צורה החייתני

צורה החייתני - שיר אהבה\רבי אברהם אבן עזרא

צוּרָה הֶחֱיַתְנִי – אֵיךְ מוֹתִי בְשֶׁלָהּ?

צוּרַת רֹאשׁ אֲהָבִים –
לַהַט עִם כְּרוּבִים
עַל עֵדֶן נְצִיבִים,
כָּכָה רִחֲקַתְנִי / עֵינוֹ מִקְּרֹב לָהּ!

נִמְאָס לֹא מְאַסְתִּיו,
מָה אַעַשׂ? אֲהַבְתִּיו
[...]
כְּשֶׁמֶשׁ לִהֲטַתְנִי / אוֹר עֵינוֹ בְּהִלָּה.

תּוֹסִיף אַהֲבָתוֹ
בִּי עֵת גַּעֲרָתוֹ.
הֵנַע לִי שְׂפָתוֹ,
הִיא הִיא הֶעֱלַתְנִי – / "בַּעְלַת אוֹב" עֱנוּ לָהּ!

עַל צוּרַת לְבָנָה
אֵיךְ תִּשְׁכֹּן עֲנָנָה?
רָמַז לִי וְעָנָה
"שֶׁמֶשׁ שְׁזָפַתְנִי / וָאֶחְסֶה בְצִלָּה".

מַה תָּקְפּוֹ וְטוּבוֹ,
עַל כִּי אֵל אֲהֵבוֹ!
בַּת קוֹל תַּעֲנֶה בוֹ:
יא צגיר, יא אבני, / ואיש יחבך אללה!^[1]

1. שורה זו בערבית ותרגמה ד"ר כך: האח צעיר האח, בני. הן מאז אהבך אלוה!

טקסט זה הועתק מפרויקט בן-יהודה (הקישור המקורי).
לאחר ההעתקה עודכנה הגרסה בוויקיטקסט.