בן סירא כו יב

<< · בן סירא · כו · יב · >>

מידע על המהדורה • ביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)

מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)

בן סירא/אברהם כהנא/כו

הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

איך צחיא אעל מן אורחא ופומא פתיח למיא קרירא ומן כל מין שתא ועל כל קיס מסתמך וקדם כל גארא פתיח קטירקה:
הכנא הי אנתתא גירגתא דלכל אנש פתיח רחמה:

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב

תרגום פרנקל

בן סירא/פרנקל/כו

תרגום יהושע העשיל

בן סירא/יהושע העשיל/כו