כל כתבי שאול טשרניחובסקי/כרך ו': שירות ושירים/עלילות גלגמש/לוח ראשון

אֲדוֹן הָאָרֶץ, הָרוֹאֶה אֶת-כָּל-הַנַּעֲשֶׂה,
לָמַד לָדַעַת וְהֵבִין כָּל-דָּבָר;
חָדַר חִקְקֵי-אֱנוֹשׁ, אִישׁ וּפָעֳלוֹ,
תַּעֲלוּמוֹת הַחָכְמָה וַהֲמוֹן נִסְתָּרוֹת;
אִזֵּן כָּל-רָז וְחִקֵּר כָּל-נֶעְלָם,
הִגִּיד דְּבָרִים שֶׁמִּלִּפְנֵי הַמַּבּוּל;
דֶּרֶךְ רְחוֹקָה נָדַד, עָמַל וְסָבַל,
בְּלוּחַ-אֶבֶן חָקַק עָנְיוֹ וּמְרוּדָיו,
בְּחֶרֶט-אֱנוֹשׁ בְּחֹמֶר אֶת-כָּל-עֲלִילוֹתָיו.
גִּלְגָּמֶשׁ בָּנָה אֶת חוֹמַת-אוּרוּךְּ הַבְּצוּרָה,
אֶת אֵאַנָּה – "בֵּית-הַשָּׁמַיִם", הוּא הֵיכַל-הַטָּהֳרָה,
מַסָּד לוֹ עָשָׂה מוּצָק כִּנְחשֶׁת.
וּבְצֵל הַבַּיִת הַנִּשָּׂא, מְעוֹנָה אֱלֹהֵי-הַשָּׁמַיִם,
נִמְתְּחוּ מַמְּגוּרוֹת הַקִּרְיָה הַגְּדוֹלוֹת,
אַסְמֵי אוּרוּךְּ הַבְּנוּיִים כְּמוֹ-רָמִים;
בֵּית-הַמֶּלֶךְ מִתְנוֹסֵס בִּנְגוֹהוֹת-צַחַר,
כָּל הַיּוֹם עוֹמְדִים שׁוֹמְרֵי-הַחוֹמוֹת,
לַיְלָה לֹא יָנוּמוּ אַנְשֵׁי-הַמִּצְפֶּה.
 
גִּלְגָּמֶשׁ שְׁלִישִׁיתוֹ נוֹלַד אָדָם
וּשְׁתֵּי שְׁלִישִׁיּוֹת בּוֹ אֱלֹהִים,
לְצֶלֶם-קוֹמָתוֹ תָמְהוּ אַנְשֵׁי-הָעִיר,
חַתּוּ מִפָּנָיו, כִּי הִתְבּוֹנָנוּ.
לֹא הָיָה כָמוֹהוּ לְיֹפִי וּגְבוּרָה,
הָיָה מַחֲרִיד אֶת הָאֲרִי מִמְּאוּרָתוֹ,
בִּזְקָנוֹ יַחֲזִיק, יִתְפְּשֶׂנּוּ וִישַׁפְּדֶנּוּ,
בֶּן-אַשְׁפָּתוֹ הַמָּהִיר יָעִיר עַל רְאֵם-פֶּרֶא.
מְשָלוֹ חֹק לְאוּרוּךְּ, אִמְרֵי-פִיו עֵדוּת לָעִיר.
בֵּן יְכַבֵּד רְצוֹן-מַלְכּוֹ מֵחֵפֶץ אָבִיהוּ;
אַךְ גָּדַל הַבֵּן וַיְהִי לְגֶבֶר
וְהָיָה לְעֶבֶד לַגִּבּוֹר-הָרוֹעֶה:
זֶה אִישׁ-מִלְחָמָה, זֶה יוֹדֵעַ צַיִד,
זֶה רוֹעֶה עֲדָרִים וְזֶה עַל הַבִּנְיָה,
זֶה סוֹפֵר וְזֶה נַעַר בְּהֵיכַל-הַקֹּדֶשׁ.
 
