ויהי בחצי הלילה

גירסה מעוצבת

אז רוב נסים

הפזמון "אז רוב נסים" הוא פיוט שחיבר יַנַיי, מראשוני הפייטנים הידועים בשמם. הוא חי בישראל, כנראה במאה הרביעית - חמישית. הפזמון שזור בחרוז אחד: "לילה", ומסודר על פי סדר הא"ב, ומנויים בו ניסים שנעשו לישראל, או למען ישראל, ביציאת מצרים ובדורות הבאים.

כל בית מסתיים במילים "וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה" הלקוחות משמות יב כט, אשר שם מתחיל עצם הסיפור על היציאה ממצריים.

אָז רוֹב נִסִּים הִפְלֵאתָ		בַּלַּיְלָה,
בְּרֹאשׁ אַשְׁמוֹרֶת זֶה		הַלַּיְלָה,
גֵר צֶדֶק נִצַּחְתּוֹ כְּנֶחֱלַק לוֹ		לַיְלָה,
וַיְהִי בַּחֲצִי		הַלַּיְלָה.
דַּנְתָּ מֶלֶךְ גְּרָר בַּחֲלוֹם		הַלַּיְלָה,
הִפְחַדְתָּ אֲרַמִי בְּאֶמֶשׁ		לַּיְלָה,
וַיָּשַׂר יִשְׂרָאֵל לְמַלְאָךְ וַיוּכַל לוֹ		לַיְלָה,
וַיְהִי בַּחֲצִי		הַלַּיְלָה.
זֶרַע בְּכוֹרֵי פַתְרוֹס מָחַצְתָּ בַּחֲצִי		הַלַּיְלָה,
חֵילָם לֹא מָצְאוּ בְּקוּמָם		בַּלַּיְלָה,
טִיסַת נְגִיד חֲרשֶׁת סִלִיתָ בְּכוֹכְבֵי		לַיְלָה,
וַיְהִי בַּחֲצִי		הַלַּיְלָה.
יָעַץ מְחָרֵף לְנוֹפֵף אִוּוּי, הוֹבַשְׁתָּ פְגָרָיו		בַּלַּיְלָה,
כָּרַע בֵּל וּמַצָבוֹ בְּאִישׁוֹן		לַּיְלָה,
לְאִישׁ חֲמוּדוֹת נִגלָה רָז חֲזוֹת		לַיְלָה,
וַיְהִי בַּחֲצִי		הַלַּיְלָה.
מִשְׁתַּכֵּר בִּכְלֵי קֹדֶשׁ נֶהֱרַג בּוֹ		בַּלַּיְלָה,
נוֹשַׁע מִבּוֹר אֲרָיוֹת פּוֹתֵר בִּעֲתוּתֵי		לַיְלָה,
שִׂנְאָה נָטַר אֲגָגִי וְכָתַב סְפָרִים		בַּלַּיְלָה,
וַיְהִי בַּחֲצִי		הַלַּיְלָה.
עוֹרַרְתָּ נִצְחֲךָ עָלָיו בְּנֶדֶד שְׁנַת		לַּיְלָה,
פּוּרָה תִדְרוֹךְ לשׁוֹמֵר מַה		מִלַּיְלָה,
צָרַח כַּשׁוֹמֵר וְשָׂח: אָתָא בֹּקֶר וְגַם		לַיְלָה,
וַיְהִי בַּחֲצִי		הַלַּיְלָה.
קָרֵב יוֹם אֲשֶׁר הוּא לֹא יוֹם וְלֹא		לַּיְלָה,
רָם הוֹדַע כִּי לְךָ הַיוֹם אַף לְךָ		לַּיְלָה,
שׁוֹמְרִים הַפְקֵד לְעִירְךָ כָּל הַיוֹם וְכָל		הַלַּיְלָה,
תָּאִיר כְּאוֹר יוֹם חֶשְׁכַּת		לַיְלָה,
וַיְהִי בַּחֲצִי		הַלַּיְלָה.

גירסה פשוטה

וּבְכֵן וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה

    אָז רוֹב נִסִּים הִפְלֵאתָ בַּלַּיְלָה,
    בְּרֹאשׁ אַשְׁמוֹרֶת זֶה הַלַּיְלָה,
    גֵר צֶדֶק נִצַּחְתּוֹ כְּנֶחֱלַק לוֹ לַיְלָה,
        וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה.

    דַּנְתָּ מֶלֶךְ גְּרָר בַּחֲלוֹם הַלַּיְלָה,
    הִפְחַדְתָּ אֲרַמִי בְּאֶמֶשׁ לַיְלָה ,
    וַיָּשַׂר יִשְׂרָאֵל לְמַלְאָךְ וַיוּכַל לוֹ לַיְלָה,
        וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה.

    זֶרַע בְּכוֹרֵי פַתְרוֹס מָחַצְתָּ בַּחֲצִי הַלַּיְלָה,
    חֵילָם לֹא מָצְאוּ בְּקוּמָם בַּלַּיְלָה,
    טִיסַת נְגִיד חֲרשֶׁת סִלִיתָ בְּכוֹכְבֵי לַיְלָה,
        וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה.

    יָעַץ מְחָרֵף לְנוֹפֵף אִוּוּי, הוֹבַשְׁתָּ פְגָרָיו בַּלַּיְלָה,
    כָּרַע בֵּל וּמַצָבוֹ בְּאִישׁוֹן לַיְלָה,
    לְאִישׁ חֲמוּדוֹת נִגלָה רָז חֲזוֹת לַיְלָה,
        וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה.

    מִשְׁתַּכֵּר בִּכְלֵי קֹדֶשׁ נֶהֱרַג בּוֹ בַּלַּיְלָה,
    נוֹשַׁע מִבּוֹר אֲרָיוֹת פּוֹתֵר בִּעֲתוּתֵי לַיְלָה,
    שִׂנְאָה נָטַר אֲגָגִי וְכָתַב סְפָרִים בַּלַּיְלָה,
       וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה.

    עוֹרַרְתָּ נִצְחֲךָ עָלָיו בְּנֶדֶד שְׁנַת לַיְלָה,
    פּוּרָה תִדְרוֹךְ לשׁוֹמֵר מַה מִּלַיְלָה,
    צָרַח כַּשׁוֹמֵר וְשָׂח "אָתָא בֹּקֶר וְגַם לַיְלָה",
        וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה.

    קָרֵב יוֹם אֲשֶׁר הוּא לֹא יוֹם וְלֹֹא לַיְלָה,
    רָם הוֹדַע כִּי לְךָ הַיוֹם אַף לְךָ הַלַּיְלָה,
    שׁוֹמְרִים הַפְקֵד לְעִירְךָ כָּל הַיוֹם וְכָל הַלַּיְלָה,
    תָּאִיר כְּאוֹר יוֹם חֶשְׁכַּת לַיְלָה,
        וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה.

הפיוט מבואר

טקסט זה עם ביאור

קישורים חיצוניים

'קרב יום' באתר פיוט, לחן של מלחינים שונים, בביצוע מבצעים שונים

'קרב יום', לחן של חסידי, בביצוע אביתר כהן ולהקת "הלב והמעיין"