בן סירא י יט

<< · בן סירא · י · יט · >>

מידע על המהדורה • ביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

זרע נכבד מה זרע לאנוש זרע נקלה עובר מצוה:

כתב-יד B

זרע נקלה [מה] זרע לאנוש \ זרע נקלה עובר מצוה:

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)

מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)

בן סירא/אברהם כהנא/י

הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

זרעא יקירא מא דזריעא לאנשא זרעא יקירא מן דדחל אלהא זרעא יקירא מן דנטר פוקדנא:זרעא זלילא מא דזריעא לאנשא זלילא מן דלא עבד פוקדנא:

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב

תרגום פרנקל

תרגום יהושע העשיל

בן סירא/יהושע העשיל/י