גִּלְגָּמֶשׁ לֹא יִיעַף וְלֹא יִיגַע,
הָאַבִּיר, הָעִזּוּז, וְיוֹדֵעַ כָּל-חָכְמָה.
עוֹבְדִים בִּשְבִילוֹ נַעַר וְזָקֵן,
יוֹמָם וָלַיְלָה לֹא יִשְׁבֹּת מִן הַמְּלָאכָה,
וְהוּא עוֹצֵר בַּבֵּן וְלֹא יֵלֵךְ אֶל אָבִיו,
גִּלְגָּמֶשׁ רוֹעֶה אוּרוּךְּ הַבְּצוּרָה,
הוּא רוֹעֶה לְעַמּוֹ וּמָגֵן לָאֻמָּה
וְיִנָּשֵׂא גְאוֹן-אוּרוּךְּ עַל כָּל עָרֵי-הַמְּדִינוֹת.
 
גִּלְגָּמֶשׁ לֹא יִתֵּן לְפִילֶגֶשׁ לָלֶכֶת אֶל מְאַהֲבָהּ,
יַעְצֹר לְבַת-אַדִּיר לָלֶכֶת אֶל הַגִּבּוֹר.
וַתַּעַל שַׁוְעָתָם אֶל הָאֱלֹהִים הַגְּדוֹלִים,
אֶל אֱלֹהֵי-הַשָּׁמַיִם, אֲדוֹנֵי אוּרוּךְּ עִיר-הַקֹּדֶשׁ:
 
"אַתֶּם יְצַרְתֶּם אֶת הָרְאֵם הָאַדִּיר,
בְּרָאתֶם אֶת הָאֲרִי, אֲשֶׁר זָקָן לוֹ –
גִּלְגָּמֶשׁ עָצַם מֵהֶם, אֵין-מִי יִדְמֶה לוֹ.
יוֹמָם וָלַיְלָה לֹא יִשְׁבֹּת מִן הַמְּלָאכָה.
 
"וְהוּא עוֹצֵר לַבֵּן וְלֹא יֵלֵךְ אֶל אָבִיו,
גִּלְגָּמֶשׁ רוֹעֶה אוּרוּךְּ, אֲשֶׁר חוֹמָה סָבִיב לָהּ;
הוּא רוֹעֶה לְעַמּוֹ וּמָגֵן לָאֻמָּה,
גִּלְגָּמֶשׁ לֹא יִתֵּן לְפִילֶגֶשׁ לָלֶכֶת אֶל מְאַהֲבָהּ,
יַעְצֹר לְבַת-אַדִּיר לָלֶכֶת אֶל הַגִּבּוֹר."
 
שָׁמַע אֱלֹהֵי-הַשָּׁמַיִם אֶת קוֹל-תַּחֲנוּנֵיהֶם,
קָרָא לְאָרוּרוּ, הַיּוֹצֶרֶת הַגְּדוֹלָה:
 
"אַתְּ אָרוּרוּ, בָּרָאת אֶת גִּלְגָּמֶשׁ,
צוּרִי כַיּוֹם בְּצַלְמוֹ דְמוּת-תַּבְנִיתוֹ
יְצִיר אֲשֶׁר כֹּחוֹ כְּכֹחוֹ שֶׁל גִּלְגָּמֶשׁ.
 
"בְּעִתּוֹ יָבֹא הָאַדִּיר אוּרוּכָּה
וְשָׂרָה עִם גִּלְגָּמֶשׁ וְשָׁקְטָה אוּרוּךְּ."
 
וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ אָרוּרוּ אֶת דְּבָרָיו,
יָצְרָה בְלִבָּהּ בְּצֶלֶם אַנוּ וּדְמוּתוֹ.
אָרוּרוּ רָחֲצָה יָדֶיהָ וַתִּקְרֹץ מִן הָאֲדָמָה,
הִרְטִיבָה אוֹתוֹ בְרִיר הָאֱלֹהִים,
יָצְרָה אֶת אֶנְגִּידוּ, גִּבּוֹר בָּרָאָה,
נֵצֶר נִינִיב, אֱלֹהֵי-הַמִּלְחָמָה.
 
