קפואירה - קובץ שירים/capoeira que tem sangue na veia

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי

דף שיר השייך לקובץ שירי קפואירה.

מילים ותרגום מילולי (עריכת מילים, עריכת תרגום)

capoeira que tem sangue na veia -coro
não pode escutar um berimbau -coro
sua perna estremece -coro
onde o capoeira cresce -coro
e levanta o seu astral -coro

seja de noite ou de dia
não importa o lugar
quando toco o berimbau
dá vontade de jogar

o astral do capoeira
vem do som do berimbau
onde o capoeira cresce
e levanta o seu astral

קפואיריסט שיש לו דם בוריד
לא יכול להקשיב לברימבאו
הרגל שלו רועדת
איפה שהקפואיריסט גדל
ומרים את רוחו

יהי ביום או בלילה
לא משנה המקום
כאשר אני מנגן בברימבאו
נותן רצון לשחק

הרוח של הקפואירה
באה מהצליל של הברימבאו
איפה שהקפואיריסט גדל
ומרים את רוחו

תרגום נוסף (עריכה)

astral - רוח, מצב רוח


יצירת פסקה תרגום חופשי יצירת פסקה הערות