קפואירה - קובץ שירים/bahia axé

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי

דף שיר השייך לקובץ שירי קפואירה.

מילים ותרגום מילולי (עריכת מילים, עריכת תרגום)

que bom jogar com você
aqui nesta roda de capoeira

bahia axé
axé bahia

que bom estar com você
aqui nesta roda com este conjunto

איזה טוב לשחק איתך
כאן בזאת הרודה של קפואירה

באהיה אשי
אשי באהיה

איזה טובה להיות איתך
כאן בזאת הרודה עם האיחוד הזה

תרגום חופשי (עריכה)

...
כאן ברודת הקפואירה הזאת

תרגום נוסף (עריכה)

conjunto
איחוד. במקרה הזה האסיפה או מפגש של הרודה.
axé
במקור האנרגיה של האלים של הcandomblê, בקפואירה קוראים כך לאנרגיה של המעגל.

יצירת פסקה הערות