וַיְהִי לְבָדָד וַיֵּשֶׁב בָּעֲרָבָה.
שֵׂעָר מְכַסֶּה לְכָל-בְּשָׂרוֹ לָרֹב,
קְוֻצּוֹת-רֹאשׁוֹ יוֹרְדוֹת כִּקְוֻצּוֹת אִשָּׁה,
מַחְלְפוֹתָיו נִטְּשׁוּ כַּחִטָּה בַקָּמָה,
דָּבָר אֵין לוֹ עִם אֶרֶץ וְאָדָם,
עוֹטֶה עוֹרוֹת כָּאֵל סוּמוּקַן,
כֵּאלֹהֵי הַשָּׂדֶה, אֵל-הָעֲדָרִים;
עִם אַיָּלוֹת יֹאכַל מֵעֵשֶׂב הַשָּׂדֶה,
עִם הַבְּהֵמָה יִשְׁתֶּה מַיִם מִמַּשְׁאַבֶּיהָ,
עִם רֶמֶשׂ-הַמַּיִם יְשַׂחֵק כְּטוֹב-לִבּוֹ בַפֶּלֶג.
 
פָּרַשׂ הַצַּיָּד מִכְמַרְתּוֹ עַל הַמַּשְׁאָב,
עָלָה כְנֶגְדּוֹ אֶנְגִּידוּ, כִּי בָא לַשְׁקוֹת אֶת בְּעִירוֹ.
עָמַד אֶנְגִּידוּ יוֹם וְעָמַד יוֹם שֵׁנִי,
עָמַד יוֹם שְׁלִישִׁי, גָּדַר דַּרְכּוֹ אֶל הַשֹּׁקֶת.
רָאָהוּ הַצַּיָּד וַיָּפוּגוּ פָנָיו,
רוֹעֵה-הָעֵדֶר – וַיֵּשְׂטְ עִם בְּעִירוֹ בָיְתָה.
עָלָה עָשָׁן בְּאַפּוֹ, רוּחוֹ נֶעְכָּרָה,
לִבּוֹ פָחַד וּפָנָיו קָדָרוּ,
כִּי גָדַל הַכְּאֵב, נָהַם לִבּוֹ.
כִּי מַרְאֵה שַׁחַץ-הֶהָרִים מַרְאֵה הַלָּז.
 
פָּתַח הַצַּיָּד פִּיהוּ וַיֹּאמֶר לְאָבִיו:
"אָבִי, אִישׁ בָּא, מִן הֶהָרִים אָתָא;
גֶּבֶר, אֲיֻמָּה גְבוּרָתוֹ בָאָרֶץ;
כְּאַחַד צְבָא-אַנוּ כֹּחוֹ בְמָתְנָיו.
עַל הֶהָרִים יְשׁוֹטֵט, יִדֹּד כָּל-הַיָּמִים,
עִם הַחַיָּה יַחְדָּו יִתְהַלֵּךְ בָּעֲרָבָה,
בְּכָל-עֵת רַגְלָיו עוֹמְדוֹת עַל הַשּׁקֶת.
יָרֵאתִי מְאֹד מִגֶּשֶׁת אֵלָיו,
הִנֵּה סָתַם אֶת הַבּוֹרוֹת אֲשֶר כָּרִיתִי,
מוֹקְשִׁים אֲשֶׁר טָמְנוּ יָדַי בָּלָק,
הֵנִיס מִיָּדַי כָּל חַיַּת-הַשָּׂדֶה הָרוֹמֶשֶׂת."
 
