך להעתיק עבורו ספרי התורה, וגם אוהבו הנאמן אריסטיוס עזרו לזה, ואז היה הכהן הגדול אלעזר אחי שמעון הצדיק, וכתב אליו המלך שישלח לו מבחירי חכמי ישראל להעתיק הס"ת, ובמשך עב' יום כלו מלאכתם הגדולה, והמלך שמח מאוד ע"ז וישלח מתנות יקרות לבית המקדש ולכ"הג, והיטיב לכל ישראל.
ובסופרים פ"א ה"ז מעשה בה' זקנים שכתבנו לתלמי המלך את התורה יוונית והיה היום קשה לישראל כיום שנעשה העגל שלא היתה התורה יכולה להתרגם כל צורכה.