חוקת הודו
חוקת הודו
תרגום שנוצר על ידי משתמשי ויקיטקסט
אנו, בני העם של הודו, מאחר שהחלטנו נאמנה לכונן את הודו [1][כרפובליקה עצמאית ריבונית חילונית וסוציאליסטית] ולהבטיח לכל אזרחיה: צדק כלכלי, חברתי ומדיני; חרות המחשבה, הביטוי האמונה, הדת והפולחן; שויון במעמד ובאפשרויות; ולעודד ביניהם כולם אחוה המבטיחה את כבוד היחיד ואת [2][האחדות ויושרת] האיחוד, החלטנו באספה החוקתית שלנו ב-26 בנובמבר 1949, בזאת לאמץ, לחוקק ולתת לעצמנו חוקה זו.
החלק הראשון: האיחוד ושטחו
שם וטריטוריה של האיחוד.
1
הודו, כלומר בהרט, תהיה איחוד של מדינות.
[3][2
המדינות והשטחים שלהן יהיו כמפורט בנספח הראשון.]
3
הטריטוריה של הודו תורכב מ -
א
הטריטוריה של המדינות
[3][ב
טריטוריות האיחוד המפורטות בנספח הראשון.]
ג
טריטוריות נוספות כפי שיווצרו.
קבלה או הקמת מדינות חדשות. –הפרלמנט רשאי להכניס לאיחוד בחקיקה, או להקים, מדינות חדשות בתנאים והגבלות כפי שימצא לנכון.
[4][סיקים תהיה מזוהה עם האיחוד] – הוסר על ידי החוקה (התיקון השלושים ושש), 1975 סעיף 5 (נכנס לתוקף 24-6-1975).
יצירת מדינות חדשות ושינוי אזורים, גבולות או שמות של מדינות קיימות. –הפרלמנט מוסמך לחוקק חוק על מנת ל–
א
להקים מדינה חדשה על ידי הפרדת טריטוריה מכל מדינה או על ידי איחוד שתי מדינות או יותר חלקים של מדינות או על ידי איחוד כל טריטוריה לחלק של מדינה כלשהי;
ב
להגדיל את שטחה של כל מדינה;
ג
להקטין את שטחה של כל מדינה;
ד
לשנות את גבולותיה של כל מדינה;
ה
לשנות את שמה של מדינה כלשהי
[5][בתנאי שלא תועלה הצעת חוק לצורך העניין באף אחד מבית הפרלמנט אלא בהמלצת הנשיא, וכאשר ההצעה הכלולה בהצעת החוק משפיעה על האזור, הגבולות או השם של כל אחת מהמדינות,[6] הצעת החוק הופנתה על ידי הנשיא לבית המחוקקים של אותה מדינה לשם קבלת עמדתה לגביה בתוך תקופה שתצוין בהפניה או בתוך תקופה נוספת שהנשיא יאפשר והתקופה שנקבעה או ניתנה פגה.]
[7][הסבר I. -בסעיף זה, בסעיפים (א) עד (ה), "מדינה" כוללת טריטוריית איחוד, אך בהסתייגות, "מדינה" אינה כוללת טריטוריות איחוד.
הסבר II. -הסמכות המוקנית לפרלמנט בסעיף (א) כוללת את הסמכות להקים מדינה או טריטוריית איחוד חדשה על ידי איחוד חלק מכל מדינה או טריטוריית איחוד לכל מדינה או טריטוריית איחוד אחרת.]
חוקים שנחקקו על פי סעיפים 2 ו-3 כדי לקבוע את התיקון של הנספח הראשון והרביעי ועניינים משלימים, נלווים ותוצאתיים. –
1
כל חוק הנחקק על פי האמור בסעיף 2 או בסעיף 3 יכיל הוראות כאמור לתיקון הנספח הראשון והנספח הרביעי.
2
שום חוק כאמור לא ייחשב כתיקון של החוקה למטרות סעיף 368.
אזהרה: המידע בוויקיטקסט נועד להעשרה בלבד ואין לראות בו ייעוץ משפטי. במידת הצורך היוועצו בעורך־דין.הערות שוליים[עריכה]
- ^ החליף את רפובליקה עצמאית ודמוקרטית על די התיקון הארבעים ושתים לחוקת הודו
- ^ החליף את האיחוד בתיקון הנ"ל
- ^ 3.0 3.1 החליף את סעיף 2 בעקבות התיקון השביעי לחוקת הודו
- ^ הוסף על ידי התיקון החמישים וחמש לחוקת הודו, 1974
- ^ הוסף על ידי התיקון החמישי לחוקת הודו, 1955
- ^ המילים "הנכללות בנספח הראשון והשני"נמחקו על ידי התיקון השביעי לחוקת הודו, 1956
- ^ הוסף על ידי התיקון השמונה־עשרה לחוקת הודו, 1966