מ"ג ישעיהו סו ח
<< · מ"ג ישעיהו · סו · ח · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מי שמע כזאת מי ראה כאלה היוחל ארץ ביום אחד אם יולד גוי פעם אחת כי חלה גם ילדה ציון את בניה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מִי שָׁמַע כָּזֹאת מִי רָאָה כָּאֵלֶּה הֲיוּחַל אֶרֶץ בְּיוֹם אֶחָד אִם יִוָּלֵד גּוֹי פַּעַם אֶחָת כִּי חָלָה גַּם יָלְדָה צִיּוֹן אֶת בָּנֶיהָ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
מִֽי־שָׁמַ֣ע כָּזֹ֗את מִ֤י רָאָה֙ כָּאֵ֔לֶּה הֲי֤וּחַל אֶ֙רֶץ֙ בְּי֣וֹם אֶחָ֔ד אִם־יִוָּ֥לֵֽד־גּ֖וֹי פַּ֣עַם אֶחָ֑ת כִּי־חָ֛לָה גַּם־יָלְדָ֥ה צִיּ֖וֹן אֶת־בָּנֶֽיהָ׃
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"כי חלה" - ר"ל כי זה הפלא נעשה בציון כי חלה מכל בניה וגם ילדתם בפעם אחת ר"ל כולם כאחד יצאו ממקום גלותם ובאו לציון באין שטן ובאין פגע רע
"מי שמע כזאת" - מי שמע פלא כזאת ומי ראה פלא כאלה האם מעולם בא חיל יולדה לכל נשי הארץ ביום אחד האם מעולם נולדה אומה שלימה בפעם אחת
מצודת ציון
"היוחל חלה" - הם מלשון חילמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) מצד החבלי יולדה שהתפשטו בפעם אחד על כל הארץ, כאילו כל נשי הארץ אחזתם חבלי יולדה ביום אחד, "מי שמע כאלה היוחל ארץ ביום אחד" (והנמשל שהחבלים של גוג התפשטו על כל הארץ מקצהו).
- ב) מצד הלידה בעצמה שבפעם אחד נולד הגוי כולו, ועז"א "מי ראה כאלה היוחל ארץ ביום אחד" (והנמשל שפתאום התקבצו הגליות מארבע רוחות) ומפרש "כי חלה גם ילדה ציון את בניה", והפליאה בשתים
- א) כי חלה ביום אחד.
- ב) כי ילדה בפעם אחד, משיב להם.
<< · מ"ג ישעיהו · סו · ח · >>