ביאור:מקבילות בספר משלי
| הבהרה: | ||
|---|---|---|
|
פרק א
1 מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה, ראה: י 1, כה 1
3 צֶדֶק וּמִשְׁפָּט וּמֵשָׁרִים
= צֶדֶק וּמִשְׁפָּט וּמֵישָׁרִים (ב 9)
4 לָתֵת לִפְתָאיִם עָרְמָה
= הָבִינוּ פְתָאיִם עָרְמָה (ח 5)
7 יִרְאַת יְיָ רֵאשִׁית דָּעַת חָכְמָה
= תְּחִלַּת חָכְמָה יִרְאַת יְיָ (ט 10)
= רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת יְיָ (תהלים קיא י)
8 שְׁמַע בְּנִי מוּסַר אָבִיךָ וְאַל תִּטֹּשׁ תּוֹרַת אִמֶּךָ
= נְצֹר בְּנִי מִצְוַת אָבִיךָ וְאַל תִּטֹּשׁ תּוֹרַת אִמֶּךָ (ו 20)
= שִׁמְעוּ בָנִים מוּסַר אָב (ד 1)
9 כִּי לִוְיַת חֵן הֵם לְרֹאשֶׁךָ
= תִּתֵּן לְרֹאשְׁךָ לִוְיַת חֵן (ד 9)
16 כִּי רַגְלֵיהֶם לָרַע יָרוּצוּ וִימַהֲרוּ לִשְׁפָּךְ דָּם
= רַגְלֵיהֶם לָרַע יָרֻצוּ וִימַהֲרוּ לִשְׁפֹּךְ דָּם נָקִי (ישע' נט 7)
20 חָכְמוֹת בַּחוּץ תָּרֹנָּה בָּרְחֹבוֹת תִּתֵּן קוֹלָהּ
= הֲלֹא חָכְמָה תִקְרָא וּתְבוּנָה תִּתֵּן קוֹלָהּ (ח 1)
פרק ב
1 בְּנִי אִם תִּקַּח אֲמָרָי וּמִצְוֹתַי תִּצְפֹּן אִתָּךְ
= שְׁמַע בְּנִי וְקַח אֲמָרָי (ד 10)
= בְּנִי שְׁמֹר אֲמָרָי וּמִצְוֹתַי תִּצְפֹּן אִתָּךְ (ז 1)
2 לְהַקְשִׁיב לַחָכְמָה אָזְנֶךָ תַּטֶּה לִבְּךָ לַתְּבוּנָה
= בְּנִי לְחָכְמָתִי הַקְשִׁיבָה לִתְבוּנָתִי הַט אָזְנֶךָ (ה 1)
9 צֶדֶק וּמִשְׁפָּט וּמֵישָׁרִים
= צֶדֶק וּמִשְׁפָּט וּמֵשָׁרִים (א 3)
16 לְהַצִּילְךָ מֵאִשָּׁה זָרָה מִנָּכְרִיָּה אֲמָרֶיהָ הֶחֱלִיקָה
= לִשְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁה זָרָה מִנָּכְרִיָּה אֲמָרֶיהָ הֶחֱלִיקָה (ז 5)
פרק ג
2 כִּי אֹרֶךְ יָמִים וּשְׁנוֹת חַיִּים וְשָׁלוֹם יוֹסִיפוּ לָךְ
= שְׁמַע בְּנִי וְקַח אֲמָרָי וְיִרְבּוּ לְךָ שְׁנוֹת חַיִּים (ד 10)
= כִּי בִי יִרְבּוּ יָמֶיךָ וְיוֹסִיפוּ לְּךָ שְׁנוֹת חַיִּים (ט 11)
3 קָשְׁרֵם עַל גַּרְגְּרוֹתֶיךָ כָּתְבֵם עַל לוּחַ לִבֶּךָ
= קָשְׁרֵם עַל לִבְּךָ תָמִיד עָנְדֵם עַל גַּרְגְּרֹתֶךָ (ו 21)
= קָשְׁרֵם עַל אֶצְבְּעֹתֶיךָ כָּתְבֵם עַל לוּחַ לִבֶּךָ (ז 3)
4 וּמְצָא חֵן וְשֵׂכֶל טוֹב
= שֵׂכֶל טוֹב יִתֶּן חֵן (יג 15)
15 יְקָרָה הִיא מִפְּנִינִים וְכָל חֲפָצֶיךָ לֹא יִשְׁווּ בָהּ
= כִּי טוֹבָה חָכְמָה מִפְּנִינִים וְכָל חֲפָצִים לֹא יִשְׁווּ בָהּ (ח 11)
21 בְּנִי אַל יָלֻזוּ מֵעֵינֶיךָ
= אַל יַלִּיזוּ מֵעֵינֶיךָ (ד 21)
פרק ד
1 שִׁמְעוּ בָנִים מוּסַר אָב
= שְׁמַע בְּנִי מוּסַר אָבִיךָ וְאַל תִּטֹּשׁ תּוֹרַת אִמֶּךָ (א 8)
= נְצֹר בְּנִי מִצְוַת אָבִיךָ וְאַל תִּטֹּשׁ תּוֹרַת אִמֶּךָ (ו 20)
= בֵּן חָכָם מוּסַר אָב (יג 1)
4 שְׁמֹר מִצְוֹתַי וֶחְיֵה
= שְׁמֹר מִצְוֹתַי וֶחְיֵה (ז 2)
5 קְנֵה חָכְמָה קְנֵה בִינָה אַל תִּשְׁכַּח וְאַל תֵּט מֵאִמְרֵי פִי
= רֵאשִׁית חָכְמָה קְנֵה חָכְמָה וּבְכָל קִנְיָנְךָ קְנֵה בִינָה (7)
= וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ לִי וְאַל תָּסוּרוּ מֵאִמְרֵי פִי (ה 7)
9 תִּתֵּן לְרֹאשְׁךָ לִוְיַת חֵן
= כִּי לִוְיַת חֵן הֵם לְרֹאשֶׁךָ (א 9)
10 שְׁמַע בְּנִי וְקַח אֲמָרָי וְיִרְבּוּ לְךָ שְׁנוֹת חַיִּים
= בְּנִי אִם תִּקַּח אֲמָרָי וּמִצְוֹתַי תִּצְפֹּן אִתָּךְ (ב 1)
= בְּנִי שְׁמֹר אֲמָרָי וּמִצְוֹתַי תִּצְפֹּן אִתָּךְ (ז 1)
= כִּי אֹרֶךְ יָמִים וּשְׁנוֹת חַיִּים וְשָׁלוֹם יוֹסִיפוּ לָךְ (ג 2)
= כִּי בִי יִרְבּוּ יָמֶיךָ וְיוֹסִיפוּ לְּךָ שְׁנוֹת חַיִּים (ט 11)
20 בְּנִי לִדְבָרַי הַקְשִׁיבָה לַאֲמָרַי הַט אָזְנֶךָ
= בְּנִי לְחָכְמָתִי הַקְשִׁיבָה לִתְבוּנָתִי הַט אָזְנֶךָ (ה 1)
21 אַל יַלִּיזוּ מֵעֵינֶיךָ
= בְּנִי אַל יָלֻזוּ מֵעֵינֶיךָ (ג 21)
22 וּלְכָל בְּשָׂרוֹ מַרְפֵּא
= חַיֵּי בְשָׂרִים לֵב מַרְפֵּא (יד 30)
פרק ה
1 בְּנִי לְחָכְמָתִי הַקְשִׁיבָה לִתְבוּנָתִי הַט אָזְנֶךָ
= בְּנִי לִדְבָרַי הַקְשִׁיבָה לַאֲמָרַי הַט אָזְנֶךָ (ד 20)
= לְהַקְשִׁיב לַחָכְמָה אָזְנֶךָ תַּטֶּה לִבְּךָ לַתְּבוּנָה (ב 2)
5 רַגְלֶיהָ יֹרְדוֹת מָוֶת שְׁאוֹל צְעָדֶיהָ יִתְמֹכוּ
= דַּרְכֵי שְׁאוֹל בֵּיתָהּ יֹרְדוֹת אֶל חַדְרֵי מָוֶת (ז 27)
7 וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ לִי וְאַל תָּסוּרוּ מֵאִמְרֵי פִי
= וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ לִי וְהַקְשִׁיבוּ לְאִמְרֵי פִי (ז 24)
= וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ לִי (ח 32)
פרק ו
8 תָּכִין בַּקַּיִץ לַחְמָהּ אָגְרָה בַקָּצִיר מַאֲכָלָהּ
הַנְּמָלִים עַם לֹא עָז וַיָּכִינוּ בַקַּיִץ לַחְמָם (ל 25)
11-10 מְעַט שֵׁנוֹת מְעַט תְּנוּמוֹת מְעַט חִבֻּק יָדַיִם לִשְׁכָּב. וּבָא כִמְהַלֵּךְ רֵאשֶׁךָ וּמַחְסֹרְךָ כְּאִישׁ מָגֵן
= מְעַט שֵׁנוֹת מְעַט תְּנוּמוֹת מְעַט חִבֻּק יָדַיִם לִשְׁכָּב. וּבָא מִתְהַלֵּךְ רֵישֶׁךָ וּמַחְסֹרֶיךָ כְּאִישׁ מָגֵן (כד 34-33)
15 עַל כֵּן פִּתְאֹם יָבוֹא אֵידוֹ פֶּתַע יִשָּׁבֵר וְאֵין מַרְפֵּא
= כִּי פִתְאֹם יָקוּם אֵידָם (כד 22)
= פֶּתַע יִשָּׁבֵר וְאֵין מַרְפֵּא (כט 1)
19 יָפִיחַ (יָפִחַ) כְּזָבִים (יד 5, 25, יט 5, 9)
19 יָפִיחַ כְּזָבִים עֵד שָׁקֶר
= וְיָפִיחַ כְּזָבִים עֵד שָׁקֶר (יד 5)
20 נְצֹר בְּנִי מִצְוַת אָבִיךָ וְאַל תִּטֹּשׁ תּוֹרַת אִמֶּךָ
= שְׁמַע בְּנִי מוּסַר אָבִיךָ וְאַל תִּטֹּשׁ תּוֹרַת אִמֶּךָ (א 8)
21 קָשְׁרֵם עַל לִבְּךָ תָמִיד עָנְדֵם עַל גַּרְגְּרֹתֶךָ
= קָשְׁרֵם עַל גַּרְגְּרוֹתֶיךָ כָּתְבֵם עַל לוּחַ לִבֶּךָ (ג 3)
= קָשְׁרֵם עַל אֶצְבְּעֹתֶיךָ כָּתְבֵם עַל לוּחַ לִבֶּךָ (ז 3)
24 לִשְׁמָרְךָ מֵאֵשֶׁת רָע מֵחֶלְקַת לָשׁוֹן נָכְרִיָּה
= לִשְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁה זָרָה מִנָּכְרִיָּה אֲמָרֶיהָ הֶחֱלִיקָה (ז 5)
פרק ז
1 בְּנִי שְׁמֹר אֲמָרָי וּמִצְוֹתַי תִּצְפֹּן אִתָּךְ
= בְּנִי אִם תִּקַּח אֲמָרָי וּמִצְוֹתַי תִּצְפֹּן אִתָּךְ (ב 1)
= שְׁמַע בְּנִי וְקַח אֲמָרָי (ד 10)
2 שְׁמֹר מִצְוֹתַי וֶחְיֵה
= שְׁמֹר מִצְוֹתַי וֶחְיֵה (ד 4)
3 קָשְׁרֵם עַל אֶצְבְּעֹתֶיךָ כָּתְבֵם עַל לוּחַ לִבֶּךָ
= קָשְׁרֵם עַל גַּרְגְּרוֹתֶיךָ כָּתְבֵם עַל לוּחַ לִבֶּךָ (ג 3)
= קָשְׁרֵם עַל לִבְּךָ תָמִיד עָנְדֵם עַל גַּרְגְּרֹתֶךָ (ו 21)
5 לִשְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁה זָרָה מִנָּכְרִיָּה אֲמָרֶיהָ הֶחֱלִיקָה
= לְהַצִּילְךָ מֵאִשָּׁה זָרָה מִנָּכְרִיָּה אֲמָרֶיהָ הֶחֱלִיקָה (ב 16)
= לִשְׁמָרְךָ מֵאֵשֶׁת רָע מֵחֶלְקַת לָשׁוֹן נָכְרִיָּה (ו 24)
24 וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ לִי וְהַקְשִׁיבוּ לְאִמְרֵי פִי
= וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ לִי וְאַל תָּסוּרוּ מֵאִמְרֵי פִי (ה 7)
= וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ לִי (ח 32)
27 דַּרְכֵי שְׁאוֹל בֵּיתָהּ יֹרְדוֹת אֶל חַדְרֵי מָוֶת
= רַגְלֶיהָ יֹרְדוֹת מָוֶת שְׁאוֹל צְעָדֶיהָ יִתְמֹכוּ (ה 5)
פרק ח
1 הֲלֹא חָכְמָה תִקְרָא וּתְבוּנָה תִּתֵּן קוֹלָהּ
= חָכְמוֹת בַּחוּץ תָּרֹנָּה בָּרְחֹבוֹת תִּתֵּן קוֹלָהּ (א 20)
5 הָבִינוּ פְתָאיִם עָרְמָה
= לָתֵת לִפְתָאיִם עָרְמָה (א 4)
11 כִּי טוֹבָה חָכְמָה מִפְּנִינִים וְכָל חֲפָצִים לֹא יִשְׁווּ בָהּ
= יְקָרָה הִיא מִפְּנִינִים וְכָל חֲפָצֶיךָ לֹא יִשְׁווּ בָהּ (ג 15)
32 וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ לִי
= וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ לִי וְהַקְשִׁיבוּ לְאִמְרֵי פִי (ז 24)
= וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ לִי וְאַל תָּסוּרוּ מֵאִמְרֵי פִי (ה 7)
35 כִּי מֹצְאִי מָצָא חַיִּים וַיָּפֶק רָצוֹן מֵיְיָ
= מָצָא אִשָּׁה מָצָא טוֹב וַיָּפֶק רָצוֹן מֵיְיָ (יח 22)
= טוֹב יָפִיק רָצוֹן מֵיְיָ (יב 2)
פרק ט
1 חָכְמוֹת בָּנְתָה בֵיתָהּ
= חַכְמוֹת נָשִׁים בָּנְתָה בֵיתָהּ (יד 1)
4 מִי פֶתִי יָסֻר הֵנָּה חֲסַר לֵב אָמְרָה לּוֹ
= מִי פֶתִי יָסֻר הֵנָּה וַחֲסַר לֵב וְאָמְרָה לּוֹ (16)
10 תְּחִלַּת חָכְמָה יִרְאַת יְיָ
יִרְאַת יְיָ רֵאשִׁית דָּעַת (א 7)
רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת יְיָ (תהלים קיא י)
11 כִּי בִי יִרְבּוּ יָמֶיךָ וְיוֹסִיפוּ לְּךָ שְׁנוֹת חַיִּים
= כִּי אֹרֶךְ יָמִים וּשְׁנוֹת חַיִּים וְשָׁלוֹם יוֹסִיפוּ לָךְ (ג 2)
= שְׁמַע בְּנִי וְקַח אֲמָרָי וְיִרְבּוּ לְךָ שְׁנוֹת חַיִּים (ד 10)
16 מִי פֶתִי יָסֻר הֵנָּה וַחֲסַר לֵב וְאָמְרָה לּוֹ
= מִי פֶתִי יָסֻר הֵנָּה חֲסַר לֵב אָמְרָה לּוֹ (4)
פרק י
1 מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה, ראה: א 1, כה 1
1 בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח אָב וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמּוֹ.
= בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח אָב וּכְסִיל אָדָם בּוֹזֶה אִמּוֹ (טו 20)
= וְנַעַר מְשֻׁלָּח מֵבִישׁ אִמּוֹ (כט 15)
2 לֹא יוֹעִילוּ אוֹצְרוֹת רֶשַׁע וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת
= לֹא יוֹעִיל הוֹן בְּיוֹם עֶבְרָה וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת (יא 4)
4 רָאשׁ עֹשֶׂה כַף רְמִיָּה וְיַד חָרוּצִים תַּעֲשִׁיר
= יַד חָרוּצִים תִּמְשׁוֹל וּרְמִיָּה תִּהְיֶה לָמַס (יב 24)
6 בְּרָכוֹת לְרֹאשׁ צַדִּיק וּפִי רְשָׁעִים יְכַסֶּה חָמָס
= מְקוֹר חַיִּים פִּי צַדִּיק וּפִי רְשָׁעִים יְכַסֶּה חָמָס (11)
8 חֲכַם לֵב יִקַּח מִצְוֹת וֶאֱוִיל שְׂפָתַיִם יִלָּבֵט
= קֹרֵץ עַיִן יִתֵּן עַצָּבֶת וֶאֱוִיל שְׂפָתַיִם יִלָּבֵט (10)
9 הוֹלֵךְ בַּתֹּם יֵלֶךְ בֶּטַח וּמְעַקֵּשׁ דְּרָכָיו יִוָּדֵעַ
= הוֹלֵךְ תָּמִים יִוָּשֵׁעַ וְנֶעְקַשׁ דְּרָכַיִם יִפּוֹל בְּאֶחָת (כח 18)
12 וְעַל כָּל פְּשָׁעִים תְּכַסֶּה אַהֲבָה
= מְכַסֶּה פֶּשַׁע מְבַקֵּשׁ אַהֲבָה (יז 9)
13 וְשֵׁבֶט לְגֵו חֲסַר לֵב
= וּמַהֲלֻמוֹת לְגֵו כְּסִילִים (יט 29)
= וְשֵׁבֶט לְגֵו כְּסִילִים (כו 3)
14 וּפִי אֱוִיל מְחִתָּה קְרֹבָה
= פִּי כְסִיל מְחִתָּה לוֹ (יח 7)
15 הוֹן עָשִׁיר קִרְיַת עֻזּוֹ
= הוֹן עָשִׁיר קִרְיַת עֻזּוֹ (יח 11)
25 וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם
= צַדִּיק לְעוֹלָם בַּל יִמּוֹט (30)
= וְשֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים בַּל יִמּוֹט (יב 3)
28 וְתִקְוַת רְשָׁעִים תֹּאבֵד
= וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תֹּאבֵד (תהלים א ו)
= תַּאֲוַת רְשָׁעִים תֹּאבֵד (תהלים קיב י)
= וְתִקְוַת חָנֵף תֹּאבֵד (איוב ח יג)
29 וּמְחִתָּה לְפֹעֲלֵי אָוֶן
= וּמְחִתָּה לְפֹעֲלֵי אָוֶן (כא 15)
פרק יא
1 מֹאזְנֵי מִרְמָה תּוֹעֲבַת יְיָ וְאֶבֶן שְׁלֵמָה רְצוֹנוֹ
= אֶבֶן וָאֶבֶן אֵיפָה וְאֵיפָה תּוֹעֲבַת יְיָ גַּם שְׁנֵיהֶם (כ 10)
= תּוֹעֲבַת יְיָ אֶבֶן וָאָבֶן וּמֹאזְנֵי מִרְמָה לֹא טוֹב (כ 23)
2 בָּא זָדוֹן וַיָּבֹא קָלוֹן וְאֶת צְנוּעִים חָכְמָה.
= רַק בְּזָדוֹן יִתֵּן מַצָּה וְאֶת נוֹעָצִים חָכְמָה (יג 10)
4 לֹא יוֹעִיל הוֹן בְּיוֹם עֶבְרָה וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת
= לֹא יוֹעִילוּ אוֹצְרוֹת רֶשַׁע וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת (י 2)
13 הוֹלֵךְ רָכִיל מְגַלֶּה סּוֹד
= גּוֹלֶה סּוֹד הוֹלֵךְ רָכִיל (כ 19)
14 בְּאֵין תַּחְבֻּלוֹת יִפָּל עָם וּתְשׁוּעָה בְּרֹב יוֹעֵץ
= כִּי בְתַחְבֻּלוֹת תַּעֲשֶׂה לְּךָ מִלְחָמָה וּתְשׁוּעָה בְּרֹב יוֹעֵץ (כד 6)
= וּבְתַחְבֻּלוֹת עֲשֵׂה מִלְחָמָה (כ 18)
20 תּוֹעֲבַת יְיָ עִקְּשֵׁי לֵב
= תּוֹעֲבַת יְיָ כָּל גְּבַהּ לֵב יָד לְיָד לֹא יִנָּקֶה (טז 5)
= יָד לְיָד לֹא יִנָּקֶה רָּע (יא 21)
פרק יב
1 וְשׂוֹנֵא תוֹכַחַת בָּעַר
= שׂוֹנֵא תוֹכַחַת יָמוּת (טו 10)
2 טוֹב יָפִיק רָצוֹן מֵיְיָ
= מָצָא אִשָּׁה מָצָא טוֹב וַיָּפֶק רָצוֹן מֵיְיָ (יח 22)
= כִּי מֹצְאִי מָצָא חַיִּים וַיָּפֶק רָצוֹן מֵיְיָ (ח 35)
3 וְשֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים בַּל יִמּוֹט
= צַדִּיק לְעוֹלָם בַּל יִמּוֹט (י 30)
11 עֹבֵד אַדְמָתוֹ יִשְׂבַּע לָחֶם וּמְרַדֵּף רֵיקִים חֲסַר לֵב
= עֹבֵד אַדְמָתוֹ יִשְׂבַּע לָחֶם וּמְרַדֵּף רֵיקִים יִשְׂבַּע רִישׁ (כח 19)
14 מִפְּרִי פִי אִישׁ יִשְׂבַּע טוֹב
= מִפְּרִי פִי אִישׁ יֹאכַל טוֹב (יג 2)
= מִפְּרִי פִי אִישׁ תִּשְׂבַּע בִּטְנוֹ (יח 20)
23 אָדָם עָרוּם כֹּסֶה דָּעַת וְלֵב כְּסִילִים יִקְרָא אִוֶּלֶת