פָּתַח אָבִיהוּ אֶת פִּיו וַיַּעַן לַצַּיָּד:
לֶךְ-לְךָ עִירָה אוּרוּךְּ, בֹּא אֶל גִּלְגָּמֶשׁ,
הַגֶּד-לוֹ מֶה עָצַם זֶה פֶרֶא-הָאָדָם.
יִתֶּן-לְךָ אִשָּׁה יְפַת-תֹּאַר קְדֵשָׁה,
אֲשֶׁר נִזְּרָה לְעִשְׁתָּר אֵלַת-הָאַהֲבָה,
וְלָקַחְתָּ אוֹתָהּ וְנָהַגְתָּ אוֹתָהּ.
וְהָיָה כְּצֵאת הַמִּקְנֶה אֶל הַשֹּׁקֶת –
תַּשְׁלִיךְ מֵעָלֶיהָ אֶת שִׂמְלוֹתֶיהָ
וְיִקַּח הָאִישׁ וְיֵהָנֶה מִיָּפְיָהּ.
וְהָיָה כִּי-יֶחֱזֶה בָהּ וְיִקְרַב אֵלֶיהָ,
וְתֵקַע נַפְשׁוֹ מִן הַבְּהֵמָה,
אֲשֶׁר גָּדַל אִתָּה עַל-פְּנֵי הַשָּדֶה."
 
וַיִּשְׁמַע הָאִישׁ לַעֲצַת אָבִיהוּ,
וַיַּעַשׂ הַצַּיָּד כַּאֲשֶׁר אָמָר.
נָשָׂא אֶת רַגְלָיו וַיֵּלֶךְ אוּרוּכָּה,
וַיָּבֹא בְשַׁעַר-הָעִיר וַיִּכָּנֵס בְּשַעַר-הַמֶּלֶךְ.
נָפַל לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ אַּפַּיִם אָרְצָה,
הֵרִים אֶת יָדוֹ וַיֹּאמֶר לְגִלְגָּמֶש:
 
"הִנֵּה, אִישׁ בָּא, מִן הֶהָרִים אָתָא,
גֶּבֶר, אֲיֻמָּה גְבוּרָתוֹ בָאָרֶץ,
כְּאַחַד צְבָא-אַנוּ כֹּחוֹ בְמָתְנָיו.
עַל הֶהָרִים יְשׁוֹטֵט, יִדֹּד כָּל-הַיָּמִים,
עִם הַחַיָּה יַחְדָּו יְשׁוֹטֵט בָּעֲרָבָה,
בְּכָל-עֵת רַגְלָיו עוֹמְדוֹת עַל הַשֹּׁקֶת.
יָרֵאתִי מְאֹד מִגֶּשֶׁת אֵלָיו.
הִנֵּה סָתַם אֶת הַבּוֹרוֹת, אֲשֶר כָּרִיתִי,
מוֹקְשִׁים אֲשֶׁר טָמְנוּ יָדַי, בָּלָק,
הֵנִיס מִיָּדַי כָּל חַיַּת-הַשָּׂדֶה הָרוֹמָשֶׂת."
 
עָנָה לוֹ גִּלְגָּמֶשׁ וַיֹּאמֶר לַצַּיָּד:
"לֶךְ-לְךָ, יוֹדֵעַ-צַיִד, קַח-לְךָ נַעֲרָה
קְדֵשָׁה מֵהֵיכַל-קָדְשָׁהּ אֲשֶׁר לְעִשְׁתָּר.
וְהָיָה כְּבֹאוֹ עִם בְּעִירוֹ אֶת הַשֹּׁקֶת –
תַּשְׁלִיךְ מֵעָלֶיהָ את שִׂמְלוֹתֶיהָ,
לְמַעַן יֵהָנֶה הָאִישׁ מִיָּפְיָהּ.
וְהָיָה כִּי-יַחַז-בָּה וְקָרַב אֵלֶיהָ,
וְתֵקַע נַפְשׁוֹ מִן הַבְּהֵמָה,
אֲשֶׁר גָּדַל אִתָּהּ עַל-פְּנֵי הַשָּׂדֶה."
 
שָׁמַע הַצַּיָּד אֶת דְּבָרָיו וַיֵּלֶךְ.
וַיִּקַּח אִשָּׁה יְפַת-תֹּאַר קְדֵשָׁה,
וַיֵּלְכוּ מִשָּם וַיַּיְשִׁירוּ נִכְחָם.
 
וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וַיַּגִּיעוּ
וַיַּעַמְדוּ בַשָּׂדֶה הַהוּא אֲשֶׁר נוֹעָד,
הַצַּיָּד וְהָאִשָּׁה, וַיֵּשְׁבוּ עַל הַשֹּׁקֶת.
וַיַּעֲשׂוּ בַמָּקוֹם הַהוּא יוֹם אֶחָד וְיוֹם שֵׁנִי.
וְהִנֵּה הַבְּהֵמָה בָאָה וַתֵּשְׁתְּ עַל הַשֹּׁקֶת,
וְרֶמֶשׂ-הַמַּיִם יְשַׂחֵק כְּטוֹב-לִבּוֹ בַנָּהָר.
וְגַם אֶנְגִּידוּ, נִין אֱלֹהֵי-הַשָּׁמַיִם הָאַדִּיר.
עִם אַיְלוֹת-הַשָּׂדֶה יֹאכַל עֵשֶׂב,
עִם הַבְּהֵמָה יִסְבָּא מַיִם בַּמַּשְׁאָב,
בְּשָׂשׂוֹן יְשַׂחֵק עִם רֶמֶשׂ-הַנָּהָר.
 
וַתִּרְאֵהוּ הַקְּדֵשָׁה, אֶת הָאִישׁ שַׂגִּיא-הַכֹּח,
אוֹתוֹ פֶרֶא-אָדָם, אִישׁ הַרְרֵי-הָאֵל,
וְהִנֵּה הוּא צוֹעֶה בְקֶרֶב הַשָּדֶה,
מִתְבּוֹנֵן אֶל סְבִיבָיו, הוֹלֵךְ וְקָרֵב.
 
 
"הִנֵּה הִנּוֹ, הַנַּעֲרָה! חִשְׂפִי חֹצֶן,
גַּלִּי עֶרְוָתֵךְ וְיֵהָנֶה מִיָּפְיֵךְ.
אַל תִּתְמַהְמְהִי וּדְעִי אֶת תַּאֲוָתוֹ.
וְהָיָה כִּי-יִרְאֵךְ וְקָרַב אֵלָיִךְ,
פִּתְחִי לָרְוָחָה שִׂמְלוֹתַיִךְ וְכָרַע עָלָיִךְ.
עוֹרְרִי אֶת חִשְׁקוֹ בִמְצוּדוֹת הָאִשָּׁה
וְתֵקַע נַפְשׁוֹ מִן הַבְּעִיר, שֶׁגָּדַל עַל שָׂדֵהוּ,
 יִגְּעוּ שָׁדָיו בְּשָׁדַיִךְ שֶׁלָּךְ."
 
 חָשְׂפָה הַנַּעֲרָה חָצְנָהּ וַתְּגַל עֶרְוָתָהּ
וְיֵהָנֶה מִיָּפְיָהּ.
לֹא הִתְמַהְמְהָה וַתִּקַּח תְּשׁוּקָתוֹ,
פָּתְחָה לָרְוָחָה שִׂמְלוֹתֶיהָ, וַיִּכְרַע עָלֶיהָ.
עוֹרְרָה אֶת תַּאֲוָתוֹ בִמְצוּדוֹת אִשָּׁה,
שָׁדָיו נָגְעוּ בְשָׁדֶיהָ שֶׁלָּהּ.
 
שִׁשָּׁה יָמִים וְשִׁבְעָה לֵילוֹת יְדָעָהּ אֶנְגִּידוּ
וַיִּרְוֶה דּוֹדִים עִם הַנַּעֲרָה הַקְּדֵשָׁה.
 
