מראות אלהים/התפתה/שיר ראשון
──
וַיְהִי הַיּוֹם בִהְיוֹתִי בַחֲצִי יְמֵי שְׁנוֹתֵינוּ, 1
נִקְרֹא נִקְרֵאתִי בְּתוֹךְ יַעַר חֹשֶׁךְ,
כִּי מִדֶּרֶךְ הַיְשָׁרָה נָטִיתִי.
מַה תִּכְבַּד דַּבֵּר
בַּיָּעַר הַמִּדְבָּרִי הַזֶּה קָשֶׁה וָעָז, 5
אֲשֶׁר מִדֵּי זָכְרִי אוֹתוֹ יִתְחַדֵּשׁ פַּחְדִּי בִּי.
אָכֵן מַר הוּא, עַד כִּי מְעַט מִמֶּנּוּ הַמָּוֶת;
וְאוּלָם לְמַלֵּל הַטּוֹבָה מָצָאתִי בוֹ,
זָרוֹת בּוֹ חָזִיתִי אֲסַפֵּרָה.
לֹא אוּכַל הַגִּיד אֵיךְ בְּתוֹכוֹ בָּאתִי, 10
כֵּן גָּֽבְרָה עָלַי הַתַּרְדֵּמָה,
בְּעָזְבִי אֶת נְתִיב הַיֹּשֶׁר.
וַיְהִי בְהַגִּיעִי אֶל תַּחְתִּית גֶּבַע
אֲשֶׁר בִּקְצֵה הַבִּקְעָה
אֲשֶׁר מִלְּאָה לִבִּי דְאָגָה, 15
וָאֶשָּׂא אֶת עֵינַי וָאֶרֶא אַשְׁדּוֹתָיו
מְעוּטֵי אוֹר הַמָּאוֹר,
הַמּוֹרֶה אֶת כָּל־הָאָדָם דֶּרֶךְ יְשָׁרִים.
אָז שָֽׁכְכָה מְעַט הַבֶּהָלָה
הִרְעִידָה לִבִּי כָּל־הַלָּיְלָה; 20
לֵיל צָרָה וְיָגוֹן כֻּלּוֹ;
וּכְאִישׁ עוֹלֶה מִן הַיָּם בְּקֹצֶר רוּחַ,
בְּשׂוּמוֹ רַגְלָיו עַל יַבֶּשֶׁת,
יִפְנֶה אֶל הַמַּיִם הַסֹּעֲרִים וּמַבִּיט בָּם;
כֵּן אָנֹכִי עוֹדֶנִּי נִרְגָּז, 25
פָּנִיתִי לַאֲחוֹרַי, וָאַבִּיט הַמַּעֲבָר,
אֲשֶׁר לֹא עָבַר אָדָם אוֹתוֹ לְעוֹלָם וָחָי.
אַחֲרֵי תִתִּי מְנוּחָה לְגוּפִי הָעָיֵף,
הָלַכְתִּי לְדַרְכִּי בִמְקוֹם הַשְּׁמָמָה,
וּבְלֶכְתִּי בָהּ, הָרֶגֶל הָעוֹמֶדֶת תָּמִיד שְׁפֵלָה מֵרְעוּתָהּ. 30
וַיְהִי בְרֵאשִׁית עֲלוֹתִי הָהָרָה,
וְהִנֵּה נָמֵר[1] בָּא לְנֶגְדִּי, קַל בְּרַגְלָיו עַד מְאֹד
עוֹרוֹ כֻּלּוֹ חֲבַרְבוּרֹת;
וּפָנֹה לֹא פָנָה מִלְּפָנַי,
כִּי אִם סָגַר עָלַי אֶת הַדֶּרֶךְ, 35
עַד כִּי פְעָמִים רַבּוֹת פָּנִיתִי לָסוּג אָחוֹר.
