עמוד:יוסף יהודה הלוי טשארני. המסעות בארץ קוקז ובמדינות אשר מעבר לקוקז. 1884.pdf/4

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
הדף הזה לא עבר הגהה


── IV ──

נערי בני ישראל צחות הלשון נכתב ונדפס הספר, והקוראים לא יסתכלו בקקנן כי אם במה שיש בו. וכמו כן לא הרבתי להﬠיר ﬠל דברי המחבר הנוסע לבל ירבו דברי ולבל יתרﬠמו הקוראים כי אתן להם חבור שלי תחת ספר המנוח טשארני נ"ﬠ; אך לפּﬠמים בקראי העלים להגיה בﬠתות פנויות לא יכלתי להתאפק והוספתי בדרך קריאתי הﬠרות קצרות (המסומנות באות ה), והקוראים הנכבדים יסלחו לי; אולם גם שתיקתי אינה כהודאה לדברי המחבר, כי פﬠמים רבות קראתי הקוריקטורין בחפזה ומבלי שום לב לתוכן הﬠנינים מחסרון הפנאי, או לא חפצתי אז לכנוס בﬠנין הדורש אריכות דברים בהוכחות וראיות וכדומה. ואיזה השמטות קלות אשר הוכרחתי לﬠשות בדברי הנוסﬠ הﬠירותי ﬠליהן בכל פﬠם במקומן.

וצר לי כי לא יכלתי להדפיס את ספורי הנוסﬠ וזכרונותיו הנמצאים בﬠלים נפרדים לפי סדר הﬠרים והמקומות רק ﬠד אות מם, גם דברים אחרים בכ"י בﬠברית ורוסית נשארו ﬠוד בעזבון המנוח, כי ליוקר הדפוס בפה תם הכסף אשר קצב וﬠוד החברה להדפסת הספר (שמנה מאות רו"כ) טרם נשלם ﬠד תמו; ואולי יתﬠורר גיסו ויורשו של הנוסﬠ, ר' יצחק משה הורוויץ במינסק, אשר החבור הנדפס הזה בשני חלקים נתן לו במתנה מאת ועד החברה, וידפיס את הנשאר ביחד ﬠם תולדות המנוח ולוח השמות וכדומה בחלק שלישי, או אנשים נדיבי לב יתמכו בידו, וﬠל זה ישאו ברכה ותודה רבה מאת כל שוחרי דﬠת ותושיה ובתוכם גם

המוציא לאור אברהם אליהו הרכבי.

ס"ט פטרבורג בחדש זיו התרמ"ד