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר שָׂבַע אֶנְגִּידוּ אֶת חֲמוּדוֹתֶיהָ
וַיָּשֶׂם אֶת פָּנָיו וַיַּשְׁקֵף עַל-פְּנֵי הָעֲרָבָה,
הִתְבּוֹנֵן לִרְאוֹת אֶת הַחַיָּה.
 
רָאוּהוּ הַחַיּוֹת וַיָּנוּסוּ מִפָּנָיו,
חַיַּת-הַשָּׂדֶה חַתָּה, נִרְתְּעָה לְאָחוֹר.
 
וַיִּתְמַהּ אֶנְגִּידוּ, עָמַד עַל-עָמְדוֹ כְּנֶעֱקָד,
וַיָּפוּגוּ בִרְכָּיו, כִּי נָס מִקְנֵהוּ,
תַּשׁ כֹּחַ אֶנְגִּידוּ וַיְחַסֵּר סַעֲרוֹ.
עָמַד וְהֶאֱזִין, הִטָּה אָזְנוֹ,
פָּנָה וַיֵּשֶׁב לְיַד הַקְּדֵשָׁה, לְמַרְגְּלוֹתֶיהָ,
הִבִּיט בְּפָנֶיהָ, הִקְשִׁיב לִדְבָרֶיהָ.
 
עָנְתָה הַקְּדֵשָׁה וַתֹּאמֶר לְאֶנְגִּידוּ:
"גָּבַרְתָּ מְאֹד, אֶנְגִּידוּ, דָּמִיתָ לֵאלֹהַּ!
לָמָּה תִרְעֶה חַיַּת-הַשָּׂדֶה בָעֲרָבָה?
לְכָה אִתִּי, עִירָה אוּרוּךְּ אֲבִיאֶךָ,
אֶל הָעִיר אֲשֶׁר סָבִיב חוֹמוֹת לָהּ,
בֹּא אֶל הֵיכַל-הַקֹּדֶשׁ, מְעוֹנָה אַנוּ וְעִשְׁתָּר,
בֹּא אֶל בֵּית-הַחֶמְדָּה, מְעוֹנָה אַנוּ וְעִשְׁתָּר,
אֲשֶׁר שָׁם גִּלְגָּמֶשׁ אִישׁ גִּבּוֹר-הַחַיִל,
כֹּחַ רְאֵם-פֶּרֶא כֹּחוֹ, בּוֹ יֵרְדְּ בָּעָם."
 
וַתְּדַבֵּר אֵלָיו, וַיִּשְׂמַח עַל דְּבָרֶיהָ.
וַיִּשְׁמַע לְקוֹל לִבּוֹ וַיְבַקֵּשׁ יָדִיד לוֹ.
 
וַיַּעַן לָהּ אֶנְגִּידוּ וַיֹּאמֶר לַקְּדֵשָׁה:
"הָבָה, הַנַּעֲרָה, קוּמִי הֲבִיאִינִי
אֶל בֵּית-הַקֹּדֶשׁ, אֶל הֵיכַל-הַטָּהֳרָה,
אֶל מְעוֹן-קָדְשָׁם שֶׁל אַנוּ וְעִשְׁתָּר,
אֲשֶר שָׁם גִּלְגָּמֶשׁ אִישׁ גִּבּוֹר-הַחַיִל,
שֶׁכֹּחַ-רְאֵם כֹּחוֹ, בּוֹ יַעְצֹר בָּעָם.
אֲנִי אֲנִי אֶתְבָּעֶנּוּ, אֶקְרָא לְגִלְגָּמֶשׁ,
לִשְׂרוֹת עִמִּי אֶקְרָאֶנּוּ, אָרִיעַ בְּקֶרֶב אוּרוּךְּ:
אָכֵן גָּבָרְתִּי!
אֲנִי אֲנִי אָבוֹאָה, אֲשַׁנֶּה גוֹרָלִי,
אֲנִי יְלִיד-עֲרָבוֹת אַדִּיר בִּגְבוּרָתִי,
הוֹ גִלְגָּמֶשׁ, נִכְסַפְתִּי לִרְאוֹת אֶת פָּנֶיךָ!
יָדַעְתִּי גַם-יָדַעְתִּי אֵיךְ יִפֹּל דָּבָר."
 