עֵת הַיּוֹם בְּאַשְׁמֹרֶת הַבֹּקֶר,
וְהַשֶּׁמֶשׁ יוֹצֵא (עַל הָאָרֶץ) אֶת הַכֹּכָבִים (מַזָּל טָלֶה)
אֲשֶׁר יָצְאוּ אִתּוֹ יוֹם אֲשֶׁר הָאֱלֹהִים בְּאַהֲבָתוֹ
קָנָה בַּתְּחִלָּה אֶת הָאוֹתוֹת הָאֵלֶּה. 40
יְפִי עוֹר הַחַיָּה תַּאֲוָה לָעֵינַיִם,
יְצִיאַת הַשֶּׁמֶשׁ וּמוֹעֵד הָאָבִיב,
שְׁלֹשׁ אֵלֶּה נָֽתְנוּ תִקְוָה בְלִבִּי;
אַךְ לֹא יָֽכְלוּ מְנוֹעַ פַחַד אֲשֶׁר הִפְחִידָנִי
מַרְאֶה אַרְיֵה הַנִּרְאָה אֵלָי 45
וָאֵרֶא, וְהוּא סָר לְנֶגְדִּי,
רֹאשׁוֹ רָם שׁוֹאֵג לַטָּרֶף,
וּבְשַׁאֲגָתוֹ יַרְעִיד שָׁמַיִם,
וּזְאֵבָה, אֲשֶׁר מִדַּלּוּת בְּשָׂרָהּ
יֵרָאוּ כָל־הַתַּאֲווֹת אֲשֶׁר בְּקִרְבָּהּ, 50
וְרַבִּים אֲבֵלִים הִפִּילָה.
הִיא כָשֹׁל הִכְשִׁילָה כֹּחִי
בְּמַרְאֶה פָנֶיהָ הַנּוֹרָאִים,
עַד כִּי אָֽבְדָה מִמֶּנִּי הַתִּקְוָה לַעֲלוֹת הָהָרָה,
וּכְמוֹ אִישׁ כָּל־תַּאֲוָתוֹ קְנוֹת כֶּסֶף, 55
אִם יָבֹא יוֹם יֹאבַד הַכֹּל מִמֶּנּוּ,
בְּכָל־מַחְשְׁבוֹתָיו בּוֹכֶה וּמִתְאַבֵּל;
כָּכָה אָזַל מִקִּרְבִּי הַשָּׁלוֹם, מִפְּנֵי הָחַיָּה
הַבָּאָה לִקְרָאתִי, וְכַאֲשֶׁר תִּקְרַב,
כֵּן תִּדְחֵנִי אֶל־הַמָּקוֹם בּוֹ יָמֵשׁ חֹשֶׁךְ. 60
וַיְהִי בְרִדְתִּי אֶל שַׁחַת,
הִנֵּה פִתְאוֹם עוֹמֵד לְנֶגְדִּי אִישׁ, נִרְאֶה חֲסַר קוֹל
מִפְּנֵי אֹרֶךְ דּוּמָתוֹ.
בִּרְאוֹתִי אוֹתוֹ בַמִּדְבָּר הַנּוֹרָא,
צָעַקְתִּי אֵלָיו: חָנֵּנִי נָא, 65
וּתְהִי מִי, בְעֶצֶם אָדָם, אוֹ בְרוּחַ.
וַיַּעַן אֵלָי: אֵינֶנִּי עוֹד אָדָם; אָדָם הָיִיתִי,
וְהוֹרַי הָיוּ מִלּוֹמְבַּ֒רְדִּיאָה
וּשְׁנֵיהֶם מֵעִיר מַנְט֒וֹבָה הֵמָּה.
יוֹם הִוָּֽלְדִי תַּחַת יוּלִי֒וֹ (הַקֵּיסָר) גַּם כִּי בְסוֹף יָמָיו, 70
וּבְרוֹמִ֒י גַּרְתִּי תַּחַת (מַלְכוּת) אַוְגוּסְט֒וֹ הַטּוֹב,
בְּעֵת עָבְדָם אֱלֹהֵי שֶׁקֶר וְכָזָב.