= כָּל עָרוּם יַעֲשֶׂה בְדָעַת וּכְסִיל יִפְרֹשׂ אִוֶּלֶת (יג 16)
24 יַד חָרוּצִים תִּמְשׁוֹל וּרְמִיָּה תִּהְיֶה לָמַס
= רָאשׁ עֹשֶׂה כַף רְמִיָּה וְיַד חָרוּצִים תַּעֲשִׁיר (י 4)
פרק יג
1 בֵּן חָכָם מוּסַר אָב
= שְׁמַע בְּנִי מוּסַר אָבִיךָ (א 8)
= שִׁמְעוּ בָנִים מוּסַר אָב (ד 1)
2 מִפְּרִי פִי אִישׁ יֹאכַל טוֹב
= מִפְּרִי פִי אִישׁ יִשְׂבַּע טוֹב (יב 14)
= מִפְּרִי פִי אִישׁ תִּשְׂבַּע בִּטְנוֹ (יח 20)
3 נֹצֵר פִּיו שֹׁמֵר נַפְשׁוֹ
= שֹׁמֵר פִּיו וּלְשׁוֹנוֹ שֹׁמֵר מִצָּרוֹת נַפְשׁוֹ (כא 23)
8 וְרָשׁ לֹא שָׁמַע גְּעָרָה
= וְלֵץ לֹא שָׁמַע גְּעָרָה (1)
9 וְנֵר רְשָׁעִים יִדְעָךְ
= נֵר רְשָׁעִים יִדְעָךְ (כד 20)
10 רַק בְּזָדוֹן יִתֵּן מַצָּה וְאֶת נוֹעָצִים חָכְמָה
= בָּא זָדוֹן וַיָּבֹא קָלוֹן וְאֶת צְנוּעִים חָכְמָה (יא 2)
14 תּוֹרַת חָכָם מְקוֹר חַיִּים לָסוּר מִמֹּקְשֵׁי מָוֶת
= יִרְאַת יְיָ מְקוֹר חַיִּים לָסוּר מִמֹּקְשֵׁי מָוֶת (יד 27)
15 שֵׂכֶל טוֹב יִתֶּן חֵן
וּמְצָא חֵן וְשֵׂכֶל טוֹב (ג 4)
16 כָּל עָרוּם יַעֲשֶׂה בְדָעַת וּכְסִיל יִפְרֹשׂ אִוֶּלֶת
= אָדָם עָרוּם כֹּסֶה דָּעַת וְלֵב כְּסִילִים יִקְרָא אִוֶּלֶת (יב 23)
24 חוֹשֵׂךְ שִׁבְטוֹ שׂוֹנֵא בְנוֹ וְאֹהֲבוֹ שִׁחֲרוֹ מוּסָר
= אַל תִּמְנַע מִנַּעַר מוּסָר כִּי תַכֶּנּוּ בַשֵּׁבֶט לֹא יָמוּת. אַתָּה בַּשֵּׁבֶט תַּכֶּנּוּ וְנַפְשׁוֹ מִשְּׁאוֹל תַּצִּיל (כג 14-13)
פרק יד
1 חַכְמוֹת נָשִׁים בָּנְתָה בֵיתָהּ
= חָכְמוֹת בָּנְתָה בֵיתָהּ (ט 1)
5 יָפִיחַ (יָפִחַ) כְּזָבִים (ו 19, יד 25, יט 5, 9)
5 וְיָפִיחַ כְּזָבִים עֵד שָׁקֶר
= יָפִיחַ כְּזָבִים עֵד שָׁקֶר (ו 19)
12 יֵשׁ דֶּרֶךְ יָשָׁר לִפְנֵי אִישׁ וְאַחֲרִיתָהּ דַּרְכֵי מָוֶת
= יֵשׁ דֶּרֶךְ יָשָׁר לִפְנֵי אִישׁ וְאַחֲרִיתָהּ דַּרְכֵי מָוֶת (טז 25)
17 קְצַר אַפַּיִם יַעֲשֶׂה אִוֶּלֶת
= וּקְצַר רוּחַ מֵרִים אִוֶּלֶת (29)
27 יִרְאַת יְיָ מְקוֹר חַיִּים לָסוּר מִמֹּקְשֵׁי מָוֶת
= תּוֹרַת חָכָם מְקוֹר חַיִּים לָסוּר מִמֹּקְשֵׁי מָוֶת (יג 14)
30 חַיֵּי בְשָׂרִים לֵב מַרְפֵּא
= בְּשָׂרוֹ מַרְפֵּא (ד 22)
31 עֹשֵׁק דָּל חֵרֵף עֹשֵׂהוּ
= לֹעֵג לָרָשׁ חֵרֵף עֹשֵׂהוּ (יז 5)
פרק טו
2 לְשׁוֹן חֲכָמִים תֵּיטִיב דָּעַת וּפִי כְסִילִים יַבִּיעַ אִוֶּלֶת
= שִׂפְתֵי חֲכָמִים יְזָרוּ דָעַת וְלֵב כְּסִילִים לֹא כֵן (7)
= לֵב נָבוֹן יְבַקֶּשׁ דָּעַת וּפִי כְסִילִים יִרְעֶה אִוֶּלֶת (14)
8 זֶבַח רְשָׁעִים תּוֹעֲבַת יְיָ ֹ
= זֶבַח רְשָׁעִים תּוֹעֵבָה (כא 27)
10 שׂוֹנֵא תוֹכַחַת יָמוּת
= וְשׂוֹנֵא תוֹכַחַת בָּעַר (יב 1)
13 לֵב שָׂמֵחַ יֵיטִב פָּנִים וּבְעַצְּבַת לֵב רוּחַ נְכֵאָה
= לֵב שָׂמֵחַ יֵיטִיב גֵּהָה וְרוּחַ נְכֵאָה תְּיַבֶּשׁ גָּרֶם (יז 22)
14 לֵב נָבוֹן יְבַקֶּשׁ דָּעַת
= לֵב נָבוֹן יִקְנֶה דָּעַת (יח 15)
16 טוֹב מְעַט בְּיִרְאַת יְיָ מֵאוֹצָר רָב וּמְהוּמָה בוֹ
= טוֹב מְעַט בִּצְדָקָה מֵרֹב תְּבוּאוֹת בְּלֹא מִשְׁפָּט (טז 8)
17 טוֹב אֲרֻחַת יָרָק וְאַהֲבָה שָׁם מִשּׁוֹר אָבוּס וְשִׂנְאָה בוֹ
= טוֹב פַּת חֲרֵבָה וְשַׁלְוָה בָהּ מִבַּיִת מָלֵא זִבְחֵי רִיב (יז 1)
18 אִישׁ חֵמָה יְגָרֶה מָדוֹן
= אִישׁ אַף יְגָרֶה מָדוֹן (כט 22)
= רְחַב נֶפֶשׁ יְגָרֶה מָדוֹן (כח 25)
20 בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח אָב וּכְסִיל אָדָם בּוֹזֶה אִמּוֹ
= בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח אָב וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמּוֹ (י 1)
= וְנַעַר מְשֻׁלָּח מֵבִישׁ אִמּוֹ (כט 15)
33 וְלִפְנֵי כָבוֹד עֲנָוָה
= וְלִפְנֵי כָבוֹד עֲנָוָה ּ(יח 12)
פרק טז
