קטגוריה:אסתר א ו
מתוך ויקיטקסט
חור כרפס ותכלת אחוז בחבלי בוץ וארגמן על גלילי כסף ועמודי שש מטות זהב וכסף על רצפת בהט ושש ודר וסחרת
(ראה פסוק זה בהקשרו במהדורת הכתיב של הספר)
* * *
חוּר כַּרְפַּס וּתְכֵלֶת אָחוּז בְּחַבְלֵי בוּץ וְאַרְגָּמָן עַל גְּלִילֵי כֶסֶף וְעַמּוּדֵי שֵׁשׁ מִטּוֹת זָהָב וָכֶסֶף עַל רִצְפַת בַּהַט וָשֵׁשׁ וְדַר וְסֹחָרֶת.
(ראה פסוק זה בהקשרו במהדורה המנוקדת של הספר)
* * *
ח֣וּר׀ כַּרְפַּ֣ס וּתְכֵ֗לֶת אָחוּז֙ בְּחַבְלֵי־ב֣וּץ וְאַרְגָּמָ֔ן עַל־גְּלִ֥ילֵי כֶ֖סֶף וְעַמּ֣וּדֵי שֵׁ֑שׁ מִטּ֣וֹת׀ זָהָ֣ב וָכֶ֗סֶף עַ֛ל רִֽצְפַ֥ת בַּהַט־וָשֵׁ֖שׁ וְדַ֥ר וְסֹחָֽרֶת׃
(ראה פסוק זה בהקשרו במהדורה המוטעמת של הספר) - עזרה - תרשים של הפסוק מחולק על-פי הטעמים
* * *
ראו פסוק זה: במהדורה המבוארת • שאלות ותשובות באתר אתנ"כתא • קישורים באתר סנונית
תרגום
עדיין לא נכתב
תרגום:ומן אילנא לאילנא הוו פריסן יריען דבוץ גוון חיוור בספירין וכרתנין ותיכלא, אחידן באשלי מטכסין צביען בארגוונא, דליין עילווי אונקלוון דכסף ודשריין סגלגלין דכסף, כפיסן עילווי עמודי מרמרין סמקין ירקין וברקין ומרוקין וחיוורין, אותיב יתהון עילווי ערסן דמילתין דמתחן על דרגשין דנקלטיהון דדהב טב וכרעיהון דכסף, שריין על סטיו כביש קרוסטליגין ומרמרין ודורא דכרכי ימא רבא, ואטונין מציירין מקפין להון חזור חזור.
רש"י (כל הפרק)
"חור כרפס ותכלת" - מיני בגדים צבעונים פירס להם למצעות
"אחוז בחבלי בוץ וארגמן" - מרוקמים בפתילי בוץ וארגמן אותן פרס להם על גלילי כסף ועל עמודי שש
"מטות זהב וכסף" - ערך לישב עליהם לסעודה
"על רצפת" - קרקעות של בהט ושש וגו' מיני אבנים טובות פירשו רבותינו ולפי משמעות המקרא כך שמם
כתבו סיכום על הפסוק (הכנה לסיכום)
הנוסח בכל מהדורות המקרא בויקיטקסט הוא על על פי כתב יד לנינגרד (על בסיס מהדורת ווסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו ויקיטקסט:מקרא.
מאמרים בקטגוריה "אסתר א ו"
דף קטגוריה זה כולל את 4 הדפים הבאים, מתוך 4 בקטגוריה כולה.