מְשׁוֹרֵר הָיִיתִי, וַיְהִי מְשָׁלִי תּוֹלְדוֹת בְּנוֹ אַנְקִ֒יזֵי
הֶחָסִיד, אֲשֶׁר בָּא מֵעִיר טְר֒וֹיָא,
אַחֲרֵי הִשָּׂרֵף אִי֒לִיוֹן הַמִּשְׂגָּב; 75
וְאַתָּה, מַדּוּעַ תֵּשֵׁב אֶל מְקוֹם הַלַּחַץ הַזֶּה?
לָמָּה לֹא תַעֲלֶה אֶל הָהָר הַנָּעִים,
רֵאשִׁית וְסִבָּה לְכָל־גִּיל?
וַאֲנִי עָנִיתִי לוֹ בְּבֹשֶׁת פָנַי:
הַאַתָּה הוּא וִירְגִ֒ילִיוֹ, הַאַתָּה הוּא הַמַּבּוּעַ, 80
אֲשֶׁר יַבִּיעַ מִּמֶּנּוּ נְהַר זִמְרָה הַגָּדוֹל?
הוֹי מָאוֹר לְכָל־הַמּוֹשְׁלִים וַהֲדָרָם,
הֱיֵה לִי לְעֵזֶר לְמַעַן הָאַהֲבָה
אֲשֶׁר אָהַבְתִּי סִפְרְךָ, וְרֹב עֲבֹדָתִי בּוֹ.
אַתָּה מְלַמְּדִי, וַאֲנִי קִנְיָנֶךָ; 85
וּמִמְּךָ לְבַדְּךָ לָמַדְתִּי
הַמְּלִיצָה הַצָּחָה אֲשֶׁר הָֽיְתָה לִי לְשֵׁם וְלִתְהִלָּה;
רְאֵה הַחַיָּה מִפָּנֶיהָ נָטִיתִי,
הַצִּילֵנִי מִמֶּנָּה, אַתָּה גָדוֹל בַּחָכְמָה,
כִּי מִפַּחְדָּהּ אֵין בִּי וָרֶד וְעוֹרֶק אֲשֶׁר לֹא יָחִיל. 90
וַיְהִי כִרְאוֹתוֹ אֶת דִּמְעוֹתַי, עָנָה:
בְּדֶרֶךְ אַחֶרֶת הָלֹךְ תֵּלֵךְ,
אִם חָפַצְתָּ לְהִוָּשֵׁעַ מִן הַמָּקוֹם הַנּוֹרָא הַזֶּה,
כִּי הַחַיָּה, אֲשֶׁר אַתָּה צוֹעֵק עָלֶיהָ,
לֹא נָֽתְנָה לָאִישׁ עֲבוֹר בְּדַרְכָּהּ, 95
כִּי אִם תִּרְדְּפֵהוּ עַד הֲמִיתוֹ,
וְיֵצֶר נַפְשָׁהּ רַע וָמָר,
עַד כִּי לֹא יִמָּלֵא לְעוֹלָם אֶת תְּשׁוּקָתָהּ,
וְאַחֲרֵי אָכְלָהּ הַרְבָּה תַּרְבֶּה בָהּ הָרָעָב.
גַּם אֶת חַיּוֹת רַבּוֹת תִּרְבַּע, 100
וְרַבּוֹת תּוֹסִיף עֲלֵיהֶן, עַד בּוֹא הַכֶּלֶב הַזַּרְזִיר,
אֲשֶׁר תְּמִיתֶנָּה בְּיַד מַדְוֵי הָרָעִים.