2 כָּל דַּרְכֵי אִישׁ זַךְ בְּעֵינָיו וְתֹכֵן רוּחוֹת יְיָ
= כָּל דֶּרֶךְ אִישׁ יָשָׁר בְּעֵינָיו וְתֹכֵן לִבּוֹת יְיָ (כא 2)
5 תּוֹעֲבַת יְיָ כָּל גְּבַהּ לֵב יָד לְיָד לֹא יִנָּקֶה
= תּוֹעֲבַת יְיָ עִקְּשֵׁי לֵב (יא 20)
= יָד לְיָד לֹא יִנָּקֶה רָּע (יא 21)
8 טוֹב מְעַט בִּצְדָקָה מֵרֹב תְּבוּאוֹת בְּלֹא מִשְׁפָּט
= טוֹב מְעַט בְּיִרְאַת יְיָ מֵאוֹצָר רָב וּמְהוּמָה בוֹ (טו 16)
9 לֵב אָדָם יְחַשֵּׁב דַּרְכּוֹ וַייָ יָכִין צַעֲדוֹ
= מֵיְיָ מִצְעֲדֵי גָבֶר וְאָדָם מַה יָּבִין דַּרְכּוֹ (כ 24)
= מֵיְיָ מִצְעֲדֵי גֶבֶר כּוֹנָנוּ וְדַרְכּוֹ יֶחְפָּץ (תהלים לז כג)
12 כִּי בִצְדָקָה יִכּוֹן כִּסֵּא
= וְיִכּוֹן בַּצֶּדֶק כִּסְאוֹ (כה 5)
18 לִפְנֵי שֶׁבֶר גָּאוֹן
= לִפְנֵי שֶׁבֶר יִגְבַּהּ לֶב אִישׁ וְלִפְנֵי כָבוֹד עֲנָוָה ּ(יח 12)
= וְלִפְנֵי כָבוֹד עֲנָוָה (טו 33)
21 לַחֲכַם לֵב יִקָּרֵא נָבוֹן וּמֶתֶק שְׂפָתַיִם יֹסִיף לֶקַח
= לֵב חָכָם יַשְׂכִּיל פִּיהוּ וְעַל שְׂפָתָיו יֹסִיף לֶקַח (23) ּ
25 יֵשׁ דֶּרֶךְ יָשָׁר לִפְנֵי אִישׁ וְאַחֲרִיתָהּ דַּרְכֵי מָוֶת
= יֵשׁ דֶּרֶךְ יָשָׁר לִפְנֵי אִישׁ וְאַחֲרִיתָהּ דַּרְכֵי מָוֶת (יד 12)
פרק יז
1 טוֹב פַּת חֲרֵבָה וְשַׁלְוָה בָהּ מִבַּיִת מָלֵא זִבְחֵי רִיב
= טוֹב אֲרֻחַת יָרָק וְאַהֲבָה שָׁם מִשּׁוֹר אָבוּס וְשִׂנְאָה בוֹ (טו 17)
3 מַצְרֵף לַכֶּסֶף וְכוּר לַזָּהָב וּבֹחֵן לִבּוֹת יְיָ
= מַצְרֵף לַכֶּסֶף וְכוּר לַזָּהָב וְאִישׁ לְפִי מַהֲלָלוֹ (כז 21)
5 לֹעֵג לָרָשׁ חֵרֵף עֹשֵׂהוּ
= עֹשֵׁק דָּל חֵרֵף עֹשֵׂהוּ (יד 31)
9 מְכַסֶּה פֶּשַׁע מְבַקֵּשׁ אַהֲבָה וְשֹׁנֶה בְדָבָר מַפְרִיד אַלּוּף
= וְעַל כָּל פְּשָׁעִים תְּכַסֶּה אַהֲבָה (י 12)
= וְנִרְגָּן מַפְרִיד אַלּוּף (טז 28)
15 תּוֹעֲבַת יְיָ גַּם שְׁנֵיהֶם
= תּוֹעֲבַת יְיָ גַּם שְׁנֵיהֶם (כ 10)
21 יֹלֵד כְּסִיל לְתוּגָה לוֹ וְלֹא יִשְׂמַח אֲבִי נָבָל
= כַּעַס לְאָבִיו בֵּן כְּסִיל וּמֶמֶר לְיוֹלַדְתּוֹ (25)
= הַוֹּת לְאָבִיו בֵּן כְּסִיל (יט 13)
22 לֵב שָׂמֵחַ יֵיטִיב גֵּהָה וְרוּחַ נְכֵאָה תְּיַבֶּשׁ גָּרֶם
= לֵב שָׂמֵחַ יֵיטִב פָּנִים וּבְעַצְּבַת לֵב רוּחַ נְכֵאָה (טו 13)
פרק יח
4 מַיִם עֲמֻקִּים דִּבְרֵי פִי אִישׁ
= מַיִם עֲמֻקִּים עֵצָה בְלֶב אִישׁ (כ 5)
7 פִּי כְסִיל מְחִתָּה לוֹ
= וּפִי אֱוִיל מְחִתָּה קְרֹבָה (י 14)
8 דִּבְרֵי נִרְגָּן כְּמִתְלַהֲמִים וְהֵם יָרְדוּ חַדְרֵי בָטֶן
= דִּבְרֵי נִרְגָּן כְּמִתְלַהֲמִים וְהֵם יָרְדוּ חַדְרֵי בָטֶן (כו 22)
9 אָח הוּא לְבַעַל מַשְׁחִית
= חָבֵר הוּא לְאִישׁ מַשְׁחִית (כח 24)
11 הוֹן עָשִׁיר קִרְיַת עֻזּוֹ ֹ
= הוֹן עָשִׁיר קִרְיַת עֻזּוֹ (י 15)
12 לִפְנֵי שֶׁבֶר יִגְבַּהּ לֶב אִישׁ וְלִפְנֵי כָבוֹד עֲנָוָה ּ
= וְלִפְנֵי כָבוֹד עֲנָוָה (טו 33)
15 לֵב נָבוֹן יִקְנֶה דָּעַת
= לֵב נָבוֹן יְבַקֶּשׁ דָּעַת (טו 14)
20 מִפְּרִי פִי אִישׁ תִּשְׂבַּע בִּטְנוֹ
= מִפְּרִי פִי אִישׁ יִשְׂבַּע טוֹב (יב 14)
= מִפְּרִי פִי אִישׁ יֹאכַל טוֹב (יג 2)
22 מָצָא אִשָּׁה מָצָא טוֹב וַיָּפֶק רָצוֹן מֵיְיָ
= כִּי מֹצְאִי מָצָא חַיִּים וַיָּפֶק רָצוֹן מֵיְיָ (ח 35)
= טוֹב יָפִיק רָצוֹן מֵיְיָ (יב 2)
פרק יט
1 טוֹב רָשׁ הוֹלֵךְ בְּתֻמּוֹ
= טוֹב רָשׁ הוֹלֵךְ בְּתֻמּוֹ (כח 6)
5 יָפִיחַ (יָפִחַ) כְּזָבִים (ו 19, יד 5, 25, יט 9)
5 עֵד שְׁקָרִים לֹא יִנָּקֶה וְיָפִיחַ כְּזָבִים לֹא יִמָּלֵט
= עֵד שְׁקָרִים לֹא יִנָּקֶה וְיָפִיחַ כְּזָבִים יֹאבֵד (9)
6 רַבִּים יְחַלּוּ פְנֵי נָדִיב
= רַבִּים מְבַקְשִׁים פְּנֵי מוֹשֵׁל (כט 26)
12 נַהַם כַּכְּפִיר זַעַף מֶלֶךְ
= נַהַם כַּכְּפִיר אֵימַת מֶלֶךְ (כ 2)