וַיֵּלְכוּ אֶנְגִּידוּ וְהָאִשָּׁה אוּרוּכָּה,
הָעִיר אֲשֶׁר חוֹמוֹת לָהּ, וַיָּבֹאוּ בַשָּׁעַר.
 
מַרְבַדֵּי-צִבְעוֹנִים שְׁטוּחִים בַּחוּצוֹת,
הֲמוֹנִים לְבוּשִׁים לְבָנִים וּצְנִיפִים יִתְהַלָּכוּ,
יוֹמָם וָלַיְלָה לֹא שָׁבַת הַמִּשְׁתֶּה,
כִּנוֹר עִם חָלִיל בַּמֶּרְחָק יֶהֱמָיוּ;
נְעָרוֹת יְפוֹת-תֹּאַר תֵּצֶאנֶה בִמְחוֹלוֹת,
כָּל אֶבְרֵיהֶן מְלֵאִים עֹצֶר חַיִּים וְשָׂשׂוֹן,
בִּרְנָנִים תְּעִירֶינָה גִבּוֹרִים מֵחַדְרָם.
 
הָלְכָה הַקְּדֵשָׁה לְפָנָיו,
רַגְלֶיהָ תִּישַׁרְנָה אֶל הֵיכַל עִשְׁתָּר,
מִלִּשְׁכַּת-הַקֹּדֶשׁ לָקְחָה שִׂמְלוֹת-חָג,
עָטְתָה אֶת אֶנְגִּידוּ בִגְדֵי-תִפְאֶרֶת,
הִגִּישָׁה לְפָנָיו מִן הַלֶחֶם וְהַיָּיִן,
אֲשֶׁר יַעֲלוּ עַל מִזְבַּח הָאֵלָה.
 
וַתִּגַּשׁ כֹּהֶנֶת קְדֵשָׁה וַתֹּאמַר:
 
"אֶנְגִּידוּ, וְיִתְּנוּ לְךָ הָאֵלִים הַגְּדוֹלִים
חַיִּים אֲרֻכִּים!
אֶת גִּלְגָּמֶשׁ, אֶת יְדִיד-הַיְגוֹנִים, אַרְאֶךָּ,
שָׂא עֵינֶיךָ וְרָאִיתָ אֶת פָּנָיו.
יָפֶה הוּא בְאוֹן-גֶּבֶר, כֹּחַ לוֹ בְמָתְנָיו,
שְׁרִירֵי-נְחשֶׁת שְׁרִירָיו לְגֹבַהּ קוֹמָתוֹ,
עֹצֶר גְּבוּרָה הוּצַק בִּבְשָׂרוֹ,
כֹּחוֹ עוֹלֶה עַל כֹּחֲךָ אָתָּה.
לֹא יִיעַף בַּיּוֹם אַף לֹא יִיגַע בַּלָּיְלָה,
מְהַלֵּךְ אֵימִים כַּאֲדַד אֱלֹהֵי-הַחֲזִיזִים.
 