וְהוּא לֹא יֹאכַל עָפָר, אוֹ בְּדִיל,
אַךְ חָכְמָה, אַהֲבָה, וּצְדָקָה,
וּלְאֻמּוֹ יִהְיֶה בֵּין (עִיר) פֵילְטְ֒רוֹ, וּפֵילְטְ֒רוֹ, (הָהָר) 105
וְהוּא יִהְיֶה יְשׁוּעַת אִיטָ֒לִיהַ הַשָּׁחָה,
אֲשֶׁר מֵתוּ עָלֶיהָ קָמִי֒לַה הַבְּתוּלָה,
וְהֵיוּרִי֒אַלוֹ, וְטוּרְ֒נוֹ, וְנִיז֒וֹ לְפִי־חֶרֶב.
הוּא יְגָֽרְשֶׁנָּה מִכָּל־עִיר וָעִיר,
עַד אֲשֶׁר יוֹרִידֶנָּה שֵׁנִית אֶל הַתֹּפֶת, 110
אֲשֶׁר נָסְעָה מִשָּׁם לְפָנִים מִפְּנֵי קִנְאָה.
לָכֵן בִּינוֹתִי בָּךְ, וְאִיעָצֵךְ לְטוֹבָתֵךְ:
הָלוֹךְ תֵּלֵךְ אַחֲרֵי, וַאֲנִי אֶהְיֶה נָגִיד לְךָ,
וְהַעֲלִיתִיךָ מִפֹּה אֶל מְכוֹן עוֹלָמִים, בְּעָבְרֵנוּ בְּמָקוֹם
אֲשֶׁר תִּשְׁמַע זָעוֹק בְּלִי תִקְוָה, 115
וְרָאִיתָ רוּחוֹת קַדְמוֹנִים הָאֻמְלָלִים,
נִכְסָפִים כֻּלָּם אֶל הַמָּוֶת הַשֵּׁנִי;
וְאַחֲרֵי כֵן תִּרְאֶה הַשְּׂמֵחִים
בְּתוֹךְ הָאֵשׁ, כִּי מְחַכִּים הֵמָּה
לְיוֹם עֲלוֹתָם אֶל הַמְאוּשָׁרִים. 120
וְאִם גַּם לָהֵמָּה תְאַוָּה לַעֲלוֹת,
יֵשׁ נֶפֶשׁ צַדֶּקֶת מִמֶּנִּי תְּבִיאֲךָ שָׁמָּה,
וְכַאֲשֶׁר אֶעֱזָבְךָ, תַּעֲמוֹד הִיא אֶצְלֶךָ;
כִּי הַמֶּלֶךְ הַמּוֹשֵׁל לְמַעְלָה
לֹא יֹאבֶה לִי בוֹא אֶל עִירוֹ, 125
יַעַן בְּתוֹרָתוֹ לֹא הָלַכְתִּי.
בְּכָל־מְקוֹם מֶמְשַׁלְתּוֹ, אַךְ שָׁם מְקוֹם מַלְכוּתוֹ,
שָֽׁמָּה עִירוֹ, וְכִסֵּא כְבוֹדוֹ;
אַשְׁרֵי אֲשֶׁר יִבְחַר בּוֹ, וְשָׁמָּה יַעֲלֵהוּ!
וָאַעַן וָאוֹמַר: הִנְנִי מְבַקֵּשׁ מִמְּךָ הַמְּשׁוֹרֵר, 130
בְּשֶׁם הָאֵל אֲשֶׁר לֹא יָדַעְתָּ,
לְהַצִּילֵנִי מִן הַצָּרָה הַזֹּאת, וּגְדוֹלוֹת מִמֶּנָּה,
וְנִהַלְתָּנִי אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אָמַרְתָּ,
לְמַעַן אֶרְאֶה אֶת שַׁעַר הַשָּׁמַיִם,
וְגַם הַחוֹטְאִים אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ מֵעֻנֵּי נֶפֶשׁ עַד מְאֹד: 135
וַיִּשְׁמַע וַיִּסַּע, וַאֲנִי לְרַגְלָיו.
- ^ Lonza