קטגוריה:ירמיהו לב ט

הוספת קישורים
מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר ירמיהו • פרק ל"ב • פסוק ט' | >>

נוסח המקרא

מהדורת הכתיב:    ואקנה את השדה מאת חנמאל בן דדי אשר בענתות ואשקלה לו את הכסף שבעה שקלים ועשרה הכסף

המהדורה המנוקדת:    וָאֶקְנֶה אֶת הַשָּׂדֶה מֵאֵת חֲנַמְאֵל בֶּן דֹּדִי אֲשֶׁר בַּעֲנָתוֹת וָאֶשְׁקֲלָה לּוֹ אֶת הַכֶּסֶף שִׁבְעָה שְׁקָלִים וַעֲשָׂרָה הַכָּסֶף.

המהדורה המוטעמת:   

וָֽאֶקְנֶה֙ אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה מֵאֵ֛ת חֲנַמְאֵ֥ל בֶּן־דֹּדִ֖י אֲשֶׁ֣ר בַּעֲנָת֑וֹת וָֽאֶשְׁקְﬞלָה־לּוֹ֙ אֶת־הַכֶּ֔סֶף שִׁבְעָ֥ה שְׁקָלִ֖ים וַעֲשָׂרָ֥ה הַכָּֽסֶף׃

המהדורה הדקדוקית:   

וָֽ/אֶקְנֶה֙ אֶת־הַ/שָּׂדֶ֔ה מֵ/אֵ֛ת חֲנַמְאֵ֥ל בֶּן־דֹּדִ֖/י אֲשֶׁ֣ר בַּ/עֲנָת֑וֹת וָֽ/אֶשְׁקֲלָ/ה־לּ/וֹ֙ אֶת־הַ/כֶּ֔סֶף שִׁבְעָ֥ה שְׁקָלִ֖ים וַ/עֲשָׂרָ֥ה הַ/כָּֽסֶף׃


תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.

פרשני המקרא

מקראות גדולות

עריכה


<< · מ"ג ירמיהו · לב · ט · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ואקנה את השדה מאת חנמאל בן דדי אשר בענתות ואשקלה לו את הכסף שבעה שקלים ועשרה הכסף

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וָאֶקְנֶה אֶת הַשָּׂדֶה מֵאֵת חֲנַמְאֵל בֶּן דֹּדִי אֲשֶׁר בַּעֲנָתוֹת וָאֶשְׁקֲלָה לּוֹ אֶת הַכֶּסֶף שִׁבְעָה שְׁקָלִים וַעֲשָׂרָה הַכָּסֶף.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וָֽאֶקְנֶה֙ אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה מֵאֵ֛ת חֲנַמְאֵ֥ל בֶּן־דֹּדִ֖י אֲשֶׁ֣ר בַּעֲנָת֑וֹת וָֽאֶשְׁקְﬞלָה־לּוֹ֙ אֶת־הַכֶּ֔סֶף שִׁבְעָ֥ה שְׁקָלִ֖ים וַעֲשָׂרָ֥ה הַכָּֽסֶף׃


מצודות

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •

 

מצודת דוד

"ועשרה הכסף" - עשרה סלעים כן תרגם יונתן

"ואשקלה" - מסרתי לו במשקל את הכסף ומחיר השדה והיו במספר שבעה שקלים ר"ל שבעה מנים כן ארז"ל

מלבי"ם

• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •

"ואקנה", וספר שקנאו בכל דרכי הקנינים,
  • א) בכסף, ועז"א "ואשקלה לו את הכסף", והיה סכום הכסף רב "שבעה שקלים" שהם מנים כמ"ש חז"ל "ועשרה" (שקלים) "כסף" כמו שת"י:

ביאור המילות

"שקלים וכו'". תרגם יונתן שבעה מנין ועשר סלעין דכסף:
 

<< · מ"ג ירמיהו · לב · ט · >>



ראו גם

ויקי על הפסוק

ביאור ויקי

עריכה




כמה עלה השדה של חנמאל?

ספר ירמיהו מתעד בפירוט עסקה של קניית קרקע:

(ירמיהו לב ט): "וָאֶקְנֶה אֶת הַשָּׂדֶה מֵאֵת חֲנַמְאֵל בֶּן דֹּדִי אֲשֶׁר בַּעֲנָתוֹת, וָאֶשְׁקֲלָה לּוֹ אֶת הַכֶּסֶף שִׁבְעָה שְׁקָלִים וַעֲשָׂרָה הַכָּסֶף"

כמה בדיוק עלה השדה, במונחים של ימינו?

