מ"ג חבקוק ג י

מתוך ויקיטקסט

תרגום

עדיין לא נכתב

"ראוך יחילו הרים" - הרי נחלי ארנון שנדבקו זה עם זה

"זרם מים עבר" - בעברם בירדן תמו נכרתו המים ועבר קילוח שטף המים לשפולו של נהר והבאים מלמעלה קמו עמדו

"נתן תהום קולו" - שבחוהו יושבי הארץ

"רום ידיהו נשא" - צבא השמים הודו לו

מצודת דוד

"נתן תהום קולו" - עומק מי הבאר השמיע קולו לפרסם הנס ר"ל על ידו נודע הנס

"רום ידיהו נשא" - רוממות כח יד המקום נשא אז עד למעלה כי כולם הכירו בנפלאותיו

"זרם מים עבר" - זרם מי הבאר עבר בין ההרים והעלה מאברי ההרוגים להודיע הנס לישראל

"ראוך" - כאשר ראוך הרי ארנון עובר לפני ישראל חלו ורעדו ממך ונתקרבו זה לזה והרגו את הנסתרים בבקיעי ההרים

מצודת ציון

"יחילו" - מלשון חיל וחלחלה

"זרם" - ענין מרוצת המים כמו כזרם מים (ישעיהו כח)

"נתן" - רצה לומר השמיע

"תהום" - עומק המים

"נשא" - ענין הרמה