בן סירא כה ט

<< · בן סירא · כה · ט · >>

מידע על המהדורה • ביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)

מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)

בן סירא/אברהם כהנא/כה

הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

טובוהי לגברא דאשכה רחמא ומשתעא לאדנא דשמעא:
טובוהי לגברא דלא תברתה מסכנותא ולא תברתה ענויותא:

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב

תרגום פרנקל

בן סירא/פרנקל/כה

תרגום יהושע העשיל

בן סירא/יהושע העשיל/כה