המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויען דוד ויאמר אל אחימלך החתי ואל אבישי בן צרויה אחי יואב לאמר מי ירד אתי אל שאול אל המחנה ויאמר אבישי אני ארד עמך
בשמואל א כו ה-ו: "ויקם דוד, ויבוא אל המקום אשר חנה שם שאול, וירא דוד את המקום אשר שכב שם שאול ואבנר בן נר שר צבאו, ושאול שוכב במעגל והעם חונים סביבותיו. ויען דויד ויאמר... 'מי יירד איתי אל שאול אל המחנה?'...": איך דוד לא פחד לסכן את עצמו?!
נראה שדוד היה במקום גבוה ("מי יירד איתי אל שאול") וראה מלמעלה את המחנה של שאול ("וירא דוד את המקום אשר שכב שם שאול") והוא ראה שכולם שם ישנים. כמו במקרים אחרים , גם כאן ייתכן שהוא ראה בזה אות מה' -- שכולם ישנים ואין שומרים.
מקורות
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה במכתב וגם ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2000-01-01.