חסל סידור פסח
גירסה מעוצבת[עריכה]
חסל סידור פסח פיוט זה היה בעצם סיום של פיוט לתפילה, "קרובה" לשבת הגדול, שחיבר החכם והפייטן ר' יוסף בר' שמואל טוב-עלם, בצרפת במאה העשירית. הפיוט מסדר את הלכות פסח וליל הסדר, וסיומו הוא תפילה לזכות לקיימן ולא רק ללומדן. בהעברת הפיוט לליל הסדר המשמעות משתנה, וכעת התפילה שנזכה גם לעשות פסח "ממש", עם קרבן פסח, ולא רק "לסדר אותו" כבימינו. |
| חֲסַל סִדּוּר פֶּסַח | כְּהִלְכָתוֹ,
|
| כְּכָל מִשְׁפָּטוֹ | וְחֻקָּתוֹ.
|
| כַּאֲשֶׁר זָכִינוּ | לְסַדֵּר אוֹתוֹ,
|
| כֵּן נִזְכֶּה | לַעֲשׂוֹתוֹ.
|
| זָךְ | שׁוֹכֵן מְעוֹנָה,
|
| קוֹמֵם קְהַל | עֲדַת מִי מָנָה.
|
| בְּקָרוֹב נַהֵל | נִטְעֵי כַנָּה,
|
| פְּדוּיִם לְצִיּוֹן | בְּרִנָּה.
|
גירסה פשוטה[עריכה]
חֲסַל סִדּוּר פֶּסַח כְּהִלְכָתוֹ,
כְּכָל מִשְׁפָּטוֹ וְחֻקָתוֹ.
כַּאֲשֶׁר זָכִינוּ לְסַדֵּר אוֹתוֹ,
כֵּן נִזְכֶּה לַעֲשׂוֹתוֹ.
זָךְ שׁוֹכֵן מְעוֹנָה,
קוֹמֵם קְהַל עֲדַת מִי מָנָה.
בְּקָרוֹב נַהֵל נִטְעֵי כַנָּה
פְּדוּיִם לְצִיּוֹן בְּרִנָּה.