13 הַוֹּת לְאָבִיו בֵּן כְּסִיל וְדֶלֶף טֹרֵד מִדְיְנֵי אִשָּׁה
= יֹלֵד כְּסִיל לְתוּגָה לוֹ וְלֹא יִשְׂמַח אֲבִי נָבָל (יז 21)
= כַּעַס לְאָבִיו בֵּן כְּסִיל וּמֶמֶר לְיוֹלַדְתּוֹ (יז 25)
= דֶּלֶף טוֹרֵד בְּיוֹם סַגְרִיר וְאֵשֶׁת מִדְיָנִים נִשְׁתָּוָה (כז 15)
21 רַבּוֹת מַחֲשָׁבוֹת בְּלֶב אִישׁ וַעֲצַת יְיָ הִיא תָקוּם
= לֵב אָדָם יְחַשֵּׁב דַּרְכּוֹ וַייָ יָכִין צַעֲדוֹ (טז 9)
= מֵיְיָ מִצְעֲדֵי גָבֶר וְאָדָם מַה יָּבִין דַּרְכּוֹ (כ 24)
= מֵיְיָ מִצְעֲדֵי גֶבֶר כּוֹנָנוּ וְדַרְכּוֹ יֶחְפָּץ (תהלים לז כג)
24 טָמַן עָצֵל יָדוֹ בַּצַּלָּחַת גַּם אֶל פִּיהוּ לֹא יְשִׁיבֶנָּה
= טָמַן עָצֵל יָדוֹ בַּצַּלָּחַת נִלְאָה לַהֲשִׁיבָהּ אֶל פִּיו (כו 15)
25 לֵץ תַּכֶּה וּפֶתִי יַעְרִם וְהוֹכִיחַ לְנָבוֹן יָבִין דָּעַת
= בַּעֲנָשׁ לֵץ יֶחְכַּם פֶּתִי וּבְהַשְׂכִּיל לְחָכָם יִקַּח דָּעַת (כא 11)
29 וּמַהֲלֻמוֹת לְגֵו כְּסִילִים
= וְשֵׁבֶט לְגֵו חֲסַר לֵב (י 13)
= וְשֵׁבֶט לְגֵו כְּסִילִים (כו 3)
פרק כ
2 נַהַם כַּכְּפִיר אֵימַת מֶלֶךְ
= נַהַם כַּכְּפִיר זַעַף מֶלֶךְ (יט 12)
5 מַיִם עֲמֻקִּים עֵצָה בְלֶב אִישׁ
= מַיִם עֲמֻקִּים דִּבְרֵי פִי אִישׁ (יח 4)
10 אֶבֶן וָאֶבֶן אֵיפָה וְאֵיפָה תּוֹעֲבַת יְיָ גַּם שְׁנֵיהֶם
= תּוֹעֲבַת יְיָ אֶבֶן וָאָבֶן וּמֹאזְנֵי מִרְמָה לֹא טוֹב (23)
= מֹאזְנֵי מִרְמָה תּוֹעֲבַת יְיָ וְאֶבֶן שְׁלֵמָה רְצוֹנוֹ (יא 1)
= תּוֹעֲבַת יְיָ גַּם שְׁנֵיהֶם (יז 15)
11 אִם זַךְ וְאִם יָשָׁר פָּעֳלוֹ
= וְזַךְ יָשָׁר פָּעֳלוֹ (כא 8)
16 לְקַח בִּגְדוֹ כִּי עָרַב זָר וּבְעַד נָכְרִיָּה חַבְלֵהוּ
= קַח בִּגְדוֹ כִּי עָרַב זָר וּבְעַד נָכְרִיָּה חַבְלֵהוּ (כז 13)
18 מַחֲשָׁבוֹת בְּעֵצָה תִכּוֹן וּבְתַחְבֻּלוֹת עֲשֵׂה מִלְחָמָה
= כִּי בְתַחְבֻּלוֹת תַּעֲשֶׂה לְּךָ מִלְחָמָה וּתְשׁוּעָה בְּרֹב יוֹעֵץ (כד 6)
= בְּאֵין תַּחְבֻּלוֹת יִפָּל עָם וּתְשׁוּעָה בְּרֹב יוֹעֵץ (יא 14)
19 גּוֹלֶה סּוֹד הוֹלֵךְ רָכִיל
= הוֹלֵךְ רָכִיל מְגַלֶּה סּוֹד (יא 13)
20 מְקַלֵּל אָבִיו וְאִמּוֹ יִדְעַךְ נֵרוֹ בֶּאֱשׁוּן חֹשֶׁךְ
= וּמְקַלֵּל אָבִיו וְאִמּוֹ מוֹת יוּמָת (שמות כא יז)
23 תּוֹעֲבַת יְיָ אֶבֶן וָאָבֶן וּמֹאזְנֵי מִרְמָה לֹא טוֹב
= אֶבֶן וָאֶבֶן אֵיפָה וְאֵיפָה תּוֹעֲבַת יְיָ גַּם שְׁנֵיהֶם (10)
= מֹאזְנֵי מִרְמָה תּוֹעֲבַת יְיָ וְאֶבֶן שְׁלֵמָה רְצוֹנוֹ (יא 1)
24 מֵיְיָ מִצְעֲדֵי גָבֶר וְאָדָם מַה יָּבִין דַּרְכּוֹ
= לֵב אָדָם יְחַשֵּׁב דַּרְכּוֹ וַייָ יָכִין צַעֲדוֹ (טז 9)
= מֵיְיָ מִצְעֲדֵי גֶבֶר כּוֹנָנוּ וְדַרְכּוֹ יֶחְפָּץ (תהלים לז כג)
= רַבּוֹת מַחֲשָׁבוֹת בְּלֶב אִישׁ וַעֲצַת יְיָ הִיא תָקוּם (יט 21)
פרק כא
2 כָּל דֶּרֶךְ אִישׁ יָשָׁר בְּעֵינָיו וְתֹכֵן לִבּוֹת יְיָ
= כָּל דַּרְכֵי אִישׁ זַךְ בְּעֵינָיו וְתֹכֵן רוּחוֹת יְיָ (טז 2)
5 מַחְשְׁבוֹת חָרוּץ אַךְ לְמוֹתָר וְכָל אָץ אַךְ לְמַחְסוֹר
= בְּכָל עֶצֶב יִהְיֶה מוֹתָר וּדְבַר שְׂפָתַיִם אַךְ לְמַחְסוֹר (יד 23)
8 וְזַךְ יָשָׁר פָּעֳלוֹ
= אִם זַךְ וְאִם יָשָׁר פָּעֳלוֹ (כ 11)
9 טוֹב לָשֶׁבֶת עַל פִּנַּת גָּג מֵאֵשֶׁת מִדְיָנִים וּבֵית חָבֶר
= טוֹב שֶׁבֶת עַל פִּנַּת גָּג מֵאֵשֶׁת מִדְיָנִים וּבֵית חָבֶר (כה 24)
= טוֹב שֶׁבֶת בְּאֶרֶץ מִדְבָּר מֵאֵשֶׁת מִדְיָנִים וָכָעַס (19)
11 בַּעֲנָשׁ לֵץ יֶחְכַּם פֶּתִי וּבְהַשְׂכִּיל לְחָכָם יִקַּח דָּעַת
= לֵץ תַּכֶּה וּפֶתִי יַעְרִם וְהוֹכִיחַ לְנָבוֹן יָבִין דָּעַת (יט 25)
15 וּמְחִתָּה לְפֹעֲלֵי אָוֶן
= וּמְחִתָּה לְפֹעֲלֵי אָוֶן (י 29)
23 שֹׁמֵר פִּיו וּלְשׁוֹנוֹ שֹׁמֵר מִצָּרוֹת נַפְשׁוֹ
