רוטנברג על משלי כח ד

רוטנברג על משלי • פרק כח • פסוק 4

הטקסט המקראי

עזבי תורה יהללו רשע, ושמרי תורה יתגרו בם1].

[1] לפי הפירוש, הנראה לי נכון, התיבה "בם" טעונה הדגשה; לכן היא מובאת כאן במפוזר.

הטקסט הפשוט

עזבי ה[2]תורה יהללו את[3] ה[2]רשע, ולכן[4] שמרי ה[2]תורה יתגרו בם

[2] לפי משפט ניתק לשם (מגדיר)

[3] לפי השמטת יחס

[4] לפי השמטת חיבור

הפירוש

האנשים, העוזבים את התורה ששמרו, יהללו את הרשע; ולכן שומרי התורה יתגרו בם, ר"ל בעוזבי התורה. כלומר, בכך שמי ששמרו את התורה בעבר עוזבים אותה כעת, הם מהללים את הרשע, מאחר שעזיבתם את התורה מתפרשת ע"י הבריות כהוכחה, כי טוב עשה הרשע, שמימיו לא שמר את התורה; ומשום כך אין שומרי התורה מתגרים ברשע, אלא במי ששמרו את התורה בעבר ועזבוה – מאחר שעזיבת התורה על ידי מי ששמרוה בעבר מביאה נזק גדול יותר לשמירת התורה, משמביא הרשע, שלא שמרה מימיו.