קטגוריה:דברים כו ו
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב: וירעו אתנו המצרים ויענונו ויתנו עלינו עבדה קשה
המהדורה המנוקדת: וַיָּרֵעוּ אֹתָנוּ הַמִּצְרִים וַיְעַנּוּנוּ וַיִּתְּנוּ עָלֵינוּ עֲבֹדָה קָשָׁה.
פרשני המקרא
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְאַבְאִישׁוּ לַנָא מִצְרָאֵי וְעַנְּיוּנָא וִיהַבוּ עֲלַנָא פּוּלְחָנָא קַשְׁיָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְאַבְאִישׁוּ לָנָא מִצְרָאֵי וְצַעֲרוּ יָתָנָא וִיהָבוּ עֲלָנָא פּוּלְחָנָא קַשְׁיָא: |
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מדרש ספרי
• לפירוש "מדרש ספרי" על כל הפרק •
וירעו אותנו המצרים . כמ"ש הבה נתחכמה לו פן ירבה, והיה כי תקראנה מלחמה וגו' .
ויענונו . כמ"ש וישימו עליו שרי מסים למען ענותו בסבלותם, ויבן ערי מסכנות לפרעה וגו' .
ויתנו עלינו עבודה קשה . כמ"ש ויעבידו מצרים את בני ישראל בפרך, וימררו את חייבם בעבודה קשה בחומר ובלבנים ובכל עבודה בשדה, את כל עבודתם אשר עבדו בהם בפרך .
מלבי"ם - התורה והמצוה
ו.
וירעו אותנו . הוא כמו "לנו". פי', שהמצרים נעשו לנו רעים. שכל עוד שלא נתקנא בבני ישראל, היה לבם טוב להם, ורק ע"י הקנאה נעשו רעים, והתחכמו לענותם. כמו שמביא בספרי, הבה נתחכמה לו פן ירבה .
ויענונו . כדכתיב וישימו עליו שרי מסים למען ענותו בסבלותם . ועבדו בישראל עבודת סבל, שהוא לשאת משאות שלא הורגלו בכך. וכל דבר שלא הורגל בו האדם, נקרא "ענוי".
ויתנו עלינו עבודה קשה . אחרי שראו המצרים שהורגלו בעבודה, אז עבדו בהם עבודה שהיא קשה באמת, אפי' למי שרגיל בה. כמו שמביא בספרי ויעבידו מצרים את ב"י בפרך, וימררו את חייהם בחומר ובלבנים ובכל עבודה בשדה .
ראו גם
ויקי על הפסוק
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:דברים כו ו.
המצרים עשו אותנו רעים
1. מקובל לפרש, שהמצרים היו רעים אלינו, עשו לנו רע, עינו ( = הכאיבו והשפילו ) אותנו.
- אולם לפי זה היה ראוי לכתוב: "וירעו לנו המצרים", כמו ב (במדבר כ טו): "וירדו אבתינו מצרימה ונשב במצרים ימים רבים, וירעו לנו מצרים ולאבתינו".
2. לכן פירשו חכמי המדרש ( ספרי ) , שהמצרים עשו אותנו רעים בדמיונם, התייחסו אלינו כאל אנשים רעים, כמו שנאמר ב (שמות א י): "הבה נתחכמה לו פן ירבה, והיה כי תקראנה מלחמה ונוסף גם הוא על שנאינו ונלחם בנו ועלה מן הארץ"( פירוט ).
3. ואפשר לפרש, שהמצרים עשו אותנו רעים בפועל: הם הכריחו חלק מאיתנו להיות שוטרים ולהכות את האחרים; הם עינו אותנו וגרמו לנו להיות רעים זה כלפי זה באמצעות המנגנון הפסיכולוגי הנקרא התקה .
תופעה זו, היוצרת שרשרת של אלימות, נרמזת גם ב (קהלת ח ח): "את כל זה ראיתי ונתון את לבי לכל מעשה אשר נעשה תחת השמש, עת אשר שלט האדם באדם לרע לו"( פירוט ).
מקורות ופירושים נוספים
" "וירעו אותנו המצרים . כמ"ש הבה נתחכמה לו פן ירבה, והיה כי תקראנה מלחמה וגו' . ויענונו . כמ"ש וישימו עליו שרי מסים למען ענותו בסבלותם, ויבן ערי מסכנות לפרעה וגו' . ויתנו עלינו עבודה קשה . כמ"ש ויעבידו מצרים את בני ישראל בפרך, וימררו את חייבם בעבודה קשה בחומר ובלבנים ובכל עבודה בשדה, את כל עבודתם אשר עבדו בהם בפרך ." " ( ספרי ) ." "וירעו אותנו . הוא כמו "לנו". פי', שהמצרים נעשו לנו רעים. שכל עוד שלא נתקנא בבני ישראל, היה לבם טוב להם, ורק ע"י הקנאה נעשו רעים, והתחכמו לענותם. כמו שמביא בספרי, הבה נתחכמה לו פן ירבה . ויענונו . כדכתיב וישימו עליו שרי מסים למען ענותו בסבלותם . ועבדו בישראל עבודת סבל, שהוא לשאת משאות שלא הורגלו בכך. וכל דבר שלא הורגל בו האדם, נקרא "ענוי". ויתנו עלינו עבודה קשה . אחרי שראו המצרים שהורגלו בעבודה, אז עבדו בהם עבודה שהיא קשה באמת, אפי' למי שרגיל בה. כמו שמביא בספרי ויעבידו מצרים את ב"י בפרך, וימררו את חייהם בחומר ובלבנים ובכל עבודה בשדה" " (מלבי"ם) .
מאמרים נוספים מתוצאות החיפוש ב גוגל
- ישיבת ההסדר ירוחם - כי תבוא - כי תבוא אל הארץ - שיחת ליל שבת התשס"ב : וירעו אתנו המצרים ויענונו ויתנו עלינו עבדה קשה. ונצעק אל ה' א-להי אבתינו וישמע ה' את קלנו... ויוציאנו ה' ממצרים... ויבאנו אל המקום הזה ויתן לנו את הארץ הזאת... ועתה הנה הבאתי את ... ( cache )
- "וירעו אותנו המצרים" : וירעו אותנו המצרים" קוראים יחד עם הילדים את המשפט הראשון ( הקטע בעמוד : ( 14 וירעו אתנו המצרים ויענונו , ויתנו עלינו עבדה קשה , ושואלים : על מה מסופר במשפט הזה ? מציגים לפני ... ( cache )
- Yeshiva.org.il- פרשת מקרא ביכורים - כי תבוא : וירעו אתנו המצרים ויענונו ויתנו עלינו עבדה קשה. ונצעק אל ד' א-לקי אבתינו וישמע ד' את קלנו ואת עמלנו ואת לחצנו.ויוציאנו ד' ממצרים ביד חזקה ובזרע נטויה ובמרא גדל ובאתות ובמפתים. ... ( cache )
- על מקרא ביכורים והכרת הטוב - רוגוזין קרית גת : וירעו אתנו המצרים ויענונו ויתנו עלינו עבדה קשה. ונצעק אל ד' א-לקי אבתינו וישמע ד' את קלנו ואת עמלנו ואת לחצנו.ויוציאנו ד' ממצרים ביד חזקה ובזרע נטויה ובמורא גדל ובאותות ובמפתים. ... ( cache )
- במדבר, פרשת חוקת, תשנ"ז, ד"ר עמוס פריש : ונצעק אל ה' וישמע קלנו... ויוצאנו ממצרים" (טו-טז)// "וירד מצרימה... וירעו אתנו המצרים ויענונו ... ונצעק אל ה'... וישמע ה' את קלנו... ויצאנו ה' ממצרים ביד חזקה ובזרע נטויה" וגו' (דב' כו ה-ח). ... ( cache )
- היבטים אחדים של הגדרת הזהות בימי בית שני : מסורת יציאת מצרים ותפיסת ... : פסוק ו: וירעו אתנו המצרים ויענונו ויתנו עלינו עבדה קשה. פסוק ז: ונצעק אל ה' אלהי אבתינו וישמע ה' את קלנו וירא את ענינו ואת עמלנו ואת לחצנו. פסוק ח: ויוצאנו ה' ממצרים ביד חזקה ובזרע ... ( cache )
- ישיבת ההסדר ירוחם - כי תבוא - ראשית - שיחת ליל שבת התש"ס : וירעו אתנו המצרים ויענונו ויתנו עלינו עבדה קשה. ונצעק אל ה' אלהי אבתינו וישמע ה' את קלנו וירא את ענינו ואת עמלנו ואת לחצנו. ויוצאנו ה' ממצרים ביד חזקה ובזרע נטויה ובמרא גדל ... ( cache )
- פרשת כי תבוא - הברירה בין עבדות מצרים לבין העבדות לה' במצוות : וירעו אתנו המצרים ויענונו ויתנו עלינו עבדה קשה. ונצעק אל ה' אלהי אבתינו וישמע ה' את קלנו וירא את ענינו ואת עמלנו ואת לחצנו. ויוצאנו ה' ממצרים ביד חזקה ובזרע נטויה ובמרא גדל ... ( cache )
- ישיבת ההסדר ירוחם - כי תבוא - הגשמת חלום - שיחת סעודה שלישית התשס"א : וירעו אותנו המצרים ויענונו ויתנו עלינו עבדה קשה . ונצעק אל ה' אלקי אבתינו וישמע ה' את קלנו וירא את עונינו ואת עמלנו ואת לחצנו. ויוציאנו ה' ממצרים ביד חזקה ובזרע נטויה ובמרא גדל ... ( cache )
- פרשת כי תבוא / אלחנן סמט : ויענונו ויתנו עלינו עבדה קשה "; פסוק ח, כנגדו, מתאר את פעולת ה' שבאה לחלצנו מרעת המצרים תוך הבאת פורענות עליהם כגמול על מעשיהם. הרקע לכל הנאום הזה הוא ללא ספק ברית בין ... ( cache )
- יציאת מצרים בספר בראשית : (שמ' א' 12-11); וראה גם דב' כ"ו 6: "וירעו אתנו המצרים ויעננו ויתנו עלינו עבדה קשה ".5 ב. במעשה שעבוד מצרים הסיבה לעינוי היא חששם מריבוי בני-ישראל: "פן ירבה". אף שרה מענה את ... ( cache )
תגובות
ספר ויקרא פרק יח כתוב:
(ג) כְּמַעֲשֵׂה אֶרֶץ מִצְרַיִם אֲשֶׁר יְשַׁבְתֶּם בָּהּ לֹא תַעֲשׂוּ וּכְמַעֲשֵׂה אֶרֶץ כְּנַעַן אֲשֶׁר אֲנִי מֵבִיא אֶתְכֶם שָׁמָּה לֹא תַעֲשׂוּ וּבְחֻקֹּתֵיהֶם לֹא תֵלֵכוּ:
המצרים הוליכו את בני ישראל בדרך אלילי מצרים ובְחֻקֹּתֵיהֶם וזו היתה הגלות הרוחנית של בני ישראל לכן אומרים בני ישראל
בספר דברים פרק כו (ו) וַיָּרֵעוּ אֹתָנוּ הַמִּצְרִים וַיְעַנּוּנוּ וַיִּתְּנוּ עָלֵינוּ עֲבֹדָה קָשָׁה: אשר איננה עבודת אלהים
אבל פה כעת בארץ ישראל אני נותן הטנא המלא ברכות פרי האדמה מכל טוב לכהן יהוה לעבדו כי במעשר אתעשר
- -- daian moshe, 2011-12-12 09:36:13
אפשר לפרש שעשו אותנו רעים במובן הפיזי, לאו דווקא המוסרי, עשו אותנו רעועים. כמו בשואה...
- -- hagai hoffer, 2011-12-12 11:22:41
התורה ניתנה ללא ניקוד
לכן: "וירעו אתנו המצרים" = המצרים רעו אותנו כרועי צאן שבְחֻקֹּתֵיהֶם שלטו בנו הצאן בני ישראל
- -- daian moshe, 2011-12-12 13:51:27
מקורות
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2011-12-11.
- דף מקראות גדולות על הפסוק
- ביאור מקראות גדולות על הפסוק
- ביאור מפורט של הפסוק
- דפים באתר ויקיטקסט המקשרים לפסוק
ויקי על הפרק
באתרים אחרים: אתנ"כתא • סנונית • הכתר • על התורה • Sefaria • שיתופתא
דפים בקטגוריה "דברים כו ו"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.