= נֹצֵר פִּיו שֹׁמֵר נַפְשׁוֹ פֹּשֵׂק שְׂפָתָיו מְחִתָּה לוֹ (יג 3)
27 זֶבַח רְשָׁעִים תּוֹעֵבָה
= זֶבַח רְשָׁעִים תּוֹעֲבַת יְיָ (טו 8)
28 עֵד כְּזָבִים יֹאבֵד
= עֵד שְׁקָרִים לֹא יִנָּקֶה וְיָפִיחַ כְּזָבִים יֹאבֵד (יט 9)
פרק כב
2 עָשִׁיר וָרָשׁ נִפְגָּשׁוּ עֹשֵׂה כֻלָּם יְיָ
= רָשׁ וְאִישׁ תְּכָכִים נִפְגָּשׁוּ מֵאִיר עֵינֵי שְׁנֵיהֶם יְיָ (כט 13)
3 עָרוּם רָאָה רָעָה וְנִסְתָּר וּפְתָיִים עָבְרוּ וְנֶעֱנָשׁוּ
= עָרוּם רָאָה רָעָה נִסְתָּר פְּתָאיִם עָבְרוּ נֶעֱנָשׁוּ (כז 12)
13 אָמַר עָצֵל אֲרִי בַחוּץ בְּתוֹךְ רְחֹבוֹת אֵרָצֵחַ
= אָמַר עָצֵל שַׁחַל בַּדָּרֶךְ אֲרִי בֵּין הָרְחֹבוֹת (כו 13)
28 אַל תַּסֵּג גְּבוּל עוֹלָם
= אַל תַּסֵּג גְּבוּל עוֹלָם (כג 10)
פרק כג
3 אַל תִּתְאָו לְמַטְעַמּוֹתָיו וְהוּא לֶחֶם כְּזָבִים
= אַל תִּלְחַם אֶת לֶחֶם רַע עָיִן וְאַל תִּתְאָו לְמַטְעַמֹּתָיו (6)
10 אַל תַּסֵּג גְּבוּל עוֹלָם
= אַל תַּסֵּג גְּבוּל עוֹלָם (כב 28)
14-13 אַל תִּמְנַע מִנַּעַר מוּסָר כִּי תַכֶּנּוּ בַשֵּׁבֶט לֹא יָמוּת. אַתָּה בַּשֵּׁבֶט תַּכֶּנּוּ וְנַפְשׁוֹ מִשְּׁאוֹל תַּצִּיל
= חוֹשֵׂךְ שִׁבְטוֹ שׂוֹנֵא בְנוֹ וְאֹהֲבוֹ שִׁחֲרוֹ מוּסָר (יג 24)
18 כִּי אִם יֵשׁ אַחֲרִית וְתִקְוָתְךָ לֹא תִכָּרֵת
= וְיֵשׁ אַחֲרִית וְתִקְוָתְךָ לֹא תִכָּרֵת (כד 14)
פרק כד
6 כִּי בְתַחְבֻּלוֹת תַּעֲשֶׂה לְּךָ מִלְחָמָה וּתְשׁוּעָה בְּרֹב יוֹעֵץ
= בְּאֵין תַּחְבֻּלוֹת יִפָּל עָם וּתְשׁוּעָה בְּרֹב יוֹעֵץ (יא 14)
= מַחֲשָׁבוֹת בְּעֵצָה תִכּוֹן וּבְתַחְבֻּלוֹת עֲשֵׂה מִלְחָמָה (כ 18)
13 אֱכָל בְּנִי דְבַשׁ כִּי טוֹב
= דְּבַשׁ מָצָאתָ אֱכֹל דַּיֶּךָּ (כה 16)
= אָכֹל דְּבַשׁ הַרְבּוֹת לֹא טוֹב (כה 27)
14 וְיֵשׁ אַחֲרִית וְתִקְוָתְךָ לֹא תִכָּרֵת
= כִּי אִם יֵשׁ אַחֲרִית וְתִקְוָתְךָ לֹא תִכָּרֵת (כג 18)
19 אַל תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים אַל תְּקַנֵּא בָּרְשָׁעִים
= אַל תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים אַל תְּקַנֵּא בְּעֹשֵׂי עַוְלָה (תהלים לז א)
20 נֵר רְשָׁעִים יִדְעָךְ
= וְנֵר רְשָׁעִים יִדְעָךְ (יג 9)
22 כִּי פִתְאֹם יָקוּם אֵידָם
= עַל כֵּן פִּתְאֹם יָבוֹא אֵידוֹ (ו 15)
23 הַכֵּר פָּנִים בְּמִשְׁפָּט בַּל טוֹב
= הַכֵּר פָּנִים לֹא טוֹב (כח 21)
34-33 מְעַט שֵׁנוֹת מְעַט תְּנוּמוֹת מְעַט חִבֻּק יָדַיִם לִשְׁכָּב. וּבָא מִתְהַלֵּךְ רֵישֶׁךָ וּמַחְסֹרֶיךָ כְּאִישׁ מָגֵן
= מְעַט שֵׁנוֹת מְעַט תְּנוּמוֹת מְעַט חִבֻּק יָדַיִם לִשְׁכָּב. וּבָא כִמְהַלֵּךְ רֵאשֶׁךָ וּמַחְסֹרְךָ כְּאִישׁ מָגֵן (ו 11-10)
פרק כה
1 מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה, ראה: א 1, י 1
5 הָגוֹ רָשָׁע לִפְנֵי מֶלֶךְ וְיִכּוֹן בַּצֶּדֶק כִּסְאוֹ
תּוֹעֲבַת מְלָכִים עֲשׂוֹת רֶשַׁע כִּי בִצְדָקָה יִכּוֹן כִּסֵּא (טז 12)
16 דְּבַשׁ מָצָאתָ אֱכֹל דַּיֶּךָּ פֶּן תִּשְׂבָּעֶנּוּ וַהֲקֵאתוֹ
אָכֹל דְּבַשׁ הַרְבּוֹת לֹא טוֹב וְחֵקֶר כְּבֹדָם כָּבוֹד (27)
אֱכָל בְּנִי דְבַשׁ כִּי טוֹב וְנֹפֶת מָתוֹק עַל חִכֶּךָ (כד 13)
24 טוֹב שֶׁבֶת עַל פִּנַּת גָּג מֵאֵשֶׁת מִדְיָנִים וּבֵית חָבֶר
טוֹב לָשֶׁבֶת עַל פִּנַּת גָּג מֵאֵשֶׁת מִדְיָנִים וּבֵית חָבֶר (כא 9)
טוֹב שֶׁבֶת בְּאֶרֶץ מִדְבָּר מֵאֵשֶׁת מִדְיָנִים וָכָעַס (כא 19)
27 אָכֹל דְּבַשׁ הַרְבּוֹת לֹא טוֹב וְחֵקֶר כְּבֹדָם כָּבוֹד
דְּבַשׁ מָצָאתָ אֱכֹל דַּיֶּךָּ פֶּן תִּשְׂבָּעֶנּוּ וַהֲקֵאתוֹ (16)
אֱכָל בְּנִי דְבַשׁ כִּי טוֹב וְנֹפֶת מָתוֹק עַל חִכֶּךָ (כד 13)
פרק כו
3 וְשֵׁבֶט לְגֵו כְּסִילִים
= וְשֵׁבֶט לְגֵו חֲסַר לֵב (י 13)
= וּמַהֲלֻמוֹת לְגֵו כְּסִילִים (יט 29)
7 וּמָשָׁל בְּפִי כְסִילִים
= וּמָשָׁל בְּפִי כְסִילִים (9)
12 רָאִיתָ אִישׁ חָכָם בְּעֵינָיו תִּקְוָה לִכְסִיל מִמֶּנּוּ
= חָזִיתָ אִישׁ אָץ בִּדְבָרָיו תִּקְוָה לִכְסִיל מִמֶּנּוּ (כט 20)
13 אָמַר עָצֵל שַׁחַל בַּדָּרֶךְ אֲרִי בֵּין הָרְחֹבוֹת
= אָמַר עָצֵל אֲרִי בַחוּץ בְּתוֹךְ רְחֹבוֹת אֵרָצֵחַ (כב 13)
15 טָמַן עָצֵל יָדוֹ בַּצַּלָּחַת נִלְאָה לַהֲשִׁיבָהּ אֶל פִּיו
= טָמַן עָצֵל יָדוֹ בַּצַּלָּחַת גַּם אֶל פִּיהוּ לֹא יְשִׁיבֶנָּה (יט 24)
22 דִּבְרֵי נִרְגָּן כְּמִתְלַהֲמִים וְהֵם יָרְדוּ חַדְרֵי בָטֶן
= דִּבְרֵי נִרְגָּן כְּמִתְלַהֲמִים וְהֵם יָרְדוּ חַדְרֵי בָטֶן (יח 8)
פרק כז
12 עָרוּם רָאָה רָעָה נִסְתָּר פְּתָאיִם עָבְרוּ נֶעֱנָשׁוּ
עָרוּם רָאָה רָעָה וְנִסְתָּר וּפְתָיִים עָבְרוּ וְנֶעֱנָשׁוּ (כב 3)
13 קַח בִּגְדוֹ כִּי עָרַב זָר וּבְעַד נָכְרִיָּה חַבְלֵהוּ
לְקַח בִּגְדוֹ כִּי עָרַב זָר וּבְעַד נָכְרִיָּה חַבְלֵהוּ (כ 16)
15 דֶּלֶף טוֹרֵד בְּיוֹם סַגְרִיר וְאֵשֶׁת מִדְיָנִים נִשְׁתָּוָה
= וְדֶלֶף טֹרֵד מִדְיְנֵי אִשָּׁה (יט 13)
21 מַצְרֵף לַכֶּסֶף וְכוּר לַזָּהָב וְאִישׁ לְפִי מַהֲלָלוֹ
= מַצְרֵף לַכֶּסֶף וְכוּר לַזָּהָב וּבֹחֵן לִבּוֹת יְיָ (יז 3)
פרק כח
6 טוֹב רָשׁ הוֹלֵךְ בְּתֻמּוֹ
= טוֹב רָשׁ הוֹלֵךְ בְּתֻמּוֹ (יט 1)
12 בַּעֲלֹץ צַדִּיקִים רַבָּה תִפְאָרֶת וּבְקוּם רְשָׁעִים יְחֻפַּשׂ אָדָם
= בְּקוּם רְשָׁעִים יִסָּתֵר אָדָם וּבְאָבְדָם יִרְבּוּ צַדִּיקִים (28)
19 עֹבֵד אַדְמָתוֹ יִשְׂבַּע לָחֶם וּמְרַדֵּף רֵיקִים יִשְׂבַּע רִישׁ
= עֹבֵד אַדְמָתוֹ יִשְׂבַּע לָחֶם וּמְרַדֵּף רֵיקִים חֲסַר לֵב (יב 11)
21 הַכֵּר פָּנִים לֹא טוֹב
= הַכֵּר פָּנִים בְּמִשְׁפָּט בַּל טוֹב (כד 23)
24 חָבֵר הוּא לְאִישׁ מַשְׁחִית
= אָח הוּא לְבַעַל מַשְׁחִית (יח 9)
25 רְחַב נֶפֶשׁ יְגָרֶה מָדוֹן
= אִישׁ חֵמָה יְגָרֶה מָדוֹן (טו 18)
= אִישׁ אַף יְגָרֶה מָדוֹן (כט 22)
פרק כט
1 פֶּתַע יִשָּׁבֵר וְאֵין מַרְפֵּא
= פֶּתַע יִשָּׁבֵר וְאֵין מַרְפֵּא (ו 15)
2 בִּרְבוֹת צַדִּיקִים יִשְׂמַח הָעָם
= בְּטוּב צַדִּיקִים תַּעֲלֹץ קִרְיָה (יא 10)
13 רָשׁ וְאִישׁ תְּכָכִים נִפְגָּשׁוּ מֵאִיר עֵינֵי שְׁנֵיהֶם יְיָ
= עָשִׁיר וָרָשׁ נִפְגָּשׁוּ עֹשֵׂה כֻלָּם יְיָ (כב 2)
15 וְנַעַר מְשֻׁלָּח מֵבִישׁ אִמּוֹ
= בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח אָב וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמּוֹ (י 1)
= בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח אָב וּכְסִיל אָדָם בּוֹזֶה אִמּוֹ (טו 20)
20 חָזִיתָ אִישׁ אָץ בִּדְבָרָיו תִּקְוָה לִכְסִיל מִמֶּנּוּ
= רָאִיתָ אִישׁ חָכָם בְּעֵינָיו תִּקְוָה לִכְסִיל מִמֶּנּוּ (כו 12)
22 אִישׁ אַף יְגָרֶה מָדוֹן
= אִישׁ חֵמָה יְגָרֶה מָדוֹן (טו 18)
= רְחַב נֶפֶשׁ יְגָרֶה מָדוֹן (כח 25)
26 רַבִּים מְבַקְשִׁים פְּנֵי מוֹשֵׁל
= רַבִּים יְחַלּוּ פְנֵי נָדִיב (יט 6)
פרק ל
5 כָּל אִמְרַת אֱלוֹהַּ צְרוּפָה מָגֵן הוּא לַחֹסִים בּוֹ
= אִמְרַת יְיָ צְרוּפָה מָגֵן הוּא לְכֹל הַחֹסִים בּוֹ (תהלים יח לא)
25 הַנְּמָלִים עַם לֹא עָז וַיָּכִינוּ בַקַּיִץ לַחְמָם
= תָּכִין בַּקַּיִץ לַחְמָהּ אָגְרָה בַקָּצִיר מַאֲכָלָהּ (ו 8)
מקורות[עריכה]
על-פי מאמר של מוטי אהרוני שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2006-11-19.
דף זה הוסב אוטומטית מאתר הניווט בתנ"ך. (הקישור המקורי) יתכן שבגלל שגיאה בתוכנת ההסבה נפלו טעויות. אתם מוזמנים לתקן את הטעויות, ולמחוק הודעה זו מהדף.
קיצור דרך: tnk1/messages/ktuv_mjly_zugotp_0