מ"ג יחזקאל ל כד
<< · מ"ג יחזקאל · ל · כד · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וחזקתי את זרעות מלך בבל ונתתי את חרבי בידו ושברתי את זרעות פרעה ונאק נאקות חלל לפניו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְחִזַּקְתִּי אֶת זְרֹעוֹת מֶלֶךְ בָּבֶל וְנָתַתִּי אֶת חַרְבִּי בְּיָדוֹ וְשָׁבַרְתִּי אֶת זְרֹעוֹת פַּרְעֹה וְנָאַק נַאֲקוֹת חָלָל לְפָנָיו.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְחִזַּקְתִּ֗י אֶת־זְרֹעוֹת֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל וְנָתַתִּ֥י אֶת־חַרְבִּ֖י בְּיָד֑וֹ וְשָֽׁבַרְתִּי֙ אֶת־זְרֹע֣וֹת פַּרְעֹ֔ה וְנָאַ֛ק נַאֲק֥וֹת חָלָ֖ל לְפָנָֽיו׃
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ונאק" - פרעה יאנח לפני נבוכדנצר נאקות חלל כדרך שהחללים נואקים בצאת נפשם
"ונתתי וגו'" - ר"ל אני אתן בידו הכח לאבד את מצרים
מצודת ציון
"ונאק" - ענין אנחה כמו יאנק חלל (ירמיהו נא)מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
(כד-כה) "וחזקתי, והחזקתי". חזק בבנין הכבד מורה על נתינת גבורה ואומץ, והחזיק בהפעיל משתתף עם תופש אוחז. ר"ל שלא יניחוהו עד יבא עליהם שנית:<< · מ"ג יחזקאל · ל · כד · >>