רוטנברג על משלי כט י

רוטנברג על משלי • פרק כט • פסוק 10

הטקסט המקראי

אנשי דמים ישנאו תם, וישרים יבקשו נפשו.

הטקסט הפשוט

אנשי ה[1]דמים ישנאו את[2] האיש[3] ה[1]תם, וכמו[2] אנשים[3] ישרים יבקשו את[2] נפשו.

[1] לפי משפט ניתק לשם (מגדיר)

[2] לפי השמטת יחס

[3] לפי השמטת מוגדר

הפירוש

אנשי הדמים שונאים את האיש התם, ויבקשו את נפשו כאנשים ישרים. כלומר, אנשי הדמים, ר"ל אנשים, שדרכם לשפוך את הדם של אנשים אחרים, שונאים את האיש התם, ובגלל זה הם מבקשים את נפשו, ר"ל רוצים להורגו[4]; ואולם הם מסתירים שנאה זאת, וכשהם באים בדרישה להרוג את התם הם מעמידים פנים של אנשים ישרים, הדואגים ליושר, שהתם, לדבריהם, סטה ממנו.

[4] השוה "נפשך יבקשו", ירמיה ד30.