"שַׁמַשׁ, אֱלֹהֵי הַשֶּׁמֶשׁ, אוֹהֵב אֶת גִּלְגָּמֶשׁ.
אַנוּ, אֶנְלִיל וְאֵאָה מִלְאוּ אֶת לִבּוֹ חָכְמָה.
עַד שֶבָּאתָ מֵאֵצֶל הֶהָרִים,
בְּטֶרֶם תֶּאֱתֶה מִן הָעֲרָבָה,
הָיָה רוֹאֶה אוֹתְךָ גִּלְגָּמֶשׁ.
בַּחֲלוֹם חֶזְיוֹן-לַיְלָה בָּעִיר בְּאוּרוּךְּ
נֵעוֹר מִשְּנָתוֹ וַיְסַפֵּר אֶת הַחֲלוֹמוֹת
וַיֹּאמֶר לְאִמּוֹ:
"אִמִּי, חֲלוֹם חָלַמְתִּי הַלָּיְלָה:
וְהִנֵּה הַכּוֹכָבִים עוֹמְדִים בַּשָּׁמָיִם,
וַיִּפְּלוּ עָלַי הַכּוֹכָבִים כִּצְבָא אֱלֹהֵי-הַשָּׁמָיִם.
אָמַרְתִּי אֲנִיפֶנּוּ – וַיִּכְבַּד מִמֶּנִּי,
דִּמִּיתִי לְנַעֲרוֹ – וְלֹא יָכֹלְתִּי לוֹ.
גּוֹיֵי אוּרוּךְּ שִׁית שָׁתוּ עָלָיו,
לוֹ עַמִּים הִשְׁתַּחֲווּ, נָשְׁקוּ אֶת רַגְלָיו.
וַאֲחַבְּקֵהוּ כְּחַבֵּק אֶת הָאִשָּׁה,
הֲפַכְתִּיו עַד שֶׁעָלִיתִי עָלָיו,
הִשְׁלַכְתִּיו לְמַרְגְּלוֹתָיךְ.
וְאַתְּ אִמַּצְתְּ אוֹתוֹ לְבֵן, הִצַּבְתִּיו עַל-יָדִי."
 
רִישָׁת-נִינְלִיל הַמְּלֵאָה אֶת הַחָכְמָה וְאֶת הַדַּעַת
אָמְרָה לַאדוֹנָהּ,
רִישָׁת-נִינְלִיל הַמְּלֵאָה אֶת הַחָכְמָה וְאֶת הַדַּעַת
אָמְרָה לְגִּלְגָּמֶשׁ:
"גִּלְגָּמֶשׁ, אֲשֶׁר עָמְדוּ כוֹכָבִים בַּשָּׁמָיִם,
אֲשֶׁר אָמַרְתָּ לְהֲרִימוֹ – וַיִּכְבַּד מִמֶּךָּ,
אֲשֶׁר דִּמִּיתָ לְנַעֲרוֹ – וְלֹא יָכֹלְתָּ לוֹ,
וַתְּחַבְּקֶנּוּ כְּחַבֵּק אֶת הָאִשָּׁה
וַתַּשְׁלִיכֵהוּ לְמַרְגְּלוֹתַי וְהִצַּבְתִּיהוּ עַל-יָדֶךָ –
הִנֵּה הַחֲלוֹם וְזֶה פִתְרוֹנוֹ.
 
בֹּא יָבֹא אִיש חָזָק, אַדִּיר יֶאֱתֶה,
וְכֹחַ לוֹ וְאוֹן לוֹ כְּכֹחַ צְבָא-אַנוּ וְאוֹנוֹ,
וְהוּא יִקְרָא לְךָ לִשְׂרוֹת עִמּוֹ,
יִתְבָּעֲךָ לְהֵאָבֵק אִתּוֹ.
יָדְךָ תָּעֹז עָלָיו וְיִשְׁכַּב לְמַרְגְּלוֹתָי,
וְאִמַּצְתִּיהוּ כְבֵן לִי, וְהָיָה לְךָ לְאָח,
יְהִי מֵרֵעֲךָ בַּמִּלְחָמָה וְגֶבֶר-עֲמִיתֶךָ.
אֶנְגִּידוּ, זֶה הַחֲלוֹם וְכָכָה פָתְרָה הַגְּבִירָה."
 
אֵלֶּה דִבְרֵי הַקְּדֵשָׁה הַנְּבִיאָה.
וַיֵּצֵא אֶנְגִּידוּ אֶת בֵּית-עִשְׁתָּר הַנִּשָּׂא.