קטגוריה:תהלים סה יא
תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך
(ראה פסוק זה בהקשרו במהדורת הכתיב של הפרק)
* * *
תְּלָמֶיהָ רַוֵּה נַחֵת גְּדוּדֶיהָ בִּרְבִיבִים תְּמֹגְגֶנָּה צִמְחָהּ תְּבָרֵךְ.
(ראה פסוק זה בהקשרו במהדורה המנוקדת של הפרק)
* * *
תְּלָמֶ֣יהָ רַ֭וֵּה נַחֵ֣ת גְּדוּדֶ֑יהָ בִּרְבִיבִ֥ים תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה צִמְחָ֥הּ תְּבָרֵֽךְ׃
(ראה פסוק זה בהקשרו במהדורה המוטעמת של הפרק) - עזרה - תרשים של הפסוק מחולק על-פי הטעמים
* * *
תְּלָמֶ֣י/הָ רַ֭וֵּה נַחֵ֣ת גְּדוּדֶ֑י/הָ בִּ/רְבִיבִ֥ים תְּ֝מֹגְגֶ֗/נָּה צִמְחָ֥/הּ תְּבָרֵֽךְ׃
(ראה פסוק זה בהקשרו במהדורה הדקדוקית של הפרק)
* * *
ראו פסוק זה: במהדורה המבוארת • שאלות ותשובות באתר אתנ"כתא • קישורים באתר סנונית
תרגום
רש"י (כל הפרק)
"תלמיה" - הן שורות המחרישה
"רוה" - כמו לרוה
"נחת גדודיה" - כמו לנחת גדודיה להניח לגדודיה לעשות נחת לבריות אתה תמוגגנה ברביבים של מטר
"תמוגגנה" - לשון המסהמלבי"ם (כל הפרק)
"תלמיה רוה", שהכינות אותה לרוות את תלמיה בגשם, "נחת גדודיה", שירד הגשם מן התלמים אל הגדודים והחריצים שבין התלמים, ומשם ירוו את התלמים, ואחר כך כשהתבואה החלה לצמוח "ברביבים תמוגגנה", ברביבים דקים, עד "שצמחה תברך":
ביאור המילות
"תלמיה, גדודה". הגבוה נקרא תלם, והעמקים שבין תלם לתלם נקראים גדודים, מלשון לא תתגודדו, שריטות וחרישות באדמה, ונחת מענין ירידה כמו כי חציך נחתו בי (למעלה ל"ח):
מצודות (כל הפרק)
מצודת דוד
"ברביבים" - ע"י הרביבים תמוגג ותרטיב את האדמה ובזה תברך צמחה
"תלמיה רוה" - במה שתשביע תלמי השדה יהיה נחת לגדודיה הם הבריות המתהלכים בארץ
מצודת ציון
"תלמיה" - ערוגות כמו על תלמי שדי (הושע ו)
"רוה" - ענין שביעה
"ברביבים" - הוא המטר הדק כמו וכרביבים עלי עשב (דברים ל"ב)
"תמוגגנה" - מלשון המגה והמסה
כתבו סיכום על הפסוק (הכנה לסיכום)
הנוסח בכל מהדורות המקרא בויקיטקסט הוא על על פי כתב יד לנינגרד (על בסיס מהדורת ווסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו ויקיטקסט:מקרא.
דפים בקטגוריה "תהלים סה יא"
דף קטגוריה זה כולל את 8 הדפים הבאים, מתוך 8 בקטגוריה כולה.
