קפואירה - קובץ שירים/pega o nego dá no nego

דף שיר השייך לקובץ שירי קפואירה.

מילים ותרגום מילולי (עריכת מילים, עריכת תרגום)

no meio da mata virgem onde o nego escondia era o capitão do mato atrás do escravo corria quando a luta ali travava no meio da capoeira era aí que o senhorzinho via que não é brincadeira pega o nego dá no nego -coro é ruim de pegar pega o nego dá no nego -coro ninguem vai achar

באמצע הג'ונגל הבתול איפה שהכושי התחבא היה הסרן של היער אחרי העבד רדף כאשר הלחימה שם פרצה באמצע הקפואירה היה אז שהאדון הקטן ראה שזה לא בדיחה תפוש את הכושי תן בכושי הוא נוראי לתפוש תפוש את הכושי תן בכושי אף אחד לא ימצא

תרגום חופשי (עריכה)

באמצע הג'ונגל הפראי
איפה שהכושי התחבא
היה הסרן של היער
אחרי העבד רדף
כאשר הלחימה שם פרצה
באמצע הקפואירה
היה אז שהאדון הקטן
ראה שזה לא צחוק

תפוש את הכושי תן בכושי
נורא קשה לתפוש אותו
תפוש את הכושי תן בכושי
אף אחד לא ימצא

תרגום נוסף (עריכה)

capitão - קפטן, סרן

capitão do mato - סרן של הג'ונגל, קצין של הצבא או המשטרה האחראי על ג'ונגל (או איזור לא מיושב).

---

יצירת פסקה הערות