קטגוריה:במדבר יז יט

<< | ספר במדבר • פרק י"ז • פסוק י"ט | >>

מהדורת הכתיב: והנחתם באהל מועד לפני העדות אשר אועד לכם שמה

המהדורה המנוקדת: וְהִנַּחְתָּם בְּאֹהֶל מוֹעֵד לִפְנֵי הָעֵדוּת אֲשֶׁר אִוָּעֵד לָכֶם שָׁמָּה.

וְהִנַּחְתָּ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לִפְנֵי֙ הָֽעֵד֔וּת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לָכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃

וְ/הִנַּחְתָּ֖/ם בְּ/אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לִ/פְנֵי֙ הָֽ/עֵד֔וּת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לָ/כֶ֖ם שָֽׁמָּ/ה׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.

תרגום

אונקלוס (תאג'):	וְתַצְנְעִנּוּן בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא קֳדָם סָהֲדוּתָא דַּאֲזָמֵין מֵימְרִי לְכוֹן תַּמָּן׃
ירושלמי (יונתן):	וְתַצְנְעִינוּן בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא קֳדָם סַהֲדוּתָא דְאֵיזַמֵן מֵימְרִי לְכוֹן תַּמָן: