קפואירה - קובץ שירים/berimbau vem me ajudar
דף שיר השייך לקובץ שירי קפואירה.
מילים ותרגום מילולי (עריכת מילים, עריכת תרגום)
sinto um vazio no peito eu sinto saudade de um tempo pensamentos invadem o passado a capoeira deu um pulo no tempo existem milões de estrelas | אני מרגיש ריק בחזה אני מרגיש געגוע לזמן מחשבות פולשות לעבר הקפואירה קפצה בזמן קיימים מליונים של כוכבים |
תרגום חופשי (עריכה)
...
אני מתגעגע לזמנים
...
מחשבותי עפות אל העבר
לא נותנות לי להרדם כדי שאזכור
...
תרגום נוסף (עריכה)
toda a harmonia – כל ההרמוניה. todo, toda משמעותם בדרך כלל כל ה..., כמו "כל ההרמוניה" משתמשים גם במקרים שנגיד בעברית "ההרמוניה כולה" כמו כאן.
| יצירת פסקה הערות |