רוטנברג על משלי כח יג

רוטנברג על משלי • פרק כח • פסוק 13

הטקסט המקראי

מכסה פשעיו לא יצליח, ומודה ועזב ירחם.

הטקסט הפשוט

אדם, אשר[1] מכסה את[2] פשעיו, לא יצליח; ואולם[3] אדם, אשר[1] מודה ועזב אותם[4], ירחם.

[1] לפי משפט ניתק לשם (מגדיר)

[2] לפי השמטת יחס

[3] לפי השמטת חיבור

[4] לפי השמטת נשנה (תחליף)

הפירוש

מי שמכסה את פשעיו לא יצליח; ואילו מי שמודה על פשעיו ועוזב אותם ירוחם ע"י מי שהוא פשע בו. כלומר, המכסה פשעיו לא יצליח, משום שהסתרתו לא תמנע את התגלותם (*המילה לא ברורה) של אותם פשעים; ואילו מי שמודה כי פשע וחדל מלפשוע – ירחם עליו מי שהוא פשע בו.