קפואירה - קובץ שירים/o toque da benguela

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי

דף שיר השייך לקובץ שירי קפואירה.

מילים ותרגום מילולי (עריכת מילים, עריכת תרגום)

na volta do mundo
beribau já tocou
o toque da benguela
pra lembrar de bimba
o seu criador

no jogo da benguela
bimba jogava com espressão
com muita energia improvisava
olhando no olho meu irmão

o patuá olho de cabra e reza forte
foi maria martinha quem falou
mestre bimba nasceu um guerreiro
com o proteção do seu santo xangô

dormi sonhando
e acordei pra me lembrar
vi lobão mestre gigante
tocando benguela pra bimba jogar

סביב לעולם
ברימבאו כבר ניגן
את מקצב הבנגילה
בשביל לזכור את בימבה
היוצר שלו

במשחק הבנגילה
בימבה שיחק עם הבעה
עם הרבה אנרגיה אלתר
מסתכל בעיניים אחי

כישוף עין הרע והתפלל חזק
היתה מריה מרטיניה שאמרה
מאסטר בימבה נולד לוחם
עם ההגנה של הקדוש שלו שאנגו

ישנתי וחלמתי
והתעוררתי בשביל להזכר
ראיתי את לובאום מאסטר ענק
מנגן בנגילה בשביל שבימבה ישחק

תרגום נוסף (עריכה)

זאב lobo

זאב גדול lobão


יצירת פסקה תרגום חופשי יצירת פסקה הערות