מ"ג תהלים עג יט
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן בלהות
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אֵיךְ הָיוּ לְשַׁמָּה כְרָגַע סָפוּ תַמּוּ מִן בַּלָּהוֹת.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אֵ֤יךְ הָי֣וּ לְשַׁמָּ֣ה כְרָ֑גַע
סָ֥פוּ תַ֗֝מּוּ מִן־בַּלָּהֽוֹת׃
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
בלהות - כמו: בלהות אתנך, כי יש שישוב לאין ולהבל, והעד ואינך. ככחלום. שאין בו אמת בהקיץ החולם, ככה צלמם יהיה בזוי בעיר.
והטעם: שהיו נשכחים כי נשכח זכרם.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"איך" - כל רואיהם יתמהו עליהם ויאמרו איך נעשו שממה ברגע וכלו מן הצרות המבהילים
מצודת ציון
"ספו" - ענין כליון כמו ספתה בהמות (ירמיהו י"ב)
"בלהות" - הוא הפוך מן בהלות