קפואירה - קובץ שירים/lá na mata escura
דף שיר השייך לקובץ שירי קפואירה.
מילים ותרגום מילולי (עריכת מילים, עריכת תרגום)
lá na mata escura quem não quer melar o dedo | שם ביער החשוך מי שלא רוצה להדביק את האצבע |
תרגום חופשי (עריכה)
...
מי שלא רוצה ללכלך את האצבעות
לא יאכל מהוטפא
מי שאין לו עור עבה
ברודה הזו ישאר בצד
תרגום נוסף (עריכה)
mata – יער, חורשה
vatapá - תבשיל של mandioca (ממשפחה של בטטה).
melar - לעשות דביק, במקרה הזה ללכלך את האצבע.
| יצירת פסקה הערות |