רוטנברג על משלי כח כד

רוטנברג על משלי • פרק כח • פסוק 24

הטקסט המקראי

גוזל אביו ואמו ואמר: "אין פשע" – חבר הוא לאיש משחית.

הטקסט הפשוט

בן, אשר[1] גוזל את[2] אביו ואמו, ואמר: "אין פשע", חבר הוא לאיש, אשר[3] משחית הון העם[4].

[1] לפי משפט ניתק לשם (מגדיר)

[2] לפי השמטת יחס

[3] לפי משפט ניתק לשם (תוספות)

[4] לפי השמטת פעול

הפירוש

מי שגוזל את רכוש אביו ואמו, ואומר שאין בכך פשע – דומה הוא למושל[5] המשחית את רכוש העם. כלומר, כשם שהמושל יכול ליהנות מהון העם רק לצורכי פרנסה סבירים ולא לחיי בזבוז – כך מותר לו לבן ליהנות מהון אביו ואמו[6] רק כדי צרכיו, ואסור לו לגזול מהונם למטרות אחרות[7].

[5] "איש" – מושל (ראה הע' 6 ליב3).

[6] א. כהנא, בפירושו לפתגם זה, כתב: "ואמו. תיבה זו מיותרת היא כאן ומקלקלת את המשקל, וכנראה היא דיטוגרפיה של לאמר שלאחריה" – ולא היא: זהו פתגם בעל שלוש צלעות: "גוזל אביו ואמו, / ואמר: 'אין פשע' / – חבר הוא לאיש משחית". ורבים כאלה בקובצי הפתגמים שבס' משלי.

[7] כוונתו של מחבר הפתגם הזה היתה, כמסתבר, להפנות את תשומת ליבו של הקורא לעובדה, שאותם אנשים, אשר הם עצמם גוזלים את רכוש הוריהם (ואוליי הכוונה להורים זקנים, שאין כבר בכוחם להתנגד), ואינם רואים בכך שום פשע – אותם אנשים עצמן הם מן הצועקים חמס על השחתת רכוש העם על ידי המושל.