בן סירא נא ל

<< · בן סירא · נא ל · >>

מידע על המהדורה • ביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד B

מעשיכים עשו בצדקה \ והוא נותן לכם שכרכם בעתו:
ברוך ייי לעולם \ ומשובח שמו לדר ודר:
עד הנה דברי שמעון בן ישוע שנקרא בן סירא:
חכמת שמעון בן ישוע בן אלעזר בן סירא:
יהי שם ייי מבורך מעתה ועד עולם:

מגילות ים המלח

שכרכם בעתו (11QPs)

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)

מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)

בן סירא/אברהם כהנא/נא

הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

עבדו עבדיכון דלא בעדנה ונתיהב אגרכון בעדנה בריך לאלהא לעלם ומשבח שמה לדר דרין:

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב

תרגום פרנקל

בן סירא/פרנקל/נא

תרגום יהושע העשיל

בן סירא/יהושע העשיל/נא