בן סירא ט י

<< · בן סירא · ט · י · >>

מידע על המהדורה • ביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

[..] [ת]ט[.] אוהב ישן כי חָ[דָשׁ] לא יד [.] יק[.]:י[..] חדש אוהב חדש וישן אח[..] [.]תיכו:

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)

מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)

בן סירא/אברהם כהנא/ט

הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

לא תשבוק רחמא עתיקא מטל דחדתא לא מטא ליה:רחמא חדתא איך חמרא חדתא דבד נעתק תשתיוהי:

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב

תרגום פרנקל

תרגום יהושע העשיל

בן סירא/יהושע העשיל/ט