1. ע"פ הפשט, הוא עלה שבעה שקלים , ועוד עשרה הכסף = עשר גֵּרוֹת (אגורות) כסף, שהרי, (שמות ל יג): "עשרים גרה השקל"( פירוט ). אם כך, מחיר השדה היה 7.5 שקל כסף (דעת מקרא) .

2. אולם, חז"ל פירשו שבעה שקלים = שבעה מנים (מנה = מאה שקלים), ועוד עשרה הכסף = עשרה שקלים. אם כך, מחיר השדה היה 710 שקל כסף ( מלבי"ם ו מצודות ע"פ יונתן וחז"ל) .

יש הבדל עצום בין הפירושים, המבטא את חוסר ידיעתנו על רמת המחירים באותה תקופה. עדיין, ניתן להשוות את המחיר למחירים אחרים שנזכרו בתנ"ך:

ע"פ התורה, מחיר שדה שאפשר לזרוע בו "חומר שעורים" (= כ-20 דונם), הוא שקל אחד לכל שנה שנשארה עד שנת היובל, כי בשנת היובל השדה חוזר למוכר (ראו מה ערכו של שדה? ). השנה שבה ירמיהו קנה את השדה היתה, (ירמיהו לב א): "בשנת העשרית לצדקיהו מלך יהודה", כלומר, 10 שנים אחרי גלות יהויכין, שנה אחת לפני החורבן. ע"פ חז"ל, שנת היובל הקרובה היתה בימי יחזקאל, יחזקאל מ א: " "בעשרים וחמש שנה לגלותנו," "בראש השנה בעשור לחדש" ", בארבע עשרה שנה אחר אשר הכתה העיר..." " ( פירוט ) - כלומר, הקניה היתה כ-15 שנים לפני היובל. אם כך:

לפי פירוש 1, ירמיהו שילם בדיוק חצי שקל כסף לכל שנה שנשארה עד שנת היובל. אם כך, ייתכן שהשדה היה שדה של חצי חומר - כ-10 דונם. זה הגיוני, כי מדובר כנראה בשדה של כהן מתוך המגרש של עיר הכהנים (ראו מאיפה היה לחנמאל שדה? ), ומן הסתם, השדות במגרשים היו קטנים יחסית.

לפי פירוש 2, ירמיהו שילם כמעט 50 שקלים לכל שנה (ייתכן שהוא היה אמור לשלם 750, אבל חנמאל עשה לו הנחה כי העיסקה היתה באמצע השנה); זהו מספר עצום ביחס לתורה, אלא אם כן נאמר שגם הסכום שבתורה אינו כפשוטו.

מקורות ופירושים נוספים

ע"פ דניאל מיכלסון, השטח שקנה ירמיהו היה בגודל 8 "זרע חומר שעורים", בדיוק כמו השטח של שדה המכפלה ושל הר הבית, והוא שילם עליו 185 שקלים, אבל השקלים היו 2/3 מהשקלים של התורה; לחישוב מפורט ראו שדה של חנמאל אשר קנה ירמיהו / דניאל מיכלסון .

המוכר אל ממכרו לא ישוב

מאמרים נוספים מתוצאות החיפוש ב גוגל


תגובות

כאשר יום השבת כל שבע ימים מאז בריאת העולם

גם שנת השבת כל שבע שנים מאז גרוש האדם מגן עדן

לכן אם רוצים לדעת מתי שנת היובל יש להכפיל במספר 49 ואז להוסיף שנה אחת ונקבל את שנת היובל שנת החמישים

כי החשבון יחל תמיד משנה מספר 1

על פי הספר שלי "עדות לדרך המשיח" מאת מורה לתורה משה דין

צדקיהו מלך 11 שנה עד שנת 3360

וכאשר מדובר על השנה העשרית לצדקיהו לאמור עברו רק תשע שנים למלכות צדקיהו לאמור בשנת 3358

3358 לחלק ל 49 [מספר שנות היובל] לכן יוצא שהשדה בענתות נקנה בחצי היובל

לכן מחיר השדה 7.5 שקלים כפול 2 זה מחיר השדה בענתות לאמור 15 שקלי כסף

ובל נשכח שמדובר בשדה קטן וחריש וקציר ידני [ביד] ולא בשדות הענקיים שבימינו חורשים מכונות חקלאיות גדולות

-- daian moshe, 2012-05-16 19:05:15


מקורות

על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2012-05-21.






ויקי על הפרק

באתרים אחרים: אתנ"כתא • סנונית • הכתר • על התורה • Sefaria • שיתופתא


דפים בקטגוריה "ירמיהו לב ט"

קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.

*

ב

כ

מ

אוחזר מתוך "https://he.wikisource.org/w/index.php?title=קטגוריה:ירמיהו_לב_ט&